Luke 8:45 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื ืืข ืื?" ืฉืื ืืฉืืข. ืื ืืกืืืืื ืืืชื ืืืืืฉื ืฉื ืืขื ืื, ืืคืืจืืก ืืืจ: "ืจืื, ืืืฆื ืืชื ืืืื ืืฉืืื ืื ื ืืข ืื? ืจืื ืืื ืจืืื ืืื ืฉืื ืฉื ืืืคืื ืื ืืืงืื ืืืื ืืื ืฆื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืฉืืข ืืึพืื ื ืืขึพืื ืืืื ืืืฉื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืืืขืืืื ืืฆืื ืืืจื ืืืื ืืขื ืืืงืื ืืืืฆืื ืืชื ืืืชื ืชืืืจ ืื ื ืืข ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึถื ืฉืึถื ึผึธืึทืข ืึผึดื?" ืึผึตืืึธื ืฉืึถืึทืึผึนื ืึดืึฐืึดืืฉืืึผ, ืึธืึทืจ ืึผึตืืคึธื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึผืึนืึตืง ืึฐืืึนืึตืฅ ืืึนืชึฐืึธ!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืฉืืข ืื ืื ื ืืข ืื ืืืื ืืืฉื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืืืขืืืื ืืฆืื ืืืจื ืืืื ืืขื ืืืงืื ืืืืฆืื ืืชื ืืืชื ืชืืืจ ืื ื ืืข ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึดื ืึถื ืฉึถืื ึธึผืึทืข ืึดึผื?" ืึตึผืืึธื ืฉึถืืึทืึบึผื ืึดืึฐืึดืืฉืืึผ, ืึธืึทืจ ืึตึผืืคึธื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึผืึนืึตืง ืึฐืืึนืึตืฅ ืืึนืชึฐืึธ!"
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึดืึพืึถื ื ึธืึทืขึพืึดึผื ืึทืึฐืึทืึฒืฉืืึผ ืึปืึธึผื ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึฐืึธืขึนืึฐืึดืื ืึถืฆึฐืืึน ืืึนืจึถื ืึฒืืึนื ืึธืขึธื ืึนึผืึฒืงึดืื ืึฐืึนืึฒืฆึดืื ืึนืชึธืึฐ ืึฐืึทืชึธึผื ืชึนืืึทืจ ืึดื ื ึธืึทืข ืึดึผืื