Luke 9:45 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื•ืœื ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ; ื“ื‘ืจ-ืžื” ืžื ืข ืžื‘ืขื“ื ืžืœื”ื‘ื™ืŸ ื•ื”ื ื—ืฉืฉื• ืœืฉืื•ืœ ืื•ืชื• ืœืžื” ื”ืชื›ื•ื•ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื”ืžื” ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืืชึพื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ื•ื ืขืœื ื”ื•ื ืžื“ืขืชื ื•ื™ื™ืจืื• ืœืฉืืœ ืืชื• ืขืœึพื”ืžืืžืจ ื”ื–ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืšึฐ ื”ึตื ืœึนื ื”ึตื‘ึดื™ื ื•ึผ ืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืึธืžึทืจ, ื›ึผึดื™ ืžึทืฉืึฐืžึธืขื•ึน ื”ึปืกึฐืชึผึทืจ ืžึตื”ึถื ืฉืึถืœึผึนื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ - ื•ึฐื’ึทื ืคึผึธื—ึฒื“ื•ึผ ืœึดืฉืึฐืึนืœ ืื•ึนืชื•ึน ืขึทืœ ื”ึทื“ึผึธื‘ึธืจ ื”ึทื–ึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืžื” ืœื ื”ื‘ื™ื ื• ืืช ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื” ื•ื ืขืœื ื”ื•ื ืžื“ืขืชื ื•ื™ื™ืจืื• ืœืฉืืœ ืืชื• ืขืœ ื”ืžืืžืจ ื”ื–ื”:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืšึฐ ื”ึตื ืœึนื ื”ึตื‘ึดื™ื ื•ึผ ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืึธืžึทืจ, ื›ึดึผื™ ืžึทืฉึฐืืžึธืขื•ึน ื”ึปืกึฐืชึทึผืจ ืžึตื”ึถื ืฉึถืืœึนึผื ื™ึธื‘ึดื™ื ื•ึผ โ€“ ื•ึฐื’ึทื ืคึธึผื—ึฒื“ื•ึผ ืœึดืฉึฐืืึบืœ ืื•ึนืชื•ึน ืขึทืœ ื”ึทื“ึธึผื‘ึธืจ ื”ึทื–ึถึผื”.
Hebrew TD
ื•ึฐื”ึตืžึธึผื” ืœึนื ื”ึตื‘ึดื™ื ื•ึผ ืึถืชึพื”ึทืžึทึผืึฒืžึธืจ ื”ึทื–ึถึผื” ื•ึทื™ึฐื”ึดื™ ื ึถืขึฐืœึธื ืžึดื“ึทึผืขึฐืชึธึผื ื•ึทื™ึดึผื™ืจึฐืื•ึผ ืœึดืฉึฐืืึนืœ ืึนืชื•ึน ืขึทืœึพื”ึทืžึทึผืึฒืžึธืจ ื”ึทื–ึถึผื”ืƒ