Luke 9:58 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืื ืืฉืืข ืืฉืื ืื: "ืื ืชืฉืื ืฉืืื ืื ืืงืื ืืื ืื ืืช ืจืืฉื. ืืฉืืขืืื ืืชืืืจืจืื ืืืืืืืช ืืืืื ืืืฆืืคืืจืื ืืฉ ืงื ืื, ืืืื ืืื-ืืืื ืืื ืืงืื ืืื ืื ืื ืืช ืจืืฉื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืฉืืขืืื ืืฉ ืืืจื ืขืคืจ ืืืขืืฃ ืืฉืืื ืงื ืื ืืืึพืืืื ืืืึพืื ืืงืื ืืื ืื ืฉื ืืชึพืจืืฉืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืฉึผืืึผืขึธืึดืื ืึตืฉื ืึฐืืึผืจืึนืช ืึผืึฐืขืึนืฃ ืึทืฉึผืึธืึทืึดื ืงึดื ึผึดืื, ืึฒืึธื ืึผึถืึพืึธืึธืึธื ืึตืื ืืึน ืึธืงืึนื ืึฐืึทื ึผึดืืึท ืึถืช ืจึนืืฉืืึน."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืืืื ืืฉืืข ืืฉืืขืืื ืืฉ ืืืจื ืขืคืจ ืืืขืืฃ ืืฉืืื ืงื ืื ืืื ืืืื ืืื ืื ืืงืื ืืื ืื ืฉื ืืช ืจืืฉื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธืึทืจ ืืึน ืึตืฉืืึผืขึท: "ืึทืฉึผืืึผืขึธืึดืื ืึตืฉื ืึฐืืึผืจืึนืช ืึผืึฐืขืึนืฃ ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืงึดื ึดึผืื, ืึฒืึธื ืึถึผืึพืึธืึธืึธื ืึตืื ืืึน ืึธืงืึนื ืึฐืึทื ึดึผืืึท ืึถืช ืจึบืืฉืืึน."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืฉึผืืึผืขึธืึดืื ืึตืฉื ืึฐืืึผืจืึนืช ืึผืึฐืขืึนืฃ ืึทืฉึธึผืืึทืึดื ืงึดื ึดึผืื ืึผืึถืึพืึธืึธืึธื ืึตืืึพืืึน ืึธืงืึนื ืึฐืึธื ึดืืึท ืจึนืืฉืืึนื