Luke 9:29 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בזמן שישוע התפלל, פניו השתנו ובגדיו הלבינו והבריקו.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויהי בהתפללו נשתנה מראה פניו ולבושו הלבין והבריק׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּעוֹד הוּא מִתְפַּלֵּל הִשְׁתַּנָּה מַרְאֵה פָּנָיו, וּלְבוּשׁוֹ נַעֲשָׂה לָבָן מַבְהִיק.

Hebrew Bible Modern 1977

ויהי בהתפללו נשתנה מראה פניו ולבושו הלבין והבריק:

Hebrew MHNT 2020

בְּעוֹד הוּא מִתְפַּלֵּל הִשְׁתַּנָּה מַרְאֵה פָּנָיו, וּלְבוּשׁוֹ נַעֲשָׂה לָבָן מַבְהִיק.

וַיְהִי בְּהִתְפַּלֲלוֹ וַיִּשְׁתַּנּוּ פָנָיו וּלְבוּשׁוֹ הִלְבִּין וְהִבְרִיק׃