Luke 9:33 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืขืืื ืืืืื ืืืฉื ืืืืช ืงืจื ืคืืจืืก ืืืืืื, ืืื ืืืขืช ืื ืืื ืืืืจ: "ืจืื, ืืื ื ืคืื! ืืืืข ืื ื ืงืื ืืื ืฉืืืฉ ืกืืืืช โ ืื, ืืืฉื ืืืืืืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืคืจืื ืืื ื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืืึพืืฉืืข ืืืจื ืืื ืืืืชื ื ืคื ื ืขืฉืึพื ื ืฉืืฉ ืกืืืช ืื ืืืช ืืืืฉื ืืืช ืืืืืืื ืืืช ืืื ืืืข ืืึพืืืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึฐืฉืึถื ึผึดืคึฐืจึฐืืึผ ืึดืึผึถื ึผืึผ ืึธืึทืจ ืึผึตืืคึธื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึฒืืึนื ึดื, ืืึนื ืฉืึถืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึผึธืื. ื ึทืขึฒืฉืึถื ื ึธื ืฉืึธืึนืฉื ืกึปืึผืึนืช; ืึฐืึธ ืึทืึทืช, ืึฐืึนืฉืึถื ืึทืึทืช ืึผืึฐืึตืึดืึผึธืืึผ ืึทืึทืช", ืึฐืึนื ืึธืึทืข ืึทื ืฉึผืึถืึธืึทืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืคืจืื ืืื ื ืืืืืจ ืคืืจืืก ืื ืืฉืืข ืืืจื ืืื ืืืืชื ื ืคื ื ืขืฉื ื ื ืฉืืฉ ืกืืืช ืื ืืืช ืืืืฉื ืืืช ืืืืืืื ืืืช ืืื ืืืข ืื ืืืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐึผืฉึถืื ึดึผืคึฐืจึฐืืึผ ืึดืึถึผื ึผืึผ ืึธืึทืจ ืึตึผืืคึธื ืึถื ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึฒืืึนื ึดื, ืืึนื ืฉึถืืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืึธึผืื. ื ึทืขึฒืฉึถืื ื ึธื ืฉึธืืึนืฉื ืกึปืึผืึนืช; ืึฐืึธ ืึทืึทืช, ืึฐืึบืฉึถืื ืึทืึทืช ืึผืึฐืึตืึดืึธึผืืึผ ืึทืึทืช", ืึฐืึนื ืึธืึทืข ืึธื ืฉึถึผืืึธืึทืจ.
Hebrew TD
ืึทืึฐืึดื ืึฐึผืึดืคึธึผืจึฐืึธื ืึตืขึดืึผืึน ืึทืึนึผืืึถืจ ืคึถึผืึฐืจืึนืก ืึถืึพืึตืฉืืึผืขึท ืืึนืจึถื ืืึนื ืึธื ืึผ ืึดืึฐืืึนืช ืคึนึผื ื ึทืขึฒืฉึถึนืึพื ึธึผื ืฉึธืืืฉื ืกึปืึผืึนืช ืึฐืึธ ืึทืึทืช ืึผืึฐืืฉึถืื ืึทืึทืช ืึผืึฐืึตืึดืึธึผืืึผ ืึทืึทืช ืึฐืึนื ืึธืึทืข ืึทืึพืึดึผืึตึผืจื