Luke 9:49 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ื ืชืืืืื ืคื ื ืืืื ืืืืจ: "ืจืื, ืจืืื ื ืืืฉ ืฉืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื ืืืืจื ื ืื ืืืืื ืืื, ืื ืืื ืืื ืฉืืื ืืงืืืฆืชื ื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืจื ืจืืื ื ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื ืื ืขืฆืืจ ืืขืื ืืขื ืืื ื ื ืืืื ืขืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึนืึธื ึธื ืคึผึธื ึธื ืึตืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒืืึนื ึดื, ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉืึตืึดืื ืึผึฐืฉืึดืึฐืึธ ืึผืึธื ึทืขึฐื ืึผ ืึผึทืขึฒืืึน, ืึผึดื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืขึดืึผึธื ืึผ."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืขื ืืืื ื ืืืืืจ ืืืจื ืจืืื ื ืืืฉ ืืืจืฉ ืฉืืื ืืฉืื ืื ืืื ืืืชื ืืขื ืืื ื ื ืืืื ืขืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึนืึธื ึธื ืคึธึผื ึธื ืึตืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึฒืืึนื ึดื, ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉึตืืึดืื ืึฐึผืฉึดืืึฐืึธ ืึผืึธื ึทืขึฐื ืึผ ืึทึผืขึฒืืึน, ืึดึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืขึดืึธึผื ืึผ."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืขึทื ืืึนืึธื ึธื ืึทืึนึผืืึทืจ ืืึนืจึถื ืจึธืึดืื ืึผ ืึดืืฉื ืึฐืึธืจึตืฉื ืฉึตืืึดืื ืึดึผืฉึฐืืึถืึธ ืึทื ึดึผืึฐืึธื ืืึนืชืึน ืึดึผื ืึตืื ึถื ึผืึผ ืืึนืึตืึฐ ืขึดืึธึผื ืึผื