Luke 9:20 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืœืžื™ ืืชื ื—ื•ืฉื‘ื™ื ืื•ืชื™?" ื”ืžืฉื™ืš ื™ืฉื•ืข ืœืฉืื•ืœ. "ืืชื” ืžืฉื™ื— ืืœื•ื”ื™ื!" ืขื ื” ืคื˜ืจื•ืก.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื•ืืชื ืžื”ึพืืชื ืืžืจื™ื ืžื™ึพืื ื™ ื•ื™ืขืŸ ืคื˜ืจื•ืก ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื™ื— ื”ืืœื”ื™ื ืืชื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึธืึทืœ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื•ึฐืึทืชึผึถื ืžึธื” ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื, ืžึดื™ ืึฒื ึดื™?" "ืžึฐืฉืึดื™ื—ึท ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื", ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ื›ึผึตื™ืคึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื•ืืชื ืžื” ืืชื ืืžืจื™ื ืžื™ ืื ื™ ื•ื™ืขืŸ ืคื˜ืจื•ืก ื•ื™ืืžืจ ืžืฉื™ื— ื”ืืœื”ื™ื ืืชื”:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึธืืึทืœ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื•ึฐืึทืชึถึผื ืžึธื” ืื•ึนืžึฐืจึดื™ื, ืžึดื™ ืึฒื ึดื™?" "ืžึฐืฉึดืื™ื—ึท ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื", ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ื›ึตึผื™ืคึธื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื•ึฐืึทืชึถึผื ืžึทื”ึพืชึนึผืืžึฐืจื•ึผ ืœึดื™ ืžึดื™ึพืึธื ึดื™ ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ืคึถึผื˜ึฐืจื•ึนืก ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืžึฐืฉึดืื™ื—ึท ื”ึธืึฑืœึนื”ึดื™ื ืึธืชึธึผื”ืƒ