Luke 8:50 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

כאשר שמע ישוע את דברי השליח אמר אל האב: "אל תפחד! בטח בי, ובתך תרפא."

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וישמע ישוע ויען ויאמר לו אל־תירא אך־האמן והיא תושע׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אַךְ יֵשׁוּעַ בְּשָׁמְעוֹ זֹאת אָמַר: "אַל תִּירָא, רַק הַאֲמֵן וְהִיא תֵּרָפֵא."

Hebrew Bible Modern 1977

וישמע ישוע ויען ויאמר לו אל תירא אך האמן והיא תושע:

Hebrew MHNT 2020

אַךְ יֵשׁוּעַ בְּשָׁמְעוֹ זֺאת אָמַר: "אַל תִּירָא, רַק הַאֲמֵן וְהִיא תֵּרָפֵא."

וַיִּשְׁמַע יֵשׁוּעַ וַיַּעַן וַיֹּאמֶר לוֹ אַל־תִּירָא רַק־הַאֲמֵן וְהִיא תִוָּשֵׁעַ׃