Luke 9:13 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืืชื ืชืืืืื ืืืชื!" ืืืจ ืืฉืืข ืืชืืืืืื. "ืืื?" ืฉืืื ืืชืืืืืื ืืชืืืืื. "ืืฉ ืื ื ืจืง ืืืฉ ืืืจืืช ืืื ืืฉื ื ืืืื. ืืื ืืชื ืจืืฆื ืฉื ืื ืืงื ืืช ืืืื ืืื ืืืืื ืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืชื ืึพืืชื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืื ืื ื ืื ืืึพืืืฉืช ืืืจืืชึพืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืชื ืืึพื ืื ืื ืงื ืึพืืื ืืืึพืืขื ืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืชึผึฐื ืึผ ืึธืึถื ืึทืชึผึถื ืึถืึฑืึนื", ืึทืึฐ ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึตืื ืึธื ืึผ ืืึนืชึตืจ ืึตืึฒืึตืฉื ืึผึดืึผึฐืจืึนืช ืึถืึถื ืึผืฉืึฐื ึตื ืึธืึดืื, ืึถืึผึธื ืึดื ืึผึตื ื ึตืึตืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐื ึดืงึฐื ึถื ืึนืึถื ืึฐืึธื ืึธืขึธื ืึทืึผึถื";
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืชื ื ืืชื ืืื ืืืื ืืืืืจื ืืื ืื ื ืื ืื ืืืฉืช ืืืจืืช ืืื ืืืืื ืฉื ืื ืืืชื ืื ื ืื ืื ืงื ื ืืื ืืื ืืขื ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืชึฐึผื ืึผ ืึธืึถื ืึทืชึถึผื ืึถืึฑืึบื", ืึทืึฐ ืึตื ืึธืึฐืจืึผ: "ืึตืื ืึธื ืึผ ืืึนืชึตืจ ืึตืึฒืึตืฉื ืึดึผืึฐึผืจืึนืช ืึถืึถื ืึผืฉึฐืื ึตื ืึธึผืึดืื, ืึถืึธึผื ืึดื ืึตึผื ื ึตืึตืึฐ ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึฐื ึดืงึฐื ึถื ืึบืึถื ืึฐืึธื ืึธืขึธื ืึทืึถึผื";
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืชึฐึผื ืึผึพืึทืชึถึผื ืึธืึถื ืึถืึฑืึนื ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืื ืึธื ืึผ ืึดึผื ืึดืึพืึฒืึตืฉึถืืช ืึดึผืึฐึผืจืึนืชึพืึถืึถื ืึฐืึธืึดืื ืฉึฐืื ึทืึดื ืึดึผืึฐืชึดึผื ืึดืึพื ึตืึตืึฐ ืึฐื ึดืงึฐื ึถืึพืึนืึถื ืึฐืึธืึพืึธืขึธื ืึทืึถึผืื