Malachi 1:7 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื– ืžื’ื™ืฉื™ื ืขืœ ืžื–ื‘ื—ื™ ืœื—ื ืžื’ืืœ ื•ืืžืจืชื ื‘ืžื” ื’ืืœื ื•ืš ื‘ืืžืจื›ื ืฉืœื—ืŸ ื™ื”ื•ื” ื ื‘ื–ื” ื”ื•ื
Hebrew BSI
ืžึทื’ึผึดื™ืฉืึดึคื™ื ืขึทึฝืœึพืžึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ึดื™ึ™ ืœึถึฃื—ึถื ืžึฐื’ึนืึธึ”ืœ ื•ึทืึฒืžึทืจึฐืชึผึถึ–ื ื‘ึผึทืžึผึถึฃื” ื’ึตึฝืึทืœึฐื ึ‘ื•ึผืšึธ ื‘ึผึถืึฑืžึธืจึฐื›ึถึ•ื ืฉืึปืœึฐื—ึทึฅืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื ึดื‘ึฐื–ึถึฅื” ื”ึฝื•ึผืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืžึทื’ึผึดื™ืฉืึดื™ื ืขึทืœึพืžึดื–ึฐื‘ึผึฐื—ึดื™ ืœึถื—ึถื ืžึฐื’ึนืึธืœ, ื•ึทืึฒืžึทืจึฐืชึผึถื ื‘ึผึทืžึผึถื” ื’ึตืึทืœึฐื ื•ึผืšึธ; ื‘ึผึถืึฑืžึธืจึฐื›ึถื ืฉืึปืœึฐื—ึทืŸ ื™ึฐื”ื•ึธื” ื ึดื‘ึฐื–ึถื” ื”ื•ึผืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ืžื’ื™ืฉื™ื ืขืœ ืžื–ื‘ื—ื™ ืœื—ื ืžื’ืืœ ื•ืืžืจืชื ื‘ืžื” ื’ืืœื ื•ืš ื‘ืืžืจื›ื ืฉืœื—ืŸ ื™ื”ื•ื” ื ื‘ื–ื” ื”ื•ื:
Hebrew Leningrad Codex
ื›ึผึดื™ึพืฉื‚ึดืคึฐืชึตื™ ื›ึนื”ึตืŸ ื™ึดืฉืึฐืžึฐืจื•ึผึพื“ึทืขึทืช ื•ึฐืชื•ึนืจึธื” ื™ึฐื‘ึทืงึฐืฉืื•ึผ ืžึดืคึผึดื™ื”ื•ึผ ื›ึผึดื™ ืžึทืœึฐืึทืšึฐ ื™ึฐื”ื•ึธื”ึพืฆึฐื‘ึธืื•ึนืช ื”ื•ึผื ืƒ
Hebrew TD
ืžึทื’ึดึผื™ืฉึดืึคื™ื ืขึทึฝืœึพืžึดื–ึฐื‘ึฐึผื—ึดื™ึ™ ืœึถึฃื—ึถื ืžึฐื’ึนืึธึ”ืœ ื•ึทืึฒืžึทืจึฐืชึถึผึ–ื ื‘ึทึผืžึถึผึฃื” ื’ึตึฝืึทืœึฐื ึ‘ื•ึผืšึธ ื‘ึถึผืึฑืžึธืจึฐื›ึถึ•ื ืฉึปืืœึฐื—ึทึฅืŸ ื™ึฐื”ื•ึธึ–ื” ื ึดื‘ึฐื–ึถึฅื” ื”ึฝื•ึผืืƒ