Luke 9:22 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืขื ืื-ืืืื ืืกืืื ืืจืื," ืืืกืืฃ ืืฉืืข. "ืืงื ื ืืืืืืื, ืจืืฉื ืืืืื ืื ืืืกืืคืจืื ืืืื ืืืชื ืืืฃ ืืืจืื ืืืชื, ืืืื ืืขืืืจ ืฉืืืฉื ืืืื ืืงืื ืืชืืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืึพืืฆืจื ืืื ืืฉืจ ืืึพืืืื ืืขื ื ืืจืื ืืืืืก ืืึพืืืงื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืงืื ืืงืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืืึน ืึตื ืึธืึทืจ: "ืฆึธืจึดืืึฐ ืฉืึถืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืึดืกึฐืึผึนื ืึทืจึฐืึผึตื, ืฉืึถืึทืึผึฐืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉืึตื ืึทืึผึนืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึดืึฐืืึผืืึผ, ืฉืึถืึผึตืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึผืึฐืึดืืฉืึดื ืึธืงืึผื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืื ืืฆืจื ืืื ืืฉืจ ืื ืืืื ืืขื ื ืืจืื ืืืืืก ืื ืืืงื ืื ืืืืื ืื ืืืืืืื ืืืกืืคืจืื ืืืืจื ืืืืื ืืฉืืืฉื ืงืื ืืงืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืืึน ืึตื ืึธืึทืจ: "ืฆึธืจึดืืึฐ ืฉึถืืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึดืกึฐืึบึผื ืึทืจึฐืึตึผื, ืฉึถืืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึบึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึดืึฐืืึผืืึผ, ืฉึถืืึตึผืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐึผืืึดืืฉึดืื ืึธืงืึผื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึทืจ ืฆึธืจึดืืึฐ ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึตืขึธื ึนืช ืึทืจึฐืึตึผื ืึฐืึทืึฐึผืงึตื ึดืื ืึฐืจึธืืฉึตืื ืึทืึนึผืึฒื ึดืื ืึฐืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึดืึฐืึธืกึปืืึผ ืึฐืึตืึธืจึตื ืึผืึทืึผืึนื ืึทืฉึฐึผืืึดืืฉึดืื ืงืึนื ืึธืงืึผืื