Luke 8:4 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

יום אחד, כשנהרו אליו אנשים מערים רבות, סיפר להם ישוע את המשל הבא:

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בהתאסף המון עם־רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

כַּאֲשֶׁר הִתְאַסְּפוּ הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים שֶׁבָּאוּ אֵלָיו מִכָּל עִיר, דִּבֵּר בְּמָשָׁל:

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בהתאסף המון עם רב אשר יצאו אליו מעיר ועיר וידבר במשל:

Hebrew MHNT 2020

כַּאֲשֶׁר הִתְאַסְּפוּ הֲמוֹנֵי אֲנָשִׁים שֶׁבָּאוּ אֵלָיו מִכָּל עִיר, דִּבֵּר בְּמָשָׁל:

וַיְהִי בְּהִתְאַסֵּף הֲמוֹן עַם־רָב אֲשֶׁר יָצְאוּ אֵלָיו מִכָּל־עִיר וָעִיר וַיְדַבֵּר בְּמָשָׁל׃