Luke 9:12 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืคื ืืช ืขืจื ื ืืืฉื ืฉื ืื-ืขืฉืจ ืืชืืืืืื ืื ืืฉืืข ืืืืืฆื ืื ืืฉืืื ืืช ืืงืื ืื ืืืคืจืื ืืืืฉืงืื ืฉืืกืืืื ืืื ืืงื ืืช ืืืื ืืืืคืฉ ืืงืื ืืื ื, ืื ืืืืืจ ืฉืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืืืจื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืจืคื ืืขืจื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืงืจืื ืืืืืจื ืืืื ืฉืืึพื ื ืืชึพืืขื ืืืืื ืืึพืืืคืจืื ืืืืฆืจืื ืืฉืจ ืกืืืืืชืื ื ืืืื ืฉื ืืืืฆื ืืืื ืืึพืคื ืื ืื ื ืืืงืื ืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผืึนื ื ึธืึธื ืึทืขึฒืจึนื ืึฐืึทืฉึผืึฐื ึตืืึพืขึธืฉืึธืจ ื ึดืึผึฐืฉืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึตืึธืื: "ืฉืึฐืึทื ื ึธื ืึถืช ืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึผึดืฉึผืืึผืึดืื ืึฐืึทืึผึฐืคึธืจึดืื ืฉืึถืึผึดืกึผึธืึดืื ืึผึฐืึตื ืึธืืึผื ืึผืึฐืึทืฉึดึนืื ืึนืึถื, ืึผึดื ืคึผึนื ื ึดืึฐืฆึธืึดืื ืึธื ืึผ ืึผึฐืึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืจืคื ืืขืจื ืืฉื ืื ืืขืฉืจ ืงืจืื ืืืืืจื ืืืื ืฉืื ื ื ืืช ืืขื ืืืืื ืื ืืืคืจืื ืืืืฆืจืื ืืฉืจ ืกืืืืืชืื ื ืืืื ืฉื ืืืืฆื ืืืื ืื ืคื ืื ืื ื ืืืงืื ืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึผืึนื ื ึธืึธื ืึทืขึฒืจึบื ืึฐืึทืฉึฐึผืื ึตืืึพืขึธืฉึธืืจ ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืึตืึธืื: "ืฉึฐืืึทื ื ึธื ืึถืช ืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถื ืึทืึดึผืฉึผืืึผืึดืื ืึฐืึทืึฐึผืคึธืจึดืื ืฉึถืืึดึผืกึธึผืึดืื ืึฐึผืึตื ืึธืืึผื ืึผืึฐืึทืฉึดึผืืื ืึบืึถื, ืึดึผื ืคึบึผื ื ึดืึฐืฆึธืึดืื ืึธื ืึผ ืึฐึผืึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื."
Hebrew TD
ืึฐืึทืึผืึนื ืจึธืคึธื ืึทืขึฒืจึนื ืึผืฉึฐืื ึตืื ืึถืขึธืฉึธืืจ ื ึดืึฐึผืฉืืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืฉึทืืึทึผืึพื ึธื ืึถืชึพืึธืขึธื ืึฐืึตืึฐืืึผ ืึถืึพืึทืึฐึผืคึธืจึดืื ืึฐืึทืึฒืฆึตืจึดืื ืึฒืฉึถืืจ ืกึฐืึดืืืึนืชึตืื ืึผ ืึธืืึผื ืึฐืึดืึฐืฆึนื ืึธืืึนื ืึดึผืึพืคึนื ืึฐึผืึธืงืึนื ืฉืืึนืึตื ืึฒื ึธืึฐื ืึผื