Luke 9:34 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בעודו מדבר כיסה אותם ענן והם נמלאו פחד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּדַבְּרוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הוֹפִיעַ עָנָן וְסָכַך עֲלֵיהֶם, וּפַחַד נָפַל עֲלֵיהֶם בִּהְיוֹתָם בְּתוֹךְ הֶעָנָן.

Hebrew Bible Modern 1977

הוא מדבר כזאת והנה ענן סכך עליהם וכבואם בענן נבעתו:

Hebrew MHNT 2020

בְּדַבְּרוֹ אֶת הַדְּבָרִים הָאֵלֶּה הוֹפִיעַ עָנָן וְסָכַךְ עֲלֵיהֶם, וּפַחַד נָפַל עֲלֵיהֶם בִּהְיוֹתָם בְּתוֹךְ הֶעָנָן.

עוֹד הוּא מְדַבֵּר כָּזֹאת וְהִנֵּה עָנָן סֹכֵךְ עֲלֵיהֶם וּכְבוֹאָם בְּתוֹךְ הֶעָנָן וַיֶּחֱרָדוּ׃