Luke 9:21 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע ציווה עליהם לא לספר זאת לאיש.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את־הדבר הזה׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז הִזְהִיר אוֹתָם בְּצַוּוֹתוֹ עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא יַגִּידוּ זֹאת לְאִישׁ;

Hebrew Bible Modern 1977

ויצו אתם בגערה לבלתי הגיד לאיש את הדבר הזה:

Hebrew MHNT 2020

אָז הִזְהִיר אוֹתָם וְצִוָּה עֲלֵיהֶם שֶׁלֹּא יַגִּידוּ זֺאת לְאִישׁ;

וְהוּא הֵעִיד בָּם וַיְצַוֵּם לְבִלְתִּי הַגִּיד לְאִישׁ אֶת־הַדָּבָר הַזֶּה׃