Luke 9:61 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉ ืืืจ ืืืจ ืืืฉืืข: "ืื ื ืืื ืืืจืื, ืืืื ื, ืื ืืจืฉื ืื ืชืืืื ืืืืช ืืืืชื ืืืืืคืจื ืืื ื ืืฉืคืืชื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืจ ืขืื ืืืฉ ืืืจ ืืืื ืืืจืื ืืื ื ืื ืื ืืืึพืื ืืจืืฉืื ื ืืืคืจื ืืื ื ืืืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืืฉื ืฉืึฐืึดืืฉืึดื ืคึผึธื ึธื ืึตืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึถืืึธ, ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืึธื ืงึนืึถื ืึทื ึผึดืืึธื ืึดื ืึฐืึดืคึผึธืจึตื ืึดืึผึฐื ึตื ืึผึตืืชึดื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืจ ืขืื ืืืฉ ืืืจ ืืืื ืืืจืื ืืื ื ืื ืื ืืื ืื ืืจืืฉืื ื ืืืคืืจ ืืื ื ืืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืืฉื ืฉึฐืืึดืืฉึดืื ืคึธึผื ึธื ืึตืึธืื ืึฐืึธืึทืจ: "ืึตืึตืึฐ ืึทืึฒืจึถืืึธ, ืึฒืืึนื ึดื, ืึฒืึธื ืงึบืึถื ืึทื ึทึผื ืึดื ืึฐืึดืคึธึผืจึตื ืึดืึฐึผื ึตื ืึตึผืืชึดื."
Hebrew TD
ืึทืึนึผืืึถืจ ืขืึนื ืึดืืฉื ืึทืึตืจ ืึตืึฐืึธื ืึทืึฒืจึถืืึธ ืึฒืึนื ึดื ืจึทืง ืึทื ึดึผืืึธืึพืึดึผื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึฐืึดืคึธึผืึตืจ ืึดืึฐึผื ึตื ืึตืืชึดืื