Luke 9:48 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืจ ืืชืืืืืื: "ืื ืฉืืงืื ืืืจืื ืืื ืงืื ืืื, ืืืืื ืืงืื ืืืจืื ืืืชื; ืืื ืฉืืงืื ืืืจืื ืืืชื, ืืงืื ืืืขืฉื ืืืจืื ืืช ืืื ืืฉืจ ืฉืื ืืืชื. ืืงืื ืืืื ืืื โ ืืฆื ืืข ืืืขื ืื ืืืืชืจ โ ืืื ืืืืื ืืื ืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืืื ืืึพืืฉืจ ืืงืื ืืชึพืืืื ืืื ืืฉืื ืืืชื ืืื ืืงืื ืืืึพืืฉืจ ืืงืื ืืืชื ืืื ืืงืื ืืช ืืฉืจ ืฉืืื ื ืื ืืงืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึผึธื ืึทืึฐืงึทืึผึตื ืึถืช ืึทืึผึถืึถื ืึทืึผึถื ืึผึดืฉืึฐืึดื, ืืึนืชึดื ืืึผื ืึฐืงึทืึผึตื; ืึฐืึทืึฐืงึทืึผึตื ืืึนืชึดื ืึฐืงึทืึผึตื ืึถืช ืึฒืฉืึถืจ ืฉืึฐืึธืึทื ึดื. ืึทืงึผึธืึนื ืฉืึถืึผึฐืึปืึผึฐืึถื ืืึผื ืึทืึผึธืืึนื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืืื ืื ืืฉืจ ืืงืื ืืช ืืืื ืืื ืืฉืื ืืืชื ืืื ืืงืื ืืื ืืฉืจ ืืงืื ืืืชื ืืื ืืงืื ืืช ืืฉืจ ืฉืืื ื ืื ืืงืื ืืืืื ืืื ืืืื ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธึผื ืึทืึฐืงึทืึตึผื ืึถืช ืึทืึถึผืึถื ืึทืึถึผื ืึดึผืฉึฐืืึดื, ืืึนืชึดื ืืึผื ืึฐืงึทืึตึผื; ืึฐืึทืึฐืงึทืึตึผื ืืึนืชึดื ืึฐืงึทืึตึผื ืึถืช ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึธืึทื ึดื. ืึทืงึธึผืึธื ืฉึถืืึฐึผืึปืึฐึผืึถื ืืึผื ืึทืึธึผืืึนื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึทืึฐืงึทืึตึผื ืึถืชึพืึทืึถึผืึถื ืึทืึถึผื ืึดืฉึฐืืึดื ืืึนืชึดื ืืึผื ืึฐืงึทืึตึผื ืึฐืึทืึฐืงึทืึตึผื ืืึนืชึดื ืืึผื ืึฐืงึทืึตึผื ืึตืช ืึฒืฉึถืืจ ืฉึฐืืึธืึธื ึดื ืึดึผื ืึทืงึธึผืึนื ืึฐึผืึปืึฐึผืึถื ืืึผื ืึดืึฐืึถื ืึทืึธึผืืึนืื