Luke 9:59 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืืืื ืืช ืืืจืช ืืืจ ืืฉืืข ืืืืฉ ืืกืืื: 'ืืื ืืืจื ืืืื ืชืืืื ืฉืื." ืืืืฉ ืืกืืื, ืืืื ืืืงืฉ ืืงืืืจ ืชืืืื ืืช ืืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืืฉ ืืืจ ืืืจ ืื ืืืจื ืืืื ืืืจ ืืื ื ืชืึพืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืงืืจ ืืชึพืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึถื ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึธืึทืจ: "ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื!" ืึทืึฐ ืึทืึผึธื ืึตืฉืึดืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืชึผึตื ืึดื ืชึผึฐืึดืึผึธื ืึธืึถืึถืช ืึดืงึฐืึผึนืจ ืึถืช ืึธืึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืฉ ืืืจ ืืืจ ืื ืืืจื ืืืื ืืืจ ืืื ื ืชื ืื ืืืืื ืืจืืฉืื ื ืืงืืจ ืืช ืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึถื ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึธืึทืจ: "ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื!" ืึทืึฐ ืึทืึธึผื ืึตืฉึดืืื: "ืึฒืืึนื ึดื, ืชึตึผื ืึดื ืชึฐึผืึดืึธึผื ืึธืึถืึถืช ืึดืงึฐืึบึผืจ ืึถืช ืึธืึดื."
Hebrew TD
ืึฐืึถืึพืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึธืึทืจ ืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธื ืึฐืืึผื ืึธืึทืจ ืึฒืึนื ึดื ืชึถึผืึพืึดื ืึฐืึตืึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืงึฐืึนึผืจ ืึถืชึพืึธืึดืื