Malachi 4:6 โ€” Compare Translations

3 translations compared side by side

Hebrew Aleppo Codex Bible
ื ื‘ืจืืฉื™ืช ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืฉืžื™ื ื•ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ ื•ื”ืืจืฅ ื”ื™ืชื” ืชื”ื• ื•ื‘ื”ื• ื•ื—ืฉืš ืขืœ ืคื ื™ ืชื”ื•ื ื•ืจื•ื— ืืœื”ื™ื ืžืจื—ืคืช ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื’ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืื•ืจ ื•ื™ื”ื™ ืื•ืจ ื“ ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืื•ืจ ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื•ื™ื‘ื“ืœ ืืœื”ื™ื ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ื” ื•ื™ืงืจื ืืœื”ื™ื ืœืื•ืจ ื™ื•ื ื•ืœื—ืฉืš ืงืจื ืœื™ืœื” ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ืื—ื“ย  {ืค} ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืจืงื™ืข ื‘ืชื•ืš ื”ืžื™ื ื•ื™ื”ื™ ืžื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ืžื™ื ืœืžื™ื ื– ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืจืงื™ืข ื•ื™ื‘ื“ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ืืฉืจ ืžืชื—ืช ืœืจืงื™ืข ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืžื™ื ืืฉืจ ืžืขืœ ืœืจืงื™ืข ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื— ื•ื™ืงืจื ืืœื”ื™ื ืœืจืงื™ืข ืฉืžื™ื ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ืฉื ื™ย  {ืค} ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ืงื•ื• ื”ืžื™ื ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ื ืืœ ืžืงื•ื ืื—ื“ ื•ืชืจืื” ื”ื™ื‘ืฉื” ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื™ ื•ื™ืงืจื ืืœื”ื™ื ืœื™ื‘ืฉื” ืืจืฅ ื•ืœืžืงื•ื” ื”ืžื™ื ืงืจื ื™ืžื™ื ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืชื“ืฉื ื”ืืจืฅ ื“ืฉื ืขืฉื‘ ืžื–ืจื™ืข ื–ืจืข ืขืฅ ืคืจื™ ืขืฉื” ืคืจื™ ืœืžื™ื ื• ืืฉืจ ื–ืจืขื• ื‘ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื™ื‘ ื•ืชื•ืฆื ื”ืืจืฅ ื“ืฉื ืขืฉื‘ ืžื–ืจื™ืข ื–ืจืข ืœืžื™ื ื”ื• ื•ืขืฅ ืขืฉื” ืคืจื™ ืืฉืจ ื–ืจืขื• ื‘ื• ืœืžื™ื ื”ื• ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื’ ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ืฉืœื™ืฉื™ย  {ืค} ื™ื“ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื™ื”ื™ ืžืืจืช ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ื™ื•ื ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืœื™ืœื” ื•ื”ื™ื• ืœืืชืช ื•ืœืžื•ืขื“ื™ื ื•ืœื™ืžื™ื ื•ืฉื ื™ื ื˜ื• ื•ื”ื™ื• ืœืžืื•ืจืช ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ืœื”ืื™ืจ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื˜ื– ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ืืช ืฉื ื™ ื”ืžืืจืช ื”ื’ื“ืœื™ืย  ืืช ื”ืžืื•ืจ ื”ื’ื“ืœ ืœืžืžืฉืœืช ื”ื™ื•ื ื•ืืช ื”ืžืื•ืจ ื”ืงื˜ืŸ ืœืžืžืฉืœืช ื”ืœื™ืœื” ื•ืืช ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื ื™ื– ื•ื™ืชืŸ ืืชื ืืœื”ื™ื ื‘ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ืœื”ืื™ืจ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื— ื•ืœืžืฉืœ ื‘ื™ื•ื ื•ื‘ืœื™ืœื” ื•ืœื”ื‘ื“ื™ืœ ื‘ื™ืŸ ื”ืื•ืจ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ื—ืฉืš ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื™ื˜ ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ืจื‘ื™ืขื™ย  {ืค} ื› ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื--ื™ืฉืจืฆื• ื”ืžื™ื ืฉืจืฅ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ื•ืขื•ืฃ ื™ืขื•ืคืฃ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืขืœ ืคื ื™ ืจืงื™ืข ื”ืฉืžื™ื ื›ื ื•ื™ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืชื ื™ื ื ื”ื’ื“ืœื™ื ื•ืืช ื›ืœ ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื” ื”ืจืžืฉืช ืืฉืจ ืฉืจืฆื• ื”ืžื™ื ืœืžื™ื ื”ื ื•ืืช ื›ืœ ืขื•ืฃ ื›ื ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื‘ ื•ื™ื‘ืจืš ืืชื ืืœื”ื™ื ืœืืžืจย  ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ื•ืžืœืื• ืืช ื”ืžื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื•ื”ืขื•ืฃ ื™ืจื‘ ื‘ืืจืฅ ื›ื’ ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ื—ืžื™ืฉื™ย  {ืค} ื›ื“ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืชื•ืฆื ื”ืืจืฅ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืœืžื™ื ื” ื‘ื”ืžื” ื•ืจืžืฉ ื•ื—ื™ืชื• ืืจืฅ ืœืžื™ื ื” ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ื›ื” ื•ื™ืขืฉ ืืœื”ื™ื ืืช ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ืœืžื™ื ื” ื•ืืช ื”ื‘ื”ืžื” ืœืžื™ื ื” ื•ืืช ื›ืœ ืจืžืฉ ื”ืื“ืžื” ืœืžื™ื ื”ื• ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื›ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื ืขืฉื” ืื“ื ื‘ืฆืœืžื ื• ื›ื“ืžื•ืชื ื• ื•ื™ืจื“ื• ื‘ื“ื’ืช ื”ื™ื ื•ื‘ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ื‘ื‘ื”ืžื” ื•ื‘ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื‘ื›ืœ ื”ืจืžืฉ ื”ืจืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื›ื– ื•ื™ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืื“ื ื‘ืฆืœืžื• ื‘ืฆืœื ืืœื”ื™ื ื‘ืจื ืืชื•ย  ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื” ื‘ืจื ืืชื ื›ื— ื•ื™ื‘ืจืš ืืชื ืืœื”ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืืœื”ื™ื ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ื•ืžืœืื• ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื›ื‘ืฉื” ื•ืจื“ื• ื‘ื“ื’ืช ื”ื™ื ื•ื‘ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ื‘ื›ืœ ื—ื™ื” ื”ืจืžืฉืช ืขืœ ื”ืืจืฅ ื›ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื”ื ื” ื ืชืชื™ ืœื›ื ืืช ื›ืœ ืขืฉื‘ ื–ืจืข ื–ืจืข ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ืืช ื›ืœ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ื‘ื• ืคืจื™ ืขืฅ ื–ืจืข ื–ืจืขย  ืœื›ื ื™ื”ื™ื” ืœืื›ืœื” ืœ ื•ืœื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ื•ืœื›ืœ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ืœื›ืœ ืจื•ืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ื‘ื• ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืืช ื›ืœ ื™ืจืง ืขืฉื‘ ืœืื›ืœื” ื•ื™ื”ื™ ื›ืŸ ืœื ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื”ื ื” ื˜ื•ื‘ ืžืื“ ื•ื™ื”ื™ ืขืจื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืงืจ ื™ื•ื ื”ืฉืฉื™ย  {ืค} ื ื•ื™ื›ืœื• ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืฆื‘ืื ื‘ ื•ื™ื›ืœ ืืœื”ื™ื ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื™ืฉื‘ืช ื‘ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ืžื›ืœ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ืขืฉื” ื’ ื•ื™ื‘ืจืš ืืœื”ื™ื ืืช ื™ื•ื ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื•ื™ืงื“ืฉ ืืชื•ย  ื›ื™ ื‘ื• ืฉื‘ืช ืžื›ืœ ืžืœืื›ืชื• ืืฉืจ ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืœืขืฉื•ืชย  {ืค} ื“ ืืœื” ืชื•ืœื“ื•ืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื”ืืจืฅ ื‘ื”ื‘ืจืืย  ื‘ื™ื•ื ืขืฉื•ืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื--ืืจืฅ ื•ืฉืžื™ื ื” ื•ื›ืœ ืฉื™ื— ื”ืฉื“ื” ื˜ืจื ื™ื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ื•ื›ืœ ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื” ื˜ืจื ื™ืฆืžื—ย  ื›ื™ ืœื ื”ืžื˜ื™ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืื“ื ืื™ืŸ ืœืขื‘ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ื• ื•ืื“ ื™ืขืœื” ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ื”ืฉืงื” ืืช ื›ืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื– ื•ื™ื™ืฆืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืื“ื ืขืคืจ ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื•ื™ืคื— ื‘ืืคื™ื• ื ืฉืžืช ื—ื™ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื”ืื“ื ืœื ืคืฉ ื—ื™ื” ื— ื•ื™ื˜ืข ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื’ืŸ ื‘ืขื“ืŸ--ืžืงื“ื ื•ื™ืฉื ืฉื ืืช ื”ืื“ื ืืฉืจ ื™ืฆืจ ื˜ ื•ื™ืฆืžื— ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื›ืœ ืขืฅ ื ื—ืžื“ ืœืžืจืื” ื•ื˜ื•ื‘ ืœืžืื›ืœ--ื•ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื ื‘ืชื•ืš ื”ื’ืŸ ื•ืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื™ ื•ื ื”ืจ ื™ืฆื ืžืขื“ืŸ ืœื”ืฉืงื•ืช ืืช ื”ื’ืŸ ื•ืžืฉื ื™ืคืจื“ ื•ื”ื™ื” ืœืืจื‘ืขื” ืจืืฉื™ื ื™ื ืฉื ื”ืื—ื“ ืคื™ืฉื•ืŸ--ื”ื•ื ื”ืกื‘ื‘ ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื”ื—ื•ื™ืœื” ืืฉืจ ืฉื ื”ื–ื”ื‘ ื™ื‘ ื•ื–ื”ื‘ ื”ืืจืฅ ื”ื”ื•ื ื˜ื•ื‘ ืฉื ื”ื‘ื“ืœื— ื•ืื‘ืŸ ื”ืฉื”ื ื™ื’ ื•ืฉื ื”ื ื”ืจ ื”ืฉื ื™ ื’ื™ื—ื•ืŸ--ื”ื•ื ื”ืกื•ื‘ื‘ ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื•ืฉ ื™ื“ ื•ืฉื ื”ื ื”ืจ ื”ืฉืœื™ืฉื™ ื—ื“ืงืœ ื”ื•ื ื”ื”ืœืš ืงื“ืžืช ืืฉื•ืจ ื•ื”ื ื”ืจ ื”ืจื‘ื™ืขื™ ื”ื•ื ืคืจืช ื˜ื• ื•ื™ืงื— ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืื“ื ื•ื™ื ื—ื”ื• ื‘ื’ืŸ ืขื“ืŸ ืœืขื‘ื“ื” ื•ืœืฉืžืจื” ื˜ื– ื•ื™ืฆื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืขืœ ื”ืื“ื ืœืืžืจย  ืžื›ืœ ืขืฅ ื”ื’ืŸ ืื›ืœ ืชืื›ืœ ื™ื– ื•ืžืขืฅ ื”ื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข--ืœื ืชืื›ืœ ืžืžื ื•ย  ื›ื™ ื‘ื™ื•ื ืื›ืœืš ืžืžื ื•--ืžื•ืช ืชืžื•ืช ื™ื— ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืœื ื˜ื•ื‘ ื”ื™ื•ืช ื”ืื“ื ืœื‘ื“ื• ืืขืฉื” ืœื• ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื• ื™ื˜ ื•ื™ืฆืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืฉื“ื” ื•ืืช ื›ืœ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ื™ื‘ื ืืœ ื”ืื“ื ืœืจืื•ืช ืžื” ื™ืงืจื ืœื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ื™ืงืจื ืœื• ื”ืื“ื ื ืคืฉ ื—ื™ื” ื”ื•ื ืฉืžื• ื› ื•ื™ืงืจื ื”ืื“ื ืฉืžื•ืช ืœื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืœืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ืœื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืฉื“ื” ื•ืœืื“ื ืœื ืžืฆื ืขื–ืจ ื›ื ื’ื“ื• ื›ื ื•ื™ืคืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืชืจื“ืžื” ืขืœ ื”ืื“ื ื•ื™ื™ืฉืŸ ื•ื™ืงื— ืื—ืช ืžืฆืœืขืชื™ื• ื•ื™ืกื’ืจ ื‘ืฉืจ ืชื—ืชื ื” ื›ื‘ ื•ื™ื‘ืŸ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืฆืœืข ืืฉืจ ืœืงื— ืžืŸ ื”ืื“ื ืœืืฉื” ื•ื™ื‘ืื” ืืœ ื”ืื“ื ื›ื’ ื•ื™ืืžืจ ื”ืื“ื ื–ืืช ื”ืคืขื ืขืฆื ืžืขืฆืžื™ ื•ื‘ืฉืจ ืžื‘ืฉืจื™ ืœื–ืืช ื™ืงืจื ืืฉื” ื›ื™ ืžืื™ืฉ ืœืงื—ื” ื–ืืช ื›ื“ ืขืœ ื›ืŸ ื™ืขื–ื‘ ืื™ืฉ ืืช ืื‘ื™ื• ื•ืืช ืืžื• ื•ื“ื‘ืง ื‘ืืฉืชื• ื•ื”ื™ื• ืœื‘ืฉืจ ืื—ื“ ื›ื” ื•ื™ื”ื™ื• ืฉื ื™ื”ื ืขืจื•ืžื™ื ื”ืื“ื ื•ืืฉืชื• ื•ืœื ื™ืชื‘ืฉืฉื• ื ื•ื”ื ื—ืฉ ื”ื™ื” ืขืจื•ื ืžื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืฉื“ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื”ืืฉื” ืืฃ ื›ื™ ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžื›ืœ ืขืฅ ื”ื’ืŸ ื‘ ื•ืชืืžืจ ื”ืืฉื” ืืœ ื”ื ื—ืฉย  ืžืคืจื™ ืขืฅ ื”ื’ืŸ ื ืื›ืœ ื’ ื•ืžืคืจื™ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ื‘ืชื•ืš ื”ื’ืŸ--ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืœื ืชืื›ืœื• ืžืžื ื• ื•ืœื ืชื’ืขื• ื‘ื•ย  ืคืŸ ืชืžืชื•ืŸ ื“ ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื—ืฉ ืืœ ื”ืืฉื”ย  ืœื ืžื•ืช ืชืžืชื•ืŸ ื” ื›ื™ ื™ื“ืข ืืœื”ื™ื ื›ื™ ื‘ื™ื•ื ืื›ืœื›ื ืžืžื ื• ื•ื ืคืงื—ื• ืขื™ื ื™ื›ื ื•ื”ื™ื™ืชื ื›ืืœื”ื™ื ื™ื“ืขื™ ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื• ื•ืชืจื ื”ืืฉื” ื›ื™ ื˜ื•ื‘ ื”ืขืฅ ืœืžืื›ืœ ื•ื›ื™ ืชืื•ื” ื”ื•ื ืœืขื™ื ื™ื ื•ื ื—ืžื“ ื”ืขืฅ ืœื”ืฉื›ื™ืœ ื•ืชืงื— ืžืคืจื™ื• ื•ืชืื›ืœ ื•ืชืชืŸ ื’ื ืœืื™ืฉื” ืขืžื” ื•ื™ืื›ืœ ื– ื•ืชืคืงื—ื ื” ืขื™ื ื™ ืฉื ื™ื”ื ื•ื™ื“ืขื• ื›ื™ ืขื™ืจืžื ื”ื ื•ื™ืชืคืจื• ืขืœื” ืชืื ื” ื•ื™ืขืฉื• ืœื”ื ื—ื’ืจืช ื— ื•ื™ืฉืžืขื• ืืช ืงื•ืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืžืชื”ืœืš ื‘ื’ืŸ--ืœืจื•ื— ื”ื™ื•ื ื•ื™ืชื—ื‘ื ื”ืื“ื ื•ืืฉืชื• ืžืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื‘ืชื•ืš ืขืฅ ื”ื’ืŸ ื˜ ื•ื™ืงืจื ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืืœ ื”ืื“ื ื•ื™ืืžืจ ืœื• ืื™ื›ื” ื™ ื•ื™ืืžืจ ืืช ืงืœืš ืฉืžืขืชื™ ื‘ื’ืŸ ื•ืื™ืจื ื›ื™ ืขื™ืจื ืื ื›ื™ ื•ืื—ื‘ื ื™ื ื•ื™ืืžืจ--ืžื™ ื”ื’ื™ื“ ืœืš ื›ื™ ืขื™ืจื ืืชื” ื”ืžืŸ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ืฆื•ื™ืชื™ืš ืœื‘ืœืชื™ ืื›ืœ ืžืžื ื•--ืื›ืœืช ื™ื‘ ื•ื™ืืžืจ ื”ืื“ืย  ื”ืืฉื” ืืฉืจ ื ืชืชื” ืขืžื“ื™ ื”ื•ื ื ืชื ื” ืœื™ ืžืŸ ื”ืขืฅ ื•ืื›ืœ ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืœืืฉื” ืžื” ื–ืืช ืขืฉื™ืช ื•ืชืืžืจ ื”ืืฉื” ื”ื ื—ืฉ ื”ืฉื™ืื ื™ ื•ืื›ืœ ื™ื“ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืืœ ื”ื ื—ืฉ ื›ื™ ืขืฉื™ืช ื–ืืช ืืจื•ืจ ืืชื” ืžื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื•ืžื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืฉื“ื” ืขืœ ื’ื—ื ืš ืชืœืš ื•ืขืคืจ ืชืื›ืœ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš ื˜ื• ื•ืื™ื‘ื” ืืฉื™ืช ื‘ื™ื ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืืฉื” ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจืขืš ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจืขื”ย  ื”ื•ื ื™ืฉื•ืคืš ืจืืฉ ื•ืืชื” ืชืฉื•ืคื ื• ืขืงื‘ย  {ืก} ื˜ื– ืืœ ื”ืืฉื” ืืžืจ ื”ืจื‘ื” ืืจื‘ื” ืขืฆื‘ื•ื ืš ื•ื”ืจื ืš--ื‘ืขืฆื‘ ืชืœื“ื™ ื‘ื ื™ื ื•ืืœ ืื™ืฉืš ืชืฉื•ืงืชืš ื•ื”ื•ื ื™ืžืฉืœ ื‘ืšย  {ืก} ื™ื– ื•ืœืื“ื ืืžืจ ื›ื™ ืฉืžืขืช ืœืงื•ืœ ืืฉืชืš ื•ืชืื›ืœ ืžืŸ ื”ืขืฅ ืืฉืจ ืฆื•ื™ืชื™ืš ืœืืžืจ ืœื ืชืื›ืœ ืžืžื ื•--ืืจื•ืจื” ื”ืื“ืžื” ื‘ืขื‘ื•ืจืš ื‘ืขืฆื‘ื•ืŸ ืชืื›ืœื ื” ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื™ื™ืš ื™ื— ื•ืงื•ืฅ ื•ื“ืจื“ืจ ืชืฆืžื™ื— ืœืš ื•ืื›ืœืช ืืช ืขืฉื‘ ื”ืฉื“ื” ื™ื˜ ื‘ื–ืขืช ืืคื™ืš ืชืื›ืœ ืœื—ื ืขื“ ืฉื•ื‘ืš ืืœ ื”ืื“ืžื” ื›ื™ ืžืžื ื” ืœืงื—ืชย  ื›ื™ ืขืคืจ ืืชื” ื•ืืœ ืขืคืจ ืชืฉื•ื‘ ื› ื•ื™ืงืจื ื”ืื“ื ืฉื ืืฉืชื• ื—ื•ื”ย  ื›ื™ ื”ื•ื ื”ื™ืชื” ืื ื›ืœ ื—ื™ ื›ื ื•ื™ืขืฉ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืœืื“ื ื•ืœืืฉืชื• ื›ืชื ื•ืช ืขื•ืจ--ื•ื™ืœื‘ืฉืย  {ืค} ื›ื‘ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื”ืŸ ื”ืื“ื ื”ื™ื” ื›ืื—ื“ ืžืžื ื• ืœื“ืขืช ื˜ื•ื‘ ื•ืจืข ื•ืขืชื” ืคืŸ ื™ืฉืœื— ื™ื“ื• ื•ืœืงื— ื’ื ืžืขืฅ ื”ื—ื™ื™ื ื•ืื›ืœ ื•ื—ื™ ืœืขืœื ื›ื’ ื•ื™ืฉืœื—ื”ื• ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ืžื’ืŸ ืขื“ืŸ--ืœืขื‘ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืœืงื— ืžืฉื ื›ื“ ื•ื™ื’ืจืฉ ืืช ื”ืื“ื ื•ื™ืฉื›ืŸ ืžืงื“ื ืœื’ืŸ ืขื“ืŸ ืืช ื”ื›ืจื‘ื™ื ื•ืืช ืœื”ื˜ ื”ื—ืจื‘ ื”ืžืชื”ืคื›ืช ืœืฉืžืจ ืืช ื“ืจืš ืขืฅ ื”ื—ื™ื™ืย  {ืก} ื ื•ื”ืื“ื ื™ื“ืข ืืช ื—ื•ื” ืืฉืชื• ื•ืชื”ืจ ื•ืชืœื“ ืืช ืงื™ืŸ ื•ืชืืžืจ ืงื ื™ืชื™ ืื™ืฉ ืืช ื™ื”ื•ื” ื‘ ื•ืชืกืฃ ืœืœื“ืช ืืช ืื—ื™ื• ืืช ื”ื‘ืœ ื•ื™ื”ื™ ื”ื‘ืœ ืจืขื” ืฆืืŸ ื•ืงื™ืŸ ื”ื™ื” ืขื‘ื“ ืื“ืžื” ื’ ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ื™ืžื™ื ื•ื™ื‘ื ืงื™ืŸ ืžืคืจื™ ื”ืื“ืžื” ืžื ื—ื”--ืœื™ื”ื•ื” ื“ ื•ื”ื‘ืœ ื”ื‘ื™ื ื’ื ื”ื•ื ืžื‘ื›ืจื•ืช ืฆืื ื• ื•ืžื—ืœื‘ื”ืŸ ื•ื™ืฉืข ื™ื”ื•ื” ืืœ ื”ื‘ืœ ื•ืืœ ืžื ื—ืชื• ื” ื•ืืœ ืงื™ืŸ ื•ืืœ ืžื ื—ืชื• ืœื ืฉืขื” ื•ื™ื—ืจ ืœืงื™ืŸ ืžืื“ ื•ื™ืคืœื• ืคื ื™ื• ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืงื™ืŸย  ืœืžื” ื—ืจื” ืœืš ื•ืœืžื” ื ืคืœื• ืคื ื™ืš ื– ื”ืœื•ื ืื ืชื™ื˜ื™ื‘ ืฉืืช ื•ืื ืœื ืชื™ื˜ื™ื‘ ืœืคืชื— ื—ื˜ืืช ืจื‘ืฅ ื•ืืœื™ืš ืชืฉื•ืงืชื• ื•ืืชื” ืชืžืฉืœ ื‘ื• ื— ื•ื™ืืžืจ ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ื™ ื‘ื”ื™ื•ืชื ื‘ืฉื“ื” ื•ื™ืงื ืงื™ืŸ ืืœ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ื• ื•ื™ื”ืจื’ื”ื• ื˜ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืงื™ืŸ ืื™ ื”ื‘ืœ ืื—ื™ืš ื•ื™ืืžืจ ืœื ื™ื“ืขืชื™ ื”ืฉืžืจ ืื—ื™ ืื ื›ื™ ื™ ื•ื™ืืžืจ ืžื” ืขืฉื™ืช ืงื•ืœ ื“ืžื™ ืื—ื™ืš ืฆืขืงื™ื ืืœื™ ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ื™ื ื•ืขืชื” ืืจื•ืจ ืืชื” ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืคืฆืชื” ืืช ืคื™ื” ืœืงื—ืช ืืช ื“ืžื™ ืื—ื™ืš ืžื™ื“ืš ื™ื‘ ื›ื™ ืชืขื‘ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ืœื ืชืกืฃ ืชืช ื›ื—ื” ืœืš ื ืข ื•ื ื“ ืชื”ื™ื” ื‘ืืจืฅ ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ืงื™ืŸ ืืœ ื™ื”ื•ื”ย  ื’ื“ื•ืœ ืขื•ื ื™ ืžื ืฉื ื™ื“ ื”ืŸ ื’ืจืฉืช ืืชื™ ื”ื™ื•ื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ืžืคื ื™ืš ืืกืชืจ ื•ื”ื™ื™ืชื™ ื ืข ื•ื ื“ ื‘ืืจืฅ ื•ื”ื™ื” ื›ืœ ืžืฆืื™ ื™ื”ืจื’ื ื™ ื˜ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื™ื”ื•ื” ืœื›ืŸ ื›ืœ ื”ืจื’ ืงื™ืŸ ืฉื‘ืขืชื™ื ื™ืงื ื•ื™ืฉื ื™ื”ื•ื” ืœืงื™ืŸ ืื•ืช ืœื‘ืœืชื™ ื”ื›ื•ืช ืืชื• ื›ืœ ืžืฆืื• ื˜ื– ื•ื™ืฆื ืงื™ืŸ ืžืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ื ื•ื“ ืงื“ืžืช ืขื“ืŸ ื™ื– ื•ื™ื“ืข ืงื™ืŸ ืืช ืืฉืชื• ื•ืชื”ืจ ื•ืชืœื“ ืืช ื—ื ื•ืš ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ื” ืขื™ืจ ื•ื™ืงืจื ืฉื ื”ืขื™ืจ ื›ืฉื ื‘ื ื• ื—ื ื•ืš ื™ื— ื•ื™ื•ืœื“ ืœื—ื ื•ืš ืืช ืขื™ืจื“ ื•ืขื™ืจื“ ื™ืœื“ ืืช ืžื—ื•ื™ืืœ ื•ืžื—ื™ื™ืืœ ื™ืœื“ ืืช ืžืชื•ืฉืืœ ื•ืžืชื•ืฉืืœ ื™ืœื“ ืืช ืœืžืš ื™ื˜ ื•ื™ืงื— ืœื• ืœืžืš ืฉืชื™ ื ืฉื™ืย  ืฉื ื”ืื—ืช ืขื“ื” ื•ืฉื ื”ืฉื ื™ืช ืฆืœื” ื› ื•ืชืœื“ ืขื“ื” ืืช ื™ื‘ืœย  ื”ื•ื ื”ื™ื”--ืื‘ื™ ื™ืฉื‘ ืื”ืœ ื•ืžืงื ื” ื›ื ื•ืฉื ืื—ื™ื• ื™ื•ื‘ืœย  ื”ื•ื ื”ื™ื”--ืื‘ื™ ื›ืœ ืชืคืฉ ื›ื ื•ืจ ื•ืขื•ื’ื‘ ื›ื‘ ื•ืฆืœื” ื’ื ื”ื•ื ื™ืœื“ื” ืืช ืชื•ื‘ืœ ืงื™ืŸ--ืœื˜ืฉ ื›ืœ ื—ืจืฉ ื ื—ืฉืช ื•ื‘ืจื–ืœ ื•ืื—ื•ืช ืชื•ื‘ืœ ืงื™ืŸ ื ืขืžื” ื›ื’ ื•ื™ืืžืจ ืœืžืš ืœื ืฉื™ื• ืขื“ื” ื•ืฆืœื” ืฉืžืขืŸ ืงื•ืœื™--ื ืฉื™ ืœืžืš ื”ืื–ื ื” ืืžืจืชื™ย  ื›ื™ ืื™ืฉ ื”ืจื’ืชื™ ืœืคืฆืขื™ ื•ื™ืœื“ ืœื—ื‘ืจืชื™ ื›ื“ ื›ื™ ืฉื‘ืขืชื™ื ื™ืงื ืงื™ืŸ ื•ืœืžืš ืฉื‘ืขื™ื ื•ืฉื‘ืขื” ื›ื” ื•ื™ื“ืข ืื“ื ืขื•ื“ ืืช ืืฉืชื• ื•ืชืœื“ ื‘ืŸ ื•ืชืงืจื ืืช ืฉืžื• ืฉืชย  ื›ื™ ืฉืช ืœื™ ืืœื”ื™ื ื–ืจืข ืื—ืจ--ืชื—ืช ื”ื‘ืœ ื›ื™ ื”ืจื’ื• ืงื™ืŸ ื›ื• ื•ืœืฉืช ื’ื ื”ื•ื ื™ืœื“ ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ืื ื•ืฉ ืื– ื”ื•ื—ืœ ืœืงืจื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื”ย  {ืก} ื ื–ื” ืกืคืจ ืชื•ืœื“ืช ืื“ืย  ื‘ื™ื•ื ื‘ืจื ืืœื”ื™ื ืื“ื ื‘ื“ืžื•ืช ืืœื”ื™ื ืขืฉื” ืืชื• ื‘ ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื” ื‘ืจืื ื•ื™ื‘ืจืš ืืชื ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื ืื“ื ื‘ื™ื•ื ื”ื‘ืจืื ื’ ื•ื™ื—ื™ ืื“ื ืฉืœืฉื™ื ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื“ืžื•ืชื• ื›ืฆืœืžื• ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ืฉืช ื“ ื•ื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืื“ื ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืฉืช ืฉืžื ื” ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื” ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืื“ื ืืฉืจ ื—ื™ ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื• ื•ื™ื—ื™ ืฉืช ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืื ื•ืฉ ื– ื•ื™ื—ื™ ืฉืช ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืื ื•ืฉ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื— ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืฉืช ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื•ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื˜ ื•ื™ื—ื™ ืื ื•ืฉ ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืงื™ื ืŸ ื™ ื•ื™ื—ื™ ืื ื•ืฉ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืงื™ื ืŸ ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื™ื ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืื ื•ืฉ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื™ื‘ ื•ื™ื—ื™ ืงื™ื ืŸ ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืžื”ืœืœืืœ ื™ื’ ื•ื™ื—ื™ ืงื™ื ืŸ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืžื”ืœืœืืœ ืืจื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื™ื“ ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืงื™ื ืŸ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ื•ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื˜ื• ื•ื™ื—ื™ ืžื”ืœืœืืœ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ื™ืจื“ ื˜ื– ื•ื™ื—ื™ ืžื”ืœืœืืœ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื™ืจื“ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื™ื– ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืžื”ืœืœืืœ ื—ืžืฉ ื•ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื™ื— ื•ื™ื—ื™ ื™ืจื“ ืฉืชื™ื ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ื—ื ื•ืš ื™ื˜ ื•ื™ื—ื™ ื™ืจื“ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื—ื ื•ืš ืฉืžื ื” ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื› ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื™ืจื“ ืฉืชื™ื ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื›ื ื•ื™ื—ื™ ื—ื ื•ืš ื—ืžืฉ ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืžืชื•ืฉืœื— ื›ื‘ ื•ื™ืชื”ืœืš ื—ื ื•ืš ืืช ื”ืืœื”ื™ื ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืžืชื•ืฉืœื— ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื›ื’ ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื™ืžื™ ื—ื ื•ืš ื—ืžืฉ ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื›ื“ ื•ื™ืชื”ืœืš ื—ื ื•ืš ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื•ืื™ื ื ื• ื›ื™ ืœืงื— ืืชื• ืืœื”ื™ืย  {ืก} ื›ื” ื•ื™ื—ื™ ืžืชื•ืฉืœื— ืฉื‘ืข ื•ืฉืžื ื™ื ืฉื ื” ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืœืžืš ื›ื• ื•ื™ื—ื™ ืžืชื•ืฉืœื— ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืœืžืš ืฉืชื™ื ื•ืฉืžื•ื ื™ื ืฉื ื” ื•ืฉื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ื›ื– ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ืžืชื•ืฉืœื— ืชืฉืข ื•ืฉืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ื›ื— ื•ื™ื—ื™ ืœืžืš ืฉืชื™ื ื•ืฉืžื ื™ื ืฉื ื” ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ืŸ ื›ื˜ ื•ื™ืงืจื ืืช ืฉืžื• ื ื— ืœืืžืจย  ื–ื” ื™ื ื—ืžื ื• ืžืžืขืฉื ื• ื•ืžืขืฆื‘ื•ืŸ ื™ื“ื™ื ื• ืžืŸ ื”ืื“ืžื” ืืฉืจ ืืจืจื” ื™ื”ื•ื” ืœ ื•ื™ื—ื™ ืœืžืš ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื ื— ื—ืžืฉ ื•ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉ ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืช ืœื ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื™ืžื™ ืœืžืš ืฉื‘ืข ื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ืฉื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืก} ืœื‘ ื•ื™ื”ื™ ื ื— ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื ื— ืืช ืฉื ืืช ื—ื ื•ืืช ื™ืคืช ื ื•ื™ื”ื™ ื›ื™ ื”ื—ืœ ื”ืื“ื ืœืจื‘ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื•ื‘ื ื•ืช ื™ืœื“ื• ืœื”ื ื‘ ื•ื™ืจืื• ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืืช ื‘ื ื•ืช ื”ืื“ื ื›ื™ ื˜ื‘ืช ื”ื ื” ื•ื™ืงื—ื• ืœื”ื ื ืฉื™ื ืžื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื• ื’ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืœื ื™ื“ื•ืŸ ืจื•ื—ื™ ื‘ืื“ื ืœืขืœื ื‘ืฉื’ื ื”ื•ื ื‘ืฉืจ ื•ื”ื™ื• ื™ืžื™ื• ืžืื” ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื“ ื”ื ืคืœื™ื ื”ื™ื• ื‘ืืจืฅ ื‘ื™ืžื™ื ื”ื”ื ื•ื’ื ืื—ืจื™ ื›ืŸ ืืฉืจ ื™ื‘ืื• ื‘ื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ืืœ ื‘ื ื•ืช ื”ืื“ื ื•ื™ืœื“ื• ืœื”ืย  ื”ืžื” ื”ื’ื‘ืจื™ื ืืฉืจ ืžืขื•ืœื ืื ืฉื™ ื”ืฉืย  {ืค} ื” ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืจื‘ื” ืจืขืช ื”ืื“ื ื‘ืืจืฅ ื•ื›ืœ ื™ืฆืจ ืžื—ืฉื‘ืช ืœื‘ื• ืจืง ืจืข ื›ืœ ื”ื™ื•ื ื• ื•ื™ื ื—ื ื™ื”ื•ื” ื›ื™ ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืชืขืฆื‘ ืืœ ืœื‘ื• ื– ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืžื—ื” ืืช ื”ืื“ื ืืฉืจ ื‘ืจืืชื™ ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ืžืื“ื ืขื“ ื‘ื”ืžื” ืขื“ ืจืžืฉ ื•ืขื“ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ืย  ื›ื™ ื ื—ืžืชื™ ื›ื™ ืขืฉื™ืชื ื— ื•ื ื— ืžืฆื ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ ื™ื”ื•ื”ย  {ืค} ื˜ ืืœื” ืชื•ืœื“ืช ื ื—--ื ื— ืื™ืฉ ืฆื“ื™ืง ืชืžื™ื ื”ื™ื” ื‘ื“ืจืชื™ื•ย  ืืช ื”ืืœื”ื™ื ื”ืชื”ืœืš ื ื— ื™ ื•ื™ื•ืœื“ ื ื— ืฉืœืฉื” ื‘ื ื™ื--ืืช ืฉื ืืช ื—ื ื•ืืช ื™ืคืช ื™ื ื•ืชืฉื—ืช ื”ืืจืฅ ืœืคื ื™ ื”ืืœื”ื™ื ื•ืชืžืœื ื”ืืจืฅ ื—ืžืก ื™ื‘ ื•ื™ืจื ืืœื”ื™ื ืืช ื”ืืจืฅ ื•ื”ื ื” ื ืฉื—ืชื”ย  ื›ื™ ื”ืฉื—ื™ืช ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืืช ื“ืจื›ื• ืขืœ ื”ืืจืฅย  {ืก} ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืœื ื— ืงืฅ ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ื ืœืคื ื™--ื›ื™ ืžืœืื” ื”ืืจืฅ ื—ืžืก ืžืคื ื™ื”ื ื•ื”ื ื ื™ ืžืฉื—ื™ืชื ืืช ื”ืืจืฅ ื™ื“ ืขืฉื” ืœืš ืชื‘ืช ืขืฆื™ ื’ืคืจ ืงื ื™ื ืชืขืฉื” ืืช ื”ืชื‘ื” ื•ื›ืคืจืช ืืชื” ืžื‘ื™ืช ื•ืžื—ื•ืฅ ื‘ื›ืคืจ ื˜ื• ื•ื–ื” ืืฉืจ ืชืขืฉื” ืืชื”ย  ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืืžื” ืืจืš ื”ืชื‘ื” ื—ืžืฉื™ื ืืžื” ืจื—ื‘ื” ื•ืฉืœืฉื™ื ืืžื” ืงื•ืžืชื” ื˜ื– ืฆื”ืจ ืชืขืฉื” ืœืชื‘ื” ื•ืืœ ืืžื” ืชื›ืœื ื” ืžืœืžืขืœื” ื•ืคืชื— ื”ืชื‘ื” ื‘ืฆื“ื” ืชืฉื™ื ืชื—ืชื™ื ืฉื ื™ื ื•ืฉืœืฉื™ื ืชืขืฉื” ื™ื– ื•ืื ื™ ื”ื ื ื™ ืžื‘ื™ื ืืช ื”ืžื‘ื•ืœ ืžื™ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ืœืฉื—ืช ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืืฉืจ ื‘ื• ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ืžืชื—ืช ื”ืฉืžื™ืย  ื›ืœ ืืฉืจ ื‘ืืจืฅ ื™ื’ื•ืข ื™ื— ื•ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืชืš ื•ื‘ืืช ืืœ ื”ืชื‘ื”--ืืชื” ื•ื‘ื ื™ืš ื•ืืฉืชืš ื•ื ืฉื™ ื‘ื ื™ืš ืืชืš ื™ื˜ ื•ืžื›ืœ ื”ื—ื™ ืžื›ืœ ื‘ืฉืจ ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ืชื‘ื™ื ืืœ ื”ืชื‘ื”--ืœื”ื—ื™ืช ืืชืšย  ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื” ื™ื”ื™ื• ื› ืžื”ืขื•ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืœืžื™ื ื” ืžื›ืœ ืจืžืฉ ื”ืื“ืžื” ืœืžื™ื ื”ื•--ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื™ื‘ืื• ืืœื™ืš ืœื”ื—ื™ื•ืช ื›ื ื•ืืชื” ืงื— ืœืš ืžื›ืœ ืžืื›ืœ ืืฉืจ ื™ืื›ืœ ื•ืืกืคืช ืืœื™ืš ื•ื”ื™ื” ืœืš ื•ืœื”ื ืœืื›ืœื” ื›ื‘ ื•ื™ืขืฉ ื ื—ย  ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื•ื” ืืชื• ืืœื”ื™ื--ื›ืŸ ืขืฉื” ื ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืœื ื— ื‘ื ืืชื” ื•ื›ืœ ื‘ื™ืชืš ืืœ ื”ืชื‘ื”ย  ื›ื™ ืืชืš ืจืื™ืชื™ ืฆื“ื™ืง ืœืคื ื™ ื‘ื“ื•ืจ ื”ื–ื” ื‘ ืžื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ืชืงื— ืœืš ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ืขื”--ืื™ืฉ ื•ืืฉืชื• ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ืœื ื˜ื”ืจื” ื”ื•ื ืฉื ื™ื--ืื™ืฉ ื•ืืฉืชื• ื’ ื’ื ืžืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ืฉื‘ืขื” ืฉื‘ืขื” ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื” ืœื—ื™ื•ืช ื–ืจืข ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื“ ื›ื™ ืœื™ืžื™ื ืขื•ื“ ืฉื‘ืขื” ืื ื›ื™ ืžืžื˜ื™ืจ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ื•ืžื—ื™ืชื™ ืืช ื›ืœ ื”ื™ืงื•ื ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื” ื•ื™ืขืฉ ื ื— ื›ื›ืœ ืืฉืจ ืฆื•ื”ื• ื™ื”ื•ื” ื• ื•ื ื— ื‘ืŸ ืฉืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื”ืžื‘ื•ืœ ื”ื™ื” ืžื™ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื– ื•ื™ื‘ื ื ื— ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืืฉืชื• ื•ื ืฉื™ ื‘ื ื™ื• ืืชื•--ืืœ ื”ืชื‘ื”ย  ืžืคื ื™ ืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื— ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ื•ืจื” ื•ืžืŸ ื”ื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ืื™ื ื ื” ื˜ื”ืจื” ื•ืžืŸ ื”ืขื•ืฃ--ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืจืžืฉ ืขืœ ื”ืื“ืžื” ื˜ ืฉื ื™ื ืฉื ื™ื ื‘ืื• ืืœ ื ื— ืืœ ื”ืชื‘ื”--ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื”ย  ื›ืืฉืจ ืฆื•ื” ืืœื”ื™ื ืืช ื ื— ื™ ื•ื™ื”ื™ ืœืฉื‘ืขืช ื”ื™ืžื™ื ื•ืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื”ื™ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื ื‘ืฉื ืช ืฉืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ืœื—ื™ื™ ื ื— ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื“ืฉ--ื‘ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ื‘ืงืขื• ื›ืœ ืžืขื™ื ืช ืชื”ื•ื ืจื‘ื” ื•ืืจื‘ืช ื”ืฉืžื™ื ื ืคืชื—ื• ื™ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื”ื’ืฉื ืขืœ ื”ืืจืฅ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ืืจื‘ืขื™ื ืœื™ืœื” ื™ื’ ื‘ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื‘ื ื ื— ื•ืฉื ื•ื—ื ื•ื™ืคืช ื‘ื ื™ ื ื— ื•ืืฉืช ื ื— ื•ืฉืœืฉืช ื ืฉื™ ื‘ื ื™ื• ืืชื--ืืœ ื”ืชื‘ื” ื™ื“ ื”ืžื” ื•ื›ืœ ื”ื—ื™ื” ืœืžื™ื ื” ื•ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืœืžื™ื ื” ื•ื›ืœ ื”ืจืžืฉ ื”ืจืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ ืœืžื™ื ื”ื• ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืฃ ืœืžื™ื ื”ื• ื›ืœ ืฆืคื•ืจ ื›ืœ ื›ื ืฃ ื˜ื• ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ื ื— ืืœ ื”ืชื‘ื” ืฉื ื™ื ืฉื ื™ื ืžื›ืœ ื”ื‘ืฉืจ ืืฉืจ ื‘ื• ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื˜ื– ื•ื”ื‘ืื™ื ื–ื›ืจ ื•ื ืงื‘ื” ืžื›ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ืื• ื›ืืฉืจ ืฆื•ื” ืืชื• ืืœื”ื™ื ื•ื™ืกื’ืจ ื™ื”ื•ื” ื‘ืขื“ื• ื™ื– ื•ื™ื”ื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืจื‘ื• ื”ืžื™ื ื•ื™ืฉืื• ืืช ื”ืชื‘ื” ื•ืชืจื ืžืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื— ื•ื™ื’ื‘ืจื• ื”ืžื™ื ื•ื™ืจื‘ื• ืžืื“ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ืชืœืš ื”ืชื‘ื” ืขืœ ืคื ื™ ื”ืžื™ื ื™ื˜ ื•ื”ืžื™ื ื’ื‘ืจื• ืžืื“ ืžืื“--ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื›ืกื• ื›ืœ ื”ื”ืจื™ื ื”ื’ื‘ื”ื™ื ืืฉืจ ืชื—ืช ื›ืœ ื”ืฉืžื™ื ื› ื—ืžืฉ ืขืฉืจื” ืืžื” ืžืœืžืขืœื” ื’ื‘ืจื• ื”ืžื™ื ื•ื™ื›ืกื• ื”ื”ืจื™ื ื›ื ื•ื™ื’ื•ืข ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื”ืจืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื‘ืขื•ืฃ ื•ื‘ื‘ื”ืžื” ื•ื‘ื—ื™ื” ื•ื‘ื›ืœ ื”ืฉืจืฅ ื”ืฉืจืฅ ืขืœ ื”ืืจืฅ--ื•ื›ืœ ื”ืื“ื ื›ื‘ ื›ืœ ืืฉืจ ื ืฉืžืช ืจื•ื— ื—ื™ื™ื ื‘ืืคื™ื• ืžื›ืœ ืืฉืจ ื‘ื—ืจื‘ื”--ืžืชื• ื›ื’ ื•ื™ืžื— ืืช ื›ืœ ื”ื™ืงื•ื ืืฉืจ ืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ืžืื“ื ืขื“ ื‘ื”ืžื” ืขื“ ืจืžืฉ ื•ืขื“ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื•ื™ืžื—ื• ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉืืจ ืืš ื ื— ื•ืืฉืจ ืืชื• ื‘ืชื‘ื” ื›ื“ ื•ื™ื’ื‘ืจื• ื”ืžื™ื ืขืœ ื”ืืจืฅ ื—ืžืฉื™ื ื•ืžืืช ื™ื•ื ื ื•ื™ื–ื›ืจ ืืœื”ื™ื ืืช ื ื— ื•ืืช ื›ืœ ื”ื—ื™ื” ื•ืืช ื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ืืฉืจ ืืชื• ื‘ืชื‘ื” ื•ื™ืขื‘ืจ ืืœื”ื™ื ืจื•ื— ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉื›ื• ื”ืžื™ื ื‘ ื•ื™ืกื›ืจื• ืžืขื™ื ืช ืชื”ื•ื ื•ืืจื‘ืช ื”ืฉืžื™ื ื•ื™ื›ืœื ื”ื’ืฉื ืžืŸ ื”ืฉืžื™ื ื’ ื•ื™ืฉื‘ื• ื”ืžื™ื ืžืขืœ ื”ืืจืฅ ื”ืœื•ืš ื•ืฉื•ื‘ ื•ื™ื—ืกืจื• ื”ืžื™ื--ืžืงืฆื” ื—ืžืฉื™ื ื•ืžืืช ื™ื•ื ื“ ื•ืชื ื— ื”ืชื‘ื” ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื‘ื™ืขื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ืขืฉืจ ื™ื•ื ืœื—ื“ืฉ ืขืœ ื”ืจื™ ืืจืจื˜ ื” ื•ื”ืžื™ื ื”ื™ื• ื”ืœื•ืš ื•ื—ืกื•ืจ ืขื“ ื”ื—ื“ืฉ ื”ืขืฉื™ืจื™ ื‘ืขืฉื™ืจื™ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื ืจืื• ืจืืฉื™ ื”ื”ืจื™ื ื• ื•ื™ื”ื™ ืžืงืฅ ืืจื‘ืขื™ื ื™ื•ื ื•ื™ืคืชื— ื ื— ืืช ื—ืœื•ืŸ ื”ืชื‘ื” ืืฉืจ ืขืฉื” ื– ื•ื™ืฉืœื— ืืช ื”ืขืจื‘ ื•ื™ืฆื ื™ืฆื•ื ื•ืฉื•ื‘ ืขื“ ื™ื‘ืฉืช ื”ืžื™ื ืžืขืœ ื”ืืจืฅ ื— ื•ื™ืฉืœื— ืืช ื”ื™ื•ื ื” ืžืืชื•--ืœืจืื•ืช ื”ืงืœื• ื”ืžื™ื ืžืขืœ ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื˜ ื•ืœื ืžืฆืื” ื”ื™ื•ื ื” ืžื ื•ื— ืœื›ืฃ ืจื’ืœื” ื•ืชืฉื‘ ืืœื™ื• ืืœ ื”ืชื‘ื”--ื›ื™ ืžื™ื ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืฉืœื— ื™ื“ื• ื•ื™ืงื—ื” ื•ื™ื‘ื ืืชื” ืืœื™ื• ืืœ ื”ืชื‘ื” ื™ ื•ื™ื—ืœ ืขื•ื“ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื™ืกืฃ ืฉืœื— ืืช ื”ื™ื•ื ื” ืžืŸ ื”ืชื‘ื” ื™ื ื•ืชื‘ื ืืœื™ื• ื”ื™ื•ื ื” ืœืขืช ืขืจื‘ ื•ื”ื ื” ืขืœื” ื–ื™ืช ื˜ืจืฃ ื‘ืคื™ื” ื•ื™ื“ืข ื ื— ื›ื™ ืงืœื• ื”ืžื™ื ืžืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื‘ ื•ื™ื™ื—ืœ ืขื•ื“ ืฉื‘ืขืช ื™ืžื™ื ืื—ืจื™ื ื•ื™ืฉืœื— ืืช ื”ื™ื•ื ื” ื•ืœื ื™ืกืคื” ืฉื•ื‘ ืืœื™ื• ืขื•ื“ ื™ื’ ื•ื™ื”ื™ ื‘ืื—ืช ื•ืฉืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื‘ืจืืฉื•ืŸ ื‘ืื—ื“ ืœื—ื“ืฉ ื—ืจื‘ื• ื”ืžื™ื ืžืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ืกืจ ื ื— ืืช ืžื›ืกื” ื”ืชื‘ื” ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ื—ืจื‘ื• ืคื ื™ ื”ืื“ืžื” ื™ื“ ื•ื‘ื—ื“ืฉ ื”ืฉื ื™ ื‘ืฉื‘ืขื” ื•ืขืฉืจื™ื ื™ื•ื ืœื—ื“ืฉ--ื™ื‘ืฉื” ื”ืืจืฅย  {ืก} ื˜ื• ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ื ื— ืœืืžืจ ื˜ื– ืฆื ืžืŸ ื”ืชื‘ื”--ืืชื” ื•ืืฉืชืš ื•ื‘ื ื™ืš ื•ื ืฉื™ ื‘ื ื™ืš ืืชืš ื™ื– ื›ืœ ื”ื—ื™ื” ืืฉืจ ืืชืš ืžื›ืœ ื‘ืฉืจ ื‘ืขื•ืฃ ื•ื‘ื‘ื”ืžื” ื•ื‘ื›ืœ ื”ืจืžืฉ ื”ืจืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ--ื”ื•ืฆื (ื”ื™ืฆื) ืืชืš ื•ืฉืจืฆื• ื‘ืืจืฅ ื•ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื— ื•ื™ืฆื ื ื— ื•ื‘ื ื™ื• ื•ืืฉืชื• ื•ื ืฉื™ ื‘ื ื™ื• ืืชื• ื™ื˜ ื›ืœ ื”ื—ื™ื” ื›ืœ ื”ืจืžืฉ ื•ื›ืœ ื”ืขื•ืฃ ื›ืœ ืจื•ืžืฉ ืขืœ ื”ืืจืฅ--ืœืžืฉืคื—ืชื™ื”ื ื™ืฆืื• ืžืŸ ื”ืชื‘ื” ื› ื•ื™ื‘ืŸ ื ื— ืžื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื” ื•ื™ืงื— ืžื›ืœ ื”ื‘ื”ืžื” ื”ื˜ื”ืจื” ื•ืžื›ืœ ื”ืขื•ืฃ ื”ื˜ื”ื•ืจ ื•ื™ืขืœ ืขืœืช ื‘ืžื–ื‘ื— ื›ื ื•ื™ืจื— ื™ื”ื•ื” ืืช ืจื™ื— ื”ื ื™ื—ื— ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืœื‘ื• ืœื ืืกืฃ ืœืงืœืœ ืขื•ื“ ืืช ื”ืื“ืžื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืื“ื ื›ื™ ื™ืฆืจ ืœื‘ ื”ืื“ื ืจืข ืžื ืขืจื™ื• ื•ืœื ืืกืฃ ืขื•ื“ ืœื”ื›ื•ืช ืืช ื›ืœ ื—ื™ ื›ืืฉืจ ืขืฉื™ืชื™ ื›ื‘ ืขื“ ื›ืœ ื™ืžื™ ื”ืืจืฅย  ื–ืจืข ื•ืงืฆื™ืจ ื•ืงืจ ื•ื—ื ื•ืงื™ืฅ ื•ื—ืจืฃ ื•ื™ื•ื ื•ืœื™ืœื”--ืœื ื™ืฉื‘ืชื• ื ื•ื™ื‘ืจืš ืืœื”ื™ื ืืช ื ื— ื•ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืœื”ื ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ื•ืžืœืื• ืืช ื”ืืจืฅ ื‘ ื•ืžื•ืจืื›ื ื•ื—ืชื›ื ื™ื”ื™ื” ืขืœ ื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ื•ืขืœ ื›ืœ ืขื•ืฃ ื”ืฉืžื™ื ื‘ื›ืœ ืืฉืจ ืชืจืžืฉ ื”ืื“ืžื” ื•ื‘ื›ืœ ื“ื’ื™ ื”ื™ื ื‘ื™ื“ื›ื ื ืชื ื• ื’ ื›ืœ ืจืžืฉ ืืฉืจ ื”ื•ื ื—ื™ ืœื›ื ื™ื”ื™ื” ืœืื›ืœื”ย  ื›ื™ืจืง ืขืฉื‘ ื ืชืชื™ ืœื›ื ืืช ื›ืœ ื“ ืืš ื‘ืฉืจ ื‘ื ืคืฉื• ื“ืžื• ืœื ืชืื›ืœื• ื” ื•ืืš ืืช ื“ืžื›ื ืœื ืคืฉืชื™ื›ื ืื“ืจืฉ ืžื™ื“ ื›ืœ ื—ื™ื” ืื“ืจืฉื ื• ื•ืžื™ื“ ื”ืื“ื ืžื™ื“ ืื™ืฉ ืื—ื™ื•--ืื“ืจืฉ ืืช ื ืคืฉ ื”ืื“ื ื• ืฉืคืš ื“ื ื”ืื“ื ื‘ืื“ื ื“ืžื• ื™ืฉืคืšย  ื›ื™ ื‘ืฆืœื ืืœื”ื™ื ืขืฉื” ืืช ื”ืื“ื ื– ื•ืืชื ืคืจื• ื•ืจื‘ื• ืฉืจืฆื• ื‘ืืจืฅ ื•ืจื‘ื• ื‘ื”ย  {ืก} ื— ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ื ื— ื•ืืœ ื‘ื ื™ื• ืืชื• ืœืืžืจ ื˜ ื•ืื ื™ ื”ื ื ื™ ืžืงื™ื ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืชื›ื ื•ืืช ื–ืจืขื›ื ืื—ืจื™ื›ื ื™ ื•ืืช ื›ืœ ื ืคืฉ ื”ื—ื™ื” ืืฉืจ ืืชื›ื ื‘ืขื•ืฃ ื‘ื‘ื”ืžื” ื•ื‘ื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ืืชื›ื ืžื›ืœ ื™ืฆืื™ ื”ืชื‘ื” ืœื›ืœ ื—ื™ืช ื”ืืจืฅ ื™ื ื•ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืชื›ื ื•ืœื ื™ื›ืจืช ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืขื•ื“ ืžืžื™ ื”ืžื‘ื•ืœ ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ืžื‘ื•ืœ ืœืฉื—ืช ื”ืืจืฅ ื™ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ื–ืืช ืื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ืื ื™ ื ืชืŸ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ืืฉืจ ืืชื›ื--ืœื“ืจืช ืขื•ืœื ื™ื’ ืืช ืงืฉืชื™ ื ืชืชื™ ื‘ืขื ืŸ ื•ื”ื™ืชื” ืœืื•ืช ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืืจืฅ ื™ื“ ื•ื”ื™ื” ื‘ืขื ื ื™ ืขื ืŸ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื•ื ืจืืชื” ื”ืงืฉืช ื‘ืขื ืŸ ื˜ื• ื•ื–ื›ืจืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืฉืจ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ื‘ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื•ืœื ื™ื”ื™ื” ืขื•ื“ ื”ืžื™ื ืœืžื‘ื•ืœ ืœืฉื—ืช ื›ืœ ื‘ืฉืจ ื˜ื– ื•ื”ื™ืชื” ื”ืงืฉืช ื‘ืขื ืŸ ื•ืจืื™ืชื™ื” ืœื–ื›ืจ ื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ื‘ื™ืŸ ืืœื”ื™ื ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื ืคืฉ ื—ื™ื” ื‘ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืืฉืจ ืขืœ ื”ืืจืฅ ื™ื– ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ื ื—ย  ื–ืืช ืื•ืช ื”ื‘ืจื™ืช ืืฉืจ ื”ืงืžืชื™ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœ ื‘ืฉืจ ืืฉืจ ืขืœ ื”ืืจืฅย  {ืค} ื™ื— ื•ื™ื”ื™ื• ื‘ื ื™ ื ื— ื”ื™ืฆืื™ื ืžืŸ ื”ืชื‘ื”--ืฉื ื•ื—ื ื•ื™ืคืช ื•ื—ื ื”ื•ื ืื‘ื™ ื›ื ืขืŸ ื™ื˜ ืฉืœืฉื” ืืœื” ื‘ื ื™ ื ื— ื•ืžืืœื” ื ืคืฆื” ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื› ื•ื™ื—ืœ ื ื— ืื™ืฉ ื”ืื“ืžื” ื•ื™ื˜ืข ื›ืจื ื›ื ื•ื™ืฉืช ืžืŸ ื”ื™ื™ืŸ ื•ื™ืฉื›ืจ ื•ื™ืชื’ืœ ื‘ืชื•ืš ืื”ืœื” ื›ื‘ ื•ื™ืจื ื—ื ืื‘ื™ ื›ื ืขืŸ ืืช ืขืจื•ืช ืื‘ื™ื• ื•ื™ื’ื“ ืœืฉื ื™ ืื—ื™ื• ื‘ื—ื•ืฅ ื›ื’ ื•ื™ืงื— ืฉื ื•ื™ืคืช ืืช ื”ืฉืžืœื” ื•ื™ืฉื™ืžื• ืขืœ ืฉื›ื ืฉื ื™ื”ื ื•ื™ืœื›ื• ืื—ืจื ื™ืช ื•ื™ื›ืกื• ืืช ืขืจื•ืช ืื‘ื™ื”ื ื•ืคื ื™ื”ื ืื—ืจื ื™ืช ื•ืขืจื•ืช ืื‘ื™ื”ื ืœื ืจืื• ื›ื“ ื•ื™ื™ืงืฅ ื ื— ืžื™ื™ื ื• ื•ื™ื“ืข ืืช ืืฉืจ ืขืฉื” ืœื• ื‘ื ื• ื”ืงื˜ืŸ ื›ื” ื•ื™ืืžืจ ืืจื•ืจ ื›ื ืขืŸย  ืขื‘ื“ ืขื‘ื“ื™ื ื™ื”ื™ื” ืœืื—ื™ื• ื›ื• ื•ื™ืืžืจ ื‘ืจื•ืš ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ ืฉื ื•ื™ื”ื™ ื›ื ืขืŸ ืขื‘ื“ ืœืžื• ื›ื– ื™ืคืช ืืœื”ื™ื ืœื™ืคืช ื•ื™ืฉื›ืŸ ื‘ืื”ืœื™ ืฉื ื•ื™ื”ื™ ื›ื ืขืŸ ืขื‘ื“ ืœืžื• ื›ื— ื•ื™ื—ื™ ื ื— ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉื™ื ืฉื ื” ื›ื˜ ื•ื™ื”ื™ื• ื›ืœ ื™ืžื™ ื ื— ืชืฉืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื—ืžืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ืžืชย  {ืค} ื ื•ืืœื” ืชื•ืœื“ืช ื‘ื ื™ ื ื— ืฉื ื—ื ื•ื™ืคืช ื•ื™ื•ืœื“ื• ืœื”ื ื‘ื ื™ื ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื‘ ื‘ื ื™ ื™ืคืช--ื’ืžืจ ื•ืžื’ื•ื’ ื•ืžื“ื™ ื•ื™ื•ืŸ ื•ืชื‘ืœ ื•ืžืฉืš ื•ืชื™ืจืก ื’ ื•ื‘ื ื™ ื’ืžืจ--ืืฉื›ื ื– ื•ืจื™ืคืช ื•ืชื’ืจืžื” ื“ ื•ื‘ื ื™ ื™ื•ืŸ ืืœื™ืฉื” ื•ืชืจืฉื™ืฉ ื›ืชื™ื ื•ื“ื“ื ื™ื ื” ืžืืœื” ื ืคืจื“ื• ืื™ื™ ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืืจืฆืชื ืื™ืฉ ืœืœืฉื ื•--ืœืžืฉืคื—ืชื ื‘ื’ื•ื™ื”ื ื• ื•ื‘ื ื™ ื—ื--ื›ื•ืฉ ื•ืžืฆืจื™ื ื•ืคื•ื˜ ื•ื›ื ืขืŸ ื– ื•ื‘ื ื™ ื›ื•ืฉ--ืกื‘ื ื•ื—ื•ื™ืœื” ื•ืกื‘ืชื” ื•ืจืขืžื” ื•ืกื‘ืชื›ื ื•ื‘ื ื™ ืจืขืžื” ืฉื‘ื ื•ื“ื“ืŸ ื— ื•ื›ื•ืฉ ื™ืœื“ ืืช ื ืžืจื“ ื”ื•ื ื”ื—ืœ ืœื”ื™ื•ืช ื’ื‘ืจ ื‘ืืจืฅ ื˜ ื”ื•ื ื”ื™ื” ื’ื‘ืจ ืฆื™ื“ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ืขืœ ื›ืŸ ื™ืืžืจ ื›ื ืžืจื“ ื’ื‘ื•ืจ ืฆื™ื“ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื™ ื•ืชื”ื™ ืจืืฉื™ืช ืžืžืœื›ืชื• ื‘ื‘ืœ ื•ืืจืš ื•ืื›ื“ ื•ื›ืœื ื” ื‘ืืจืฅ ืฉื ืขืจ ื™ื ืžืŸ ื”ืืจืฅ ื”ื”ื•ื ื™ืฆื ืืฉื•ืจ ื•ื™ื‘ืŸ ืืช ื ื™ื ื•ื” ื•ืืช ืจื—ื‘ืช ืขื™ืจ ื•ืืช ื›ืœื— ื™ื‘ ื•ืืช ืจืกืŸ ื‘ื™ืŸ ื ื™ื ื•ื” ื•ื‘ื™ืŸ ื›ืœื—--ื”ื•ื ื”ืขื™ืจ ื”ื’ื“ืœื” ื™ื’ ื•ืžืฆืจื™ื ื™ืœื“ ืืช ืœื•ื“ื™ื ื•ืืช ืขื ืžื™ื ื•ืืช ืœื”ื‘ื™ื--ื•ืืช ื ืคืชื—ื™ื ื™ื“ ื•ืืช ืคืชืจืกื™ื ื•ืืช ื›ืกืœื—ื™ื ืืฉืจ ื™ืฆืื• ืžืฉื ืคืœืฉืชื™ื--ื•ืืช ื›ืคืชืจื™ืย  {ืก} ื˜ื• ื•ื›ื ืขืŸ ื™ืœื“ ืืช ืฆื™ื“ืŸ ื‘ื›ืจื•--ื•ืืช ื—ืช ื˜ื– ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ ื•ืืช ื”ืืžืจื™ ื•ืืช ื”ื’ืจื’ืฉื™ ื™ื– ื•ืืช ื”ื—ื•ื™ ื•ืืช ื”ืขืจืงื™ ื•ืืช ื”ืกื™ื ื™ ื™ื— ื•ืืช ื”ืืจื•ื“ื™ ื•ืืช ื”ืฆืžืจื™ ื•ืืช ื”ื—ืžืชื™ ื•ืื—ืจ ื ืคืฆื• ืžืฉืคื—ื•ืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื™ื˜ ื•ื™ื”ื™ ื’ื‘ื•ืœ ื”ื›ื ืขื ื™ ืžืฆื™ื“ืŸ--ื‘ืื›ื” ื’ืจืจื” ืขื“ ืขื–ื”ย  ื‘ืื›ื” ืกื“ืžื” ื•ืขืžืจื” ื•ืื“ืžื” ื•ืฆื‘ื™ื--ืขื“ ืœืฉืข ื› ืืœื” ื‘ื ื™ ื—ื ืœืžืฉืคื—ืชื ืœืœืฉื ืชื ื‘ืืจืฆืชื ื‘ื’ื•ื™ื”ืย  {ืก} ื›ื ื•ืœืฉื ื™ืœื“ ื’ื ื”ื•ืย  ืื‘ื™ ื›ืœ ื‘ื ื™ ืขื‘ืจ--ืื—ื™ ื™ืคืช ื”ื’ื“ื•ืœ ื›ื‘ ื‘ื ื™ ืฉื ืขื™ืœื ื•ืืฉื•ืจ ื•ืืจืคื›ืฉื“ ื•ืœื•ื“ ื•ืืจื ื›ื’ ื•ื‘ื ื™ ืืจื--ืขื•ืฅ ื•ื—ื•ืœ ื•ื’ืชืจ ื•ืžืฉ ื›ื“ ื•ืืจืคื›ืฉื“ ื™ืœื“ ืืช ืฉืœื— ื•ืฉืœื— ื™ืœื“ ืืช ืขื‘ืจ ื›ื” ื•ืœืขื‘ืจ ื™ืœื“ ืฉื ื™ ื‘ื ื™ืย  ืฉื ื”ืื—ื“ ืคืœื’ ื›ื™ ื‘ื™ืžื™ื• ื ืคืœื’ื” ื”ืืจืฅ ื•ืฉื ืื—ื™ื• ื™ืงื˜ืŸ ื›ื• ื•ื™ืงื˜ืŸ ื™ืœื“ ืืช ืืœืžื•ื“ื“ ื•ืืช ืฉืœืฃ ื•ืืช ื—ืฆืจืžื•ืช ื•ืืช ื™ืจื— ื›ื– ื•ืืช ื”ื“ื•ืจื ื•ืืช ืื•ื–ืœ ื•ืืช ื“ืงืœื” ื›ื— ื•ืืช ืขื•ื‘ืœ ื•ืืช ืื‘ื™ืžืืœ ื•ืืช ืฉื‘ื ื›ื˜ ื•ืืช ืื•ืคืจ ื•ืืช ื—ื•ื™ืœื” ื•ืืช ื™ื•ื‘ื‘ ื›ืœ ืืœื” ื‘ื ื™ ื™ืงื˜ืŸ ืœ ื•ื™ื”ื™ ืžื•ืฉื‘ื ืžืžืฉื ื‘ืื›ื” ืกืคืจื” ื”ืจ ื”ืงื“ื ืœื ืืœื” ื‘ื ื™ ืฉื ืœืžืฉืคื—ืชื ืœืœืฉื ืชื ื‘ืืจืฆืชื ืœื’ื•ื™ื”ื ืœื‘ ืืœื” ืžืฉืคื—ืช ื‘ื ื™ ื ื— ืœืชื•ืœื“ืชื ื‘ื’ื•ื™ื”ื ื•ืžืืœื” ื ืคืจื“ื• ื”ื’ื•ื™ื ื‘ืืจืฅ--ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœย  {ืค} ื ื•ื™ื”ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืฉืคื” ืื—ืช ื•ื“ื‘ืจื™ื ืื—ื“ื™ื ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื‘ื ืกืขื ืžืงื“ื ื•ื™ืžืฆืื• ื‘ืงืขื” ื‘ืืจืฅ ืฉื ืขืจ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ื’ ื•ื™ืืžืจื• ืื™ืฉ ืืœ ืจืขื”ื• ื”ื‘ื” ื ืœื‘ื ื” ืœื‘ื ื™ื ื•ื ืฉืจืคื” ืœืฉืจืคื” ื•ืชื”ื™ ืœื”ื ื”ืœื‘ื ื” ืœืื‘ืŸ ื•ื”ื—ืžืจ ื”ื™ื” ืœื”ื ืœื—ืžืจ ื“ ื•ื™ืืžืจื• ื”ื‘ื” ื ื‘ื ื” ืœื ื• ืขื™ืจ ื•ืžื’ื“ืœ ื•ืจืืฉื• ื‘ืฉืžื™ื ื•ื ืขืฉื” ืœื ื• ืฉืย  ืคืŸ ื ืคื•ืฅ ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื” ื•ื™ืจื“ ื™ื”ื•ื” ืœืจืืช ืืช ื”ืขื™ืจ ื•ืืช ื”ืžื’ื“ืœ ืืฉืจ ื‘ื ื• ื‘ื ื™ ื”ืื“ื ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื”ืŸ ืขื ืื—ื“ ื•ืฉืคื” ืื—ืช ืœื›ืœื ื•ื–ื” ื”ื—ืœื ืœืขืฉื•ืช ื•ืขืชื” ืœื ื™ื‘ืฆืจ ืžื”ื ื›ืœ ืืฉืจ ื™ื–ืžื• ืœืขืฉื•ืช ื– ื”ื‘ื” ื ืจื“ื” ื•ื ื‘ืœื” ืฉื ืฉืคืชื--ืืฉืจ ืœื ื™ืฉืžืขื• ืื™ืฉ ืฉืคืช ืจืขื”ื• ื— ื•ื™ืคืฅ ื™ื”ื•ื” ืืชื ืžืฉื ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ื™ื—ื“ืœื• ืœื‘ื ืช ื”ืขื™ืจ ื˜ ืขืœ ื›ืŸ ืงืจื ืฉืžื” ื‘ื‘ืœ ื›ื™ ืฉื ื‘ืœืœ ื™ื”ื•ื” ืฉืคืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ ื•ืžืฉื ื”ืคื™ืฆื ื™ื”ื•ื” ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ื”ืืจืฅย  {ืค} ื™ ืืœื” ืชื•ืœื“ืช ืฉื--ืฉื ื‘ืŸ ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืืจืคื›ืฉื“ย  ืฉื ืชื™ื ืื—ืจ ื”ืžื‘ื•ืœ ื™ื ื•ื™ื—ื™ ืฉื ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืืจืคื›ืฉื“ ื—ืžืฉ ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื™ื‘ ื•ืืจืคื›ืฉื“ ื—ื™ ื—ืžืฉ ื•ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืฉืœื— ื™ื’ ื•ื™ื—ื™ ืืจืคื›ืฉื“ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืฉืœื— ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื™ื“ ื•ืฉืœื— ื—ื™ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืขื‘ืจ ื˜ื• ื•ื™ื—ื™ ืฉืœื— ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืขื‘ืจ ืฉืœืฉ ืฉื ื™ื ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื˜ื– ื•ื™ื—ื™ ืขื‘ืจ ืืจื‘ืข ื•ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืคืœื’ ื™ื– ื•ื™ื—ื™ ืขื‘ืจ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืคืœื’ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื™ื— ื•ื™ื—ื™ ืคืœื’ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืจืขื• ื™ื˜ ื•ื™ื—ื™ ืคืœื’ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืจืขื• ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื•ืžืืชื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื› ื•ื™ื—ื™ ืจืขื• ืฉืชื™ื ื•ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืฉืจื•ื’ ื›ื ื•ื™ื—ื™ ืจืขื• ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืฉืจื•ื’ ืฉื‘ืข ืฉื ื™ื ื•ืžืืชื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื›ื‘ ื•ื™ื—ื™ ืฉืจื•ื’ ืฉืœืฉื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ื ื—ื•ืจ ื›ื’ ื•ื™ื—ื™ ืฉืจื•ื’ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ื ื—ื•ืจ--ืžืืชื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื›ื“ ื•ื™ื—ื™ ื ื—ื•ืจ ืชืฉืข ื•ืขืฉืจื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืชืจื— ื›ื” ื•ื™ื—ื™ ื ื—ื•ืจ ืื—ืจื™ ื”ื•ืœื™ื“ื• ืืช ืชืจื— ืชืฉืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื•ืžืืช ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ื‘ื ื™ื ื•ื‘ื ื•ืชย  {ืก} ื›ื• ื•ื™ื—ื™ ืชืจื— ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื•ื™ื•ืœื“ ืืช ืื‘ืจื ืืช ื ื—ื•ืจ ื•ืืช ื”ืจืŸ ื›ื– ื•ืืœื” ืชื•ืœื“ืช ืชืจื—--ืชืจื— ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืื‘ืจื ืืช ื ื—ื•ืจ ื•ืืช ื”ืจืŸ ื•ื”ืจืŸ ื”ื•ืœื™ื“ ืืช ืœื•ื˜ ื›ื— ื•ื™ืžืช ื”ืจืŸ ืขืœ ืคื ื™ ืชืจื— ืื‘ื™ื• ื‘ืืจืฅ ืžื•ืœื“ืชื• ื‘ืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ื›ื˜ ื•ื™ืงื— ืื‘ืจื ื•ื ื—ื•ืจ ืœื”ื ื ืฉื™ืย  ืฉื ืืฉืช ืื‘ืจื ืฉืจื™ ื•ืฉื ืืฉืช ื ื—ื•ืจ ืžืœื›ื” ื‘ืช ื”ืจืŸ ืื‘ื™ ืžืœื›ื” ื•ืื‘ื™ ื™ืกื›ื” ืœ ื•ืชื”ื™ ืฉืจื™ ืขืงืจื”ย  ืื™ืŸ ืœื” ื•ืœื“ ืœื ื•ื™ืงื— ืชืจื— ืืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ื”ืจืŸ ื‘ืŸ ื‘ื ื• ื•ืืช ืฉืจื™ ื›ืœืชื• ืืฉืช ืื‘ืจื ื‘ื ื• ื•ื™ืฆืื• ืืชื ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื‘ืื• ืขื“ ื—ืจืŸ ื•ื™ืฉื‘ื• ืฉื ืœื‘ ื•ื™ื”ื™ื• ื™ืžื™ ืชืจื— ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืžืืชื™ื ืฉื ื” ื•ื™ืžืช ืชืจื— ื‘ื—ืจืŸย  {ืค} ื ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืื‘ืจื ืœืš ืœืš ืžืืจืฆืš ื•ืžืžื•ืœื“ืชืš ื•ืžื‘ื™ืช ืื‘ื™ืš ืืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืจืืš ื‘ ื•ืืขืฉืš ืœื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืื‘ืจื›ืš ื•ืื’ื“ืœื” ืฉืžืš ื•ื”ื™ื” ื‘ืจื›ื” ื’ ื•ืื‘ืจื›ื” ืžื‘ืจื›ื™ืš ื•ืžืงืœืœืš ืืืจ ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ืš ื›ืœ ืžืฉืคื—ืช ื”ืื“ืžื” ื“ ื•ื™ืœืš ืื‘ืจื ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื” ื•ื™ืœืš ืืชื• ืœื•ื˜ ื•ืื‘ืจื ื‘ืŸ ื—ืžืฉ ืฉื ื™ื ื•ืฉื‘ืขื™ื ืฉื ื” ื‘ืฆืืชื• ืžื—ืจืŸ ื” ื•ื™ืงื— ืื‘ืจื ืืช ืฉืจื™ ืืฉืชื• ื•ืืช ืœื•ื˜ ื‘ืŸ ืื—ื™ื• ื•ืืช ื›ืœ ืจื›ื•ืฉื ืืฉืจ ืจื›ืฉื• ื•ืืช ื”ื ืคืฉ ืืฉืจ ืขืฉื• ื‘ื—ืจืŸ ื•ื™ืฆืื• ืœืœื›ืช ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื•ื™ื‘ืื• ืืจืฆื” ื›ื ืขืŸ ื• ื•ื™ืขื‘ืจ ืื‘ืจื ื‘ืืจืฅ ืขื“ ืžืงื•ื ืฉื›ื ืขื“ ืืœื•ืŸ ืžื•ืจื” ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ืื– ื‘ืืจืฅ ื– ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื” ืืœ ืื‘ืจื ื•ื™ืืžืจ ืœื–ืจืขืš ืืชืŸ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื” ื”ื ืจืื” ืืœื™ื• ื— ื•ื™ืขืชืง ืžืฉื ื”ื”ืจื” ืžืงื“ื ืœื‘ื™ืช ืืœ--ื•ื™ื˜ ืื”ืœื” ื‘ื™ืช ืืœ ืžื™ื ื•ื”ืขื™ ืžืงื“ื ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื” ื•ื™ืงืจื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื˜ ื•ื™ืกืข ืื‘ืจื ื”ืœื•ืš ื•ื ืกื•ืข ื”ื ื’ื‘ื”ย  {ืค} ื™ ื•ื™ื”ื™ ืจืขื‘ ื‘ืืจืฅ ื•ื™ืจื“ ืื‘ืจื ืžืฆืจื™ืžื” ืœื’ื•ืจ ืฉื ื›ื™ ื›ื‘ื“ ื”ืจืขื‘ ื‘ืืจืฅ ื™ื ื•ื™ื”ื™ ื›ืืฉืจ ื”ืงืจื™ื‘ ืœื‘ื•ื ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืืžืจ ืืœ ืฉืจื™ ืืฉืชื• ื”ื ื” ื ื ื™ื“ืขืชื™ ื›ื™ ืืฉื” ื™ืคืช ืžืจืื” ืืช ื™ื‘ ื•ื”ื™ื” ื›ื™ ื™ืจืื• ืืชืš ื”ืžืฆืจื™ื ื•ืืžืจื• ืืฉืชื• ื–ืืช ื•ื”ืจื’ื• ืืชื™ ื•ืืชืš ื™ื—ื™ื• ื™ื’ ืืžืจื™ ื ื ืื—ืชื™ ืืช--ืœืžืขืŸ ื™ื™ื˜ื‘ ืœื™ ื‘ืขื‘ื•ืจืš ื•ื—ื™ืชื” ื ืคืฉื™ ื‘ื’ืœืœืš ื™ื“ ื•ื™ื”ื™ ื›ื‘ื•ื ืื‘ืจื ืžืฆืจื™ืžื” ื•ื™ืจืื• ื”ืžืฆืจื™ื ืืช ื”ืืฉื” ื›ื™ ื™ืคื” ื”ื•ื ืžืื“ ื˜ื• ื•ื™ืจืื• ืืชื” ืฉืจื™ ืคืจืขื” ื•ื™ื”ืœืœื• ืืชื” ืืœ ืคืจืขื” ื•ืชืงื— ื”ืืฉื” ื‘ื™ืช ืคืจืขื” ื˜ื– ื•ืœืื‘ืจื ื”ื™ื˜ื™ื‘ ื‘ืขื‘ื•ืจื” ื•ื™ื”ื™ ืœื• ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื•ื—ืžืจื™ื ื•ืขื‘ื“ื™ื ื•ืฉืคื—ืช ื•ืืชื ืช ื•ื’ืžืœื™ื ื™ื– ื•ื™ื ื’ืข ื™ื”ื•ื” ืืช ืคืจืขื” ื ื’ืขื™ื ื’ื“ืœื™ื ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืขืœ ื“ื‘ืจ ืฉืจื™ ืืฉืช ืื‘ืจื ื™ื— ื•ื™ืงืจื ืคืจืขื” ืœืื‘ืจื ื•ื™ืืžืจ ืžื” ื–ืืช ืขืฉื™ืช ืœื™ ืœืžื” ืœื ื”ื’ื“ืช ืœื™ ื›ื™ ืืฉืชืš ื”ื•ื ื™ื˜ ืœืžื” ืืžืจืช ืื—ืชื™ ื”ื•ื ื•ืืงื— ืืชื” ืœื™ ืœืืฉื” ื•ืขืชื” ื”ื ื” ืืฉืชืš ืงื— ื•ืœืš ื› ื•ื™ืฆื• ืขืœื™ื• ืคืจืขื” ืื ืฉื™ื ื•ื™ืฉืœื—ื• ืืชื• ื•ืืช ืืฉืชื• ื•ืืช ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื ื•ื™ืขืœ ืื‘ืจื ืžืžืฆืจื™ื ื”ื•ื ื•ืืฉืชื• ื•ื›ืœ ืืฉืจ ืœื• ื•ืœื•ื˜ ืขืžื•--ื”ื ื’ื‘ื” ื‘ ื•ืื‘ืจื ื›ื‘ื“ ืžืื“ ื‘ืžืงื ื” ื‘ื›ืกืฃ ื•ื‘ื–ื”ื‘ ื’ ื•ื™ืœืš ืœืžืกืขื™ื• ืžื ื’ื‘ ื•ืขื“ ื‘ื™ืช ืืœ--ืขื“ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ื”ื™ื” ืฉื ืื”ืœื” ื‘ืชื—ืœื” ื‘ื™ืŸ ื‘ื™ืช ืืœ ื•ื‘ื™ืŸ ื”ืขื™ ื“ ืืœ ืžืงื•ื ื”ืžื–ื‘ื— ืืฉืจ ืขืฉื” ืฉื ื‘ืจืืฉื ื” ื•ื™ืงืจื ืฉื ืื‘ืจื ื‘ืฉื ื™ื”ื•ื” ื” ื•ื’ื ืœืœื•ื˜--ื”ื”ืœืš ืืช ืื‘ืจืย  ื”ื™ื” ืฆืืŸ ื•ื‘ืงืจ ื•ืื”ืœื™ื ื• ื•ืœื ื ืฉื ืืชื ื”ืืจืฅ ืœืฉื‘ืช ื™ื—ื“ื•ย  ื›ื™ ื”ื™ื” ืจื›ื•ืฉื ืจื‘ ื•ืœื ื™ื›ืœื• ืœืฉื‘ืช ื™ื—ื“ื• ื– ื•ื™ื”ื™ ืจื™ื‘ ื‘ื™ืŸ ืจืขื™ ืžืงื ื” ืื‘ืจื ื•ื‘ื™ืŸ ืจืขื™ ืžืงื ื” ืœื•ื˜ ื•ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ื”ืคืจื–ื™ ืื– ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ื— ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืืœ ืœื•ื˜ ืืœ ื ื ืชื”ื™ ืžืจื™ื‘ื” ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ืš ื•ื‘ื™ืŸ ืจืขื™ ื•ื‘ื™ืŸ ืจืขื™ืšย  ื›ื™ ืื ืฉื™ื ืื—ื™ื ืื ื—ื ื• ื˜ ื”ืœื ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืœืคื ื™ืš ื”ืคืจื“ ื ื ืžืขืœื™ย  ืื ื”ืฉืžืืœ ื•ืื™ืžื ื” ื•ืื ื”ื™ืžื™ืŸ ื•ืืฉืžืื™ืœื” ื™ ื•ื™ืฉื ืœื•ื˜ ืืช ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ืืช ื›ืœ ื›ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื›ื™ ื›ืœื” ืžืฉืงื”--ืœืคื ื™ ืฉื—ืช ื™ื”ื•ื” ืืช ืกื“ื ื•ืืช ืขืžืจื” ื›ื’ืŸ ื™ื”ื•ื” ื›ืืจืฅ ืžืฆืจื™ื ื‘ืื›ื” ืฆืขืจ ื™ื ื•ื™ื‘ื—ืจ ืœื• ืœื•ื˜ ืืช ื›ืœ ื›ื›ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ื™ืกืข ืœื•ื˜ ืžืงื“ื ื•ื™ืคืจื“ื• ืื™ืฉ ืžืขืœ ืื—ื™ื• ื™ื‘ ืื‘ืจื ื™ืฉื‘ ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ืœื•ื˜ ื™ืฉื‘ ื‘ืขืจื™ ื”ื›ื›ืจ ื•ื™ืื”ืœ ืขื“ ืกื“ื ื™ื’ ื•ืื ืฉื™ ืกื“ื ืจืขื™ื ื•ื—ื˜ืื™ื ืœื™ื”ื•ื” ืžืื“ ื™ื“ ื•ื™ื”ื•ื” ืืžืจ ืืœ ืื‘ืจื ืื—ืจื™ ื”ืคืจื“ ืœื•ื˜ ืžืขืžื• ืฉื ื ื ืขื™ื ื™ืš ื•ืจืื” ืžืŸ ื”ืžืงื•ื ืืฉืจ ืืชื” ืฉื--ืฆืคื ื” ื•ื ื’ื‘ื” ื•ืงื“ืžื” ื•ื™ืžื” ื˜ื• ื›ื™ ืืช ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืืฉืจ ืืชื” ืจืื” ืœืš ืืชื ื ื” ื•ืœื–ืจืขืš ืขื“ ืขื•ืœื ื˜ื– ื•ืฉืžืชื™ ืืช ื–ืจืขืš ื›ืขืคืจ ื”ืืจืฅย  ืืฉืจ ืื ื™ื•ื›ืœ ืื™ืฉ ืœืžื ื•ืช ืืช ืขืคืจ ื”ืืจืฅ--ื’ื ื–ืจืขืš ื™ืžื ื” ื™ื– ืงื•ื ื”ืชื”ืœืš ื‘ืืจืฅ ืœืืจื›ื” ื•ืœืจื—ื‘ื”ย  ื›ื™ ืœืš ืืชื ื ื” ื™ื— ื•ื™ืื”ืœ ืื‘ืจื ื•ื™ื‘ื ื•ื™ืฉื‘ ื‘ืืœื ื™ ืžืžืจื--ืืฉืจ ื‘ื—ื‘ืจื•ืŸ ื•ื™ื‘ืŸ ืฉื ืžื–ื‘ื— ืœื™ื”ื•ื”ย  {ืค} ื ื•ื™ื”ื™ ื‘ื™ืžื™ ืืžืจืคืœ ืžืœืš ืฉื ืขืจ ืืจื™ื•ืš ืžืœืš ืืœืกืจ ื›ื“ืจืœืขืžืจ ืžืœืš ืขื™ืœื ื•ืชื“ืขืœ ืžืœืš ื’ื•ื™ื ื‘ ืขืฉื• ืžืœื—ืžื” ืืช ื‘ืจืข ืžืœืš ืกื“ื ื•ืืช ื‘ืจืฉืข ืžืœืš ืขืžืจื” ืฉื ืื‘ ืžืœืš ืื“ืžื” ื•ืฉืžืื‘ืจ ืžืœืš ืฆื‘ื™ื™ื ื•ืžืœืš ื‘ืœืข ื”ื™ื ืฆืขืจ ื’ ื›ืœ ืืœื” ื—ื‘ืจื• ืืœ ืขืžืง ื”ืฉื“ื™ืย  ื”ื•ื ื™ื ื”ืžืœื— ื“ ืฉืชื™ื ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืขื‘ื“ื• ืืช ื›ื“ืจืœืขืžืจ ื•ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื” ืžืจื“ื• ื” ื•ื‘ืืจื‘ืข ืขืฉืจื” ืฉื ื” ื‘ื ื›ื“ืจืœืขืžืจ ื•ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืืชื• ื•ื™ื›ื• ืืช ืจืคืื™ื ื‘ืขืฉืชืจืช ืงืจื ื™ื ื•ืืช ื”ื–ื•ื–ื™ื ื‘ื”ื ื•ืืช ื”ืื™ืžื™ื ื‘ืฉื•ื” ืงืจื™ืชื™ื ื• ื•ืืช ื”ื—ืจื™ ื‘ื”ืจืจื ืฉืขื™ืจ ืขื“ ืื™ืœ ืคืืจืŸ ืืฉืจ ืขืœ ื”ืžื“ื‘ืจ ื– ื•ื™ืฉื‘ื• ื•ื™ื‘ืื• ืืœ ืขื™ืŸ ืžืฉืคื˜ ื”ื•ื ืงื“ืฉ ื•ื™ื›ื• ืืช ื›ืœ ืฉื“ื” ื”ืขืžืœืงื™--ื•ื’ื ืืช ื”ืืžืจื™ ื”ื™ืฉื‘ ื‘ื—ืฆืฆืŸ ืชืžืจ ื— ื•ื™ืฆื ืžืœืš ืกื“ื ื•ืžืœืš ืขืžืจื” ื•ืžืœืš ืื“ืžื” ื•ืžืœืš ืฆื‘ื™ื™ื ื•ืžืœืš ื‘ืœืข ื”ื•ื ืฆืขืจ ื•ื™ืขืจื›ื• ืืชื ืžืœื—ืžื” ื‘ืขืžืง ื”ืฉื“ื™ื ื˜ ืืช ื›ื“ืจืœืขืžืจ ืžืœืš ืขื™ืœื ื•ืชื“ืขืœ ืžืœืš ื’ื•ื™ื ื•ืืžืจืคืœ ืžืœืš ืฉื ืขืจ ื•ืืจื™ื•ืš ืžืœืš ืืœืกืจ--ืืจื‘ืขื” ืžืœื›ื™ื ืืช ื”ื—ืžืฉื” ื™ ื•ืขืžืง ื”ืฉื“ื™ื ื‘ืืจืช ื‘ืืจืช ื—ืžืจ ื•ื™ื ืกื• ืžืœืš ืกื“ื ื•ืขืžืจื” ื•ื™ืคืœื• ืฉืžื” ื•ื”ื ืฉืืจื™ื ื”ืจื” ื ืกื• ื™ื ื•ื™ืงื—ื• ืืช ื›ืœ ืจื›ืฉ ืกื“ื ื•ืขืžืจื” ื•ืืช ื›ืœ ืื›ืœื--ื•ื™ืœื›ื• ื™ื‘ ื•ื™ืงื—ื• ืืช ืœื•ื˜ ื•ืืช ืจื›ืฉื• ื‘ืŸ ืื—ื™ ืื‘ืจื ื•ื™ืœื›ื• ื•ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ื‘ืกื“ื ื™ื’ ื•ื™ื‘ื ื”ืคืœื™ื˜ ื•ื™ื’ื“ ืœืื‘ืจื ื”ืขื‘ืจื™ ื•ื”ื•ื ืฉื›ืŸ ื‘ืืœื ื™ ืžืžืจื ื”ืืžืจื™ ืื—ื™ ืืฉื›ืœ ื•ืื—ื™ ืขื ืจ ื•ื”ื ื‘ืขืœื™ ื‘ืจื™ืช ืื‘ืจื ื™ื“ ื•ื™ืฉืžืข ืื‘ืจื ื›ื™ ื ืฉื‘ื” ืื—ื™ื• ื•ื™ืจืง ืืช ื—ื ื™ื›ื™ื• ื™ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ืชื• ืฉืžื ื” ืขืฉืจ ื•ืฉืœืฉ ืžืื•ืช ื•ื™ืจื“ืฃ ืขื“ ื“ืŸ ื˜ื• ื•ื™ื—ืœืง ืขืœื™ื”ื ืœื™ืœื” ื”ื•ื ื•ืขื‘ื“ื™ื• ื•ื™ื›ื ื•ื™ืจื“ืคื ืขื“ ื—ื•ื‘ื” ืืฉืจ ืžืฉืžืืœ ืœื“ืžืฉืง ื˜ื– ื•ื™ืฉื‘ ืืช ื›ืœ ื”ืจื›ืฉ ื•ื’ื ืืช ืœื•ื˜ ืื—ื™ื• ื•ืจื›ืฉื• ื”ืฉื™ื‘ ื•ื’ื ืืช ื”ื ืฉื™ื ื•ืืช ื”ืขื ื™ื– ื•ื™ืฆื ืžืœืš ืกื“ื ืœืงืจืืชื• ืื—ืจื™ ืฉื•ื‘ื• ืžื”ื›ื•ืช ืืช ื›ื“ืจืœืขืžืจ ื•ืืช ื”ืžืœื›ื™ื ืืฉืจ ืืชื•--ืืœ ืขืžืง ืฉื•ื” ื”ื•ื ืขืžืง ื”ืžืœืš ื™ื— ื•ืžืœื›ื™ ืฆื“ืง ืžืœืš ืฉืœื ื”ื•ืฆื™ื ืœื—ื ื•ื™ื™ืŸ ื•ื”ื•ื ื›ื”ืŸ ืœืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ื™ื˜ ื•ื™ื‘ืจื›ื”ื• ื•ื™ืืžืจย  ื‘ืจื•ืš ืื‘ืจื ืœืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืงื ื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื› ื•ื‘ืจื•ืš ืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืืฉืจ ืžื’ืŸ ืฆืจื™ืš ื‘ื™ื“ืš ื•ื™ืชืŸ ืœื• ืžืขืฉืจ ืžื›ืœ ื›ื ื•ื™ืืžืจ ืžืœืš ืกื“ื ืืœ ืื‘ืจืย  ืชืŸ ืœื™ ื”ื ืคืฉ ื•ื”ืจื›ืฉ ืงื— ืœืš ื›ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืืœ ืžืœืš ืกื“ืย  ื”ืจืžืชื™ ื™ื“ื™ ืืœ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืขืœื™ื•ืŸ ืงื ื” ืฉืžื™ื ื•ืืจืฅ ื›ื’ ืื ืžื—ื•ื˜ ื•ืขื“ ืฉืจื•ืš ื ืขืœ ื•ืื ืืงื— ืžื›ืœ ืืฉืจ ืœืš ื•ืœื ืชืืžืจ ืื ื™ ื”ืขืฉืจืชื™ ืืช ืื‘ืจื ื›ื“ ื‘ืœืขื“ื™ ืจืง ืืฉืจ ืื›ืœื• ื”ื ืขืจื™ื ื•ื—ืœืง ื”ืื ืฉื™ื ืืฉืจ ื”ืœื›ื• ืืชื™ย  ืขื ืจ ืืฉื›ืœ ื•ืžืžืจื ื”ื ื™ืงื—ื• ื—ืœืงืย  {ืก} ื ืื—ืจ ื”ื“ื‘ืจื™ื ื”ืืœื” ื”ื™ื” ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืื‘ืจื ื‘ืžื—ื–ื” ืœืืžืจย  ืืœ ืชื™ืจื ืื‘ืจื ืื ื›ื™ ืžื’ืŸ ืœืš--ืฉื›ืจืš ื”ืจื‘ื” ืžืื“ ื‘ ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ืžื” ืชืชืŸ ืœื™ ื•ืื ื›ื™ ื”ื•ืœืš ืขืจื™ืจื™ ื•ื‘ืŸ ืžืฉืง ื‘ื™ืชื™ ื”ื•ื ื“ืžืฉืง ืืœื™ืขื–ืจ ื’ ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื--ื”ืŸ ืœื™ ืœื ื ืชืชื” ื–ืจืข ื•ื”ื ื” ื‘ืŸ ื‘ื™ืชื™ ื™ื•ืจืฉ ืืชื™ ื“ ื•ื”ื ื” ื“ื‘ืจ ื™ื”ื•ื” ืืœื™ื• ืœืืžืจ ืœื ื™ื™ืจืฉืš ื–ื”ย  ื›ื™ ืื ืืฉืจ ื™ืฆื ืžืžืขื™ืš ื”ื•ื ื™ื™ืจืฉืš ื” ื•ื™ื•ืฆื ืืชื• ื”ื—ื•ืฆื” ื•ื™ืืžืจ ื”ื‘ื˜ ื ื ื”ืฉืžื™ืžื” ื•ืกืคืจ ื”ื›ื•ื›ื‘ื™ื--ืื ืชื•ื›ืœ ืœืกืคืจ ืืชื ื•ื™ืืžืจ ืœื• ื›ื” ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื• ื•ื”ืืžืŸ ื‘ื™ื”ื•ื” ื•ื™ื—ืฉื‘ื” ืœื• ืฆื“ืงื” ื– ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื•ย  ืื ื™ ื™ื”ื•ื” ืืฉืจ ื”ื•ืฆืืชื™ืš ืžืื•ืจ ื›ืฉื“ื™ื--ืœืชืช ืœืš ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ืœืจืฉืชื” ื— ื•ื™ืืžืจย  ืื“ื ื™ ื™ื”ื•ื” ื‘ืžื” ืื“ืข ื›ื™ ืื™ืจืฉื ื” ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืงื—ื” ืœื™ ืขื’ืœื” ืžืฉืœืฉืช ื•ืขื– ืžืฉืœืฉืช ื•ืื™ืœ ืžืฉืœืฉ ื•ืชืจ ื•ื’ื•ื–ืœ ื™ ื•ื™ืงื— ืœื• ืืช ื›ืœ ืืœื” ื•ื™ื‘ืชืจ ืืชื ื‘ืชื•ืš ื•ื™ืชืŸ ืื™ืฉ ื‘ืชืจื• ืœืงืจืืช ืจืขื”ื• ื•ืืช ื”ืฆืคืจ ืœื ื‘ืชืจ ื™ื ื•ื™ืจื“ ื”ืขื™ื˜ ืขืœ ื”ืคื’ืจื™ื ื•ื™ืฉื‘ ืืชื ืื‘ืจื ื™ื‘ ื•ื™ื”ื™ ื”ืฉืžืฉ ืœื‘ื•ื ื•ืชืจื“ืžื” ื ืคืœื” ืขืœ ืื‘ืจื ื•ื”ื ื” ืื™ืžื” ื—ืฉื›ื” ื’ื“ืœื” ื ืคืœืช ืขืœื™ื• ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ืœืื‘ืจื ื™ื“ืข ืชื“ืข ื›ื™ ื’ืจ ื™ื”ื™ื” ื–ืจืขืš ื‘ืืจืฅ ืœื ืœื”ื ื•ืขื‘ื“ื•ื ื•ืขื ื• ืืชื--ืืจื‘ืข ืžืื•ืช ืฉื ื” ื™ื“ ื•ื’ื ืืช ื”ื’ื•ื™ ืืฉืจ ื™ืขื‘ื“ื• ื“ืŸ ืื ื›ื™ ื•ืื—ืจื™ ื›ืŸ ื™ืฆืื• ื‘ืจื›ืฉ ื’ื“ื•ืœ ื˜ื• ื•ืืชื” ืชื‘ื•ื ืืœ ืื‘ืชื™ืš ื‘ืฉืœื•ืย  ืชืงื‘ืจ ื‘ืฉื™ื‘ื” ื˜ื•ื‘ื” ื˜ื– ื•ื“ื•ืจ ืจื‘ื™ืขื™ ื™ืฉื•ื‘ื• ื”ื ื”ย  ื›ื™ ืœื ืฉืœื ืขื•ืŸ ื”ืืžืจื™ ืขื“ ื”ื ื” ื™ื– ื•ื™ื”ื™ ื”ืฉืžืฉ ื‘ืื” ื•ืขืœื˜ื” ื”ื™ื” ื•ื”ื ื” ืชื ื•ืจ ืขืฉืŸ ื•ืœืคื™ื“ ืืฉ ืืฉืจ ืขื‘ืจ ื‘ื™ืŸ ื”ื’ื–ืจื™ื ื”ืืœื” ื™ื— ื‘ื™ื•ื ื”ื”ื•ื ื›ืจืช ื™ื”ื•ื” ืืช ืื‘ืจื--ื‘ืจื™ืช ืœืืžืจย  ืœื–ืจืขืš ื ืชืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื”ื–ืืช ืžื ื”ืจ ืžืฆืจื™ื ืขื“ ื”ื ื”ืจ ื”ื’ื“ืœ ื ื”ืจ ืคืจืช ื™ื˜ ืืช ื”ืงื™ื ื™ ื•ืืช ื”ืงื ื–ื™ ื•ืืช ื”ืงื“ืžื ื™ ื› ื•ืืช ื”ื—ืชื™ ื•ืืช ื”ืคืจื–ื™ ื•ืืช ื”ืจืคืื™ื ื›ื ื•ืืช ื”ืืžืจื™ ื•ืืช ื”ื›ื ืขื ื™ ื•ืืช ื”ื’ืจื’ืฉื™ ื•ืืช ื”ื™ื‘ื•ืกื™ย  {ืก} ื ื•ืฉืจื™ ืืฉืช ืื‘ืจื ืœื ื™ืœื“ื” ืœื• ื•ืœื” ืฉืคื—ื” ืžืฆืจื™ืช ื•ืฉืžื” ื”ื’ืจ ื‘ ื•ืชืืžืจ ืฉืจื™ ืืœ ืื‘ืจื ื”ื ื” ื ื ืขืฆืจื ื™ ื™ื”ื•ื” ืžืœื“ืช--ื‘ื ื ื ืืœ ืฉืคื—ืชื™ ืื•ืœื™ ืื‘ื ื” ืžืžื ื” ื•ื™ืฉืžืข ืื‘ืจื ืœืงื•ืœ ืฉืจื™ ื’ ื•ืชืงื— ืฉืจื™ ืืฉืช ืื‘ืจื ืืช ื”ื’ืจ ื”ืžืฆืจื™ืช ืฉืคื—ืชื” ืžืงืฅ ืขืฉืจ ืฉื ื™ื ืœืฉื‘ืช ืื‘ืจื ื‘ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ื•ืชืชืŸ ืืชื” ืœืื‘ืจื ืื™ืฉื” ืœื• ืœืืฉื” ื“ ื•ื™ื‘ื ืืœ ื”ื’ืจ ื•ืชื”ืจ ื•ืชืจื ื›ื™ ื”ืจืชื” ื•ืชืงืœ ื’ื‘ืจืชื” ื‘ืขื™ื ื™ื” ื” ื•ืชืืžืจ ืฉืจื™ ืืœ ืื‘ืจื ื—ืžืกื™ ืขืœื™ืš--ืื ื›ื™ ื ืชืชื™ ืฉืคื—ืชื™ ื‘ื—ื™ืงืš ื•ืชืจื ื›ื™ ื”ืจืชื” ื•ืืงืœ ื‘ืขื™ื ื™ื” ื™ืฉืคื˜ ื™ื”ื•ื” ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ืš ื• ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื ืืœ ืฉืจื™ ื”ื ื” ืฉืคื—ืชืš ื‘ื™ื“ืš--ืขืฉื™ ืœื” ื”ื˜ื•ื‘ ื‘ืขื™ื ื™ืš ื•ืชืขื ื” ืฉืจื™ ื•ืชื‘ืจื— ืžืคื ื™ื” ื– ื•ื™ืžืฆืื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืขืœ ืขื™ืŸ ื”ืžื™ื--ื‘ืžื“ื‘ืจย  ืขืœ ื”ืขื™ืŸ ื‘ื“ืจืš ืฉื•ืจ ื— ื•ื™ืืžืจ ื”ื’ืจ ืฉืคื—ืช ืฉืจื™ ืื™ ืžื–ื” ื‘ืืช--ื•ืื ื” ืชืœื›ื™ ื•ืชืืžืจ--ืžืคื ื™ ืฉืจื™ ื’ื‘ืจืชื™ ืื ื›ื™ ื‘ืจื—ืช ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืœื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ืฉื•ื‘ื™ ืืœ ื’ื‘ืจืชืš ื•ื”ืชืขื ื™ ืชื—ืช ื™ื“ื™ื” ื™ ื•ื™ืืžืจ ืœื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื”ืจื‘ื” ืืจื‘ื” ืืช ื–ืจืขืš ื•ืœื ื™ืกืคืจ ืžืจื‘ ื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื” ืžืœืืš ื™ื”ื•ื” ื”ื ืš ื”ืจื” ื•ื™ืœื“ืช ื‘ืŸ ื•ืงืจืืช ืฉืžื• ื™ืฉืžืขืืœ ื›ื™ ืฉืžืข ื™ื”ื•ื” ืืœ ืขื ื™ืš ื™ื‘ ื•ื”ื•ื ื™ื”ื™ื” ืคืจื ืื“ื--ื™ื“ื• ื‘ื›ืœ ื•ื™ื“ ื›ืœ ื‘ื• ื•ืขืœ ืคื ื™ ื›ืœ ืื—ื™ื• ื™ืฉื›ืŸ ื™ื’ ื•ืชืงืจื ืฉื ื™ื”ื•ื” ื”ื“ื‘ืจ ืืœื™ื” ืืชื” ืืœ ืจืื™ย  ื›ื™ ืืžืจื” ื”ื’ื ื”ืœื ืจืื™ืชื™--ืื—ืจื™ ืจืื™ ื™ื“ ืขืœ ื›ืŸ ืงืจื ืœื‘ืืจ ื‘ืืจ ืœื—ื™ ืจืื™--ื”ื ื” ื‘ื™ืŸ ืงื“ืฉ ื•ื‘ื™ืŸ ื‘ืจื“ ื˜ื• ื•ืชืœื“ ื”ื’ืจ ืœืื‘ืจื ื‘ืŸ ื•ื™ืงืจื ืื‘ืจื ืฉื ื‘ื ื• ืืฉืจ ื™ืœื“ื” ื”ื’ืจ ื™ืฉืžืขืืœ ื˜ื– ื•ืื‘ืจื ื‘ืŸ ืฉืžื ื™ื ืฉื ื” ื•ืฉืฉ ืฉื ื™ื ื‘ืœื“ืช ื”ื’ืจ ืืช ื™ืฉืžืขืืœ ืœืื‘ืจืย  {ืก} ื ื•ื™ื”ื™ ืื‘ืจื ื‘ืŸ ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ื•ืชืฉืข ืฉื ื™ื ื•ื™ืจื ื™ื”ื•ื” ืืœ ืื‘ืจื ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื• ืื ื™ ืืœ ืฉื“ื™--ื”ืชื”ืœืš ืœืคื ื™ ื•ื”ื™ื” ืชืžื™ื ื‘ ื•ืืชื ื” ื‘ืจื™ืชื™ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ืš ื•ืืจื‘ื” ืื•ืชืš ื‘ืžืื“ ืžืื“ ื’ ื•ื™ืคืœ ืื‘ืจื ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืชื• ืืœื”ื™ื ืœืืžืจ ื“ ืื ื™ ื”ื ื” ื‘ืจื™ืชื™ ืืชืš ื•ื”ื™ื™ืช ืœืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื ื” ื•ืœื ื™ืงืจื ืขื•ื“ ืืช ืฉืžืš ืื‘ืจื ื•ื”ื™ื” ืฉืžืš ืื‘ืจื”ื ื›ื™ ืื‘ ื”ืžื•ืŸ ื’ื•ื™ื ื ืชืชื™ืš ื• ื•ื”ืคืจืชื™ ืืชืš ื‘ืžืื“ ืžืื“ ื•ื ืชืชื™ืš ืœื’ื•ื™ื ื•ืžืœื›ื™ื ืžืžืš ื™ืฆืื• ื– ื•ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ืš ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ืœื“ืจืชื--ืœื‘ืจื™ืช ืขื•ืœืย  ืœื”ื™ื•ืช ืœืš ืœืืœื”ื™ื ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ื— ื•ื ืชืชื™ ืœืš ื•ืœื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ืืช ืืจืฅ ืžื’ืจื™ืš ืืช ื›ืœ ืืจืฅ ื›ื ืขืŸ ืœืื—ื–ืช ืขื•ืœื ื•ื”ื™ื™ืชื™ ืœื”ื ืœืืœื”ื™ื ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ืื‘ืจื”ื ื•ืืชื” ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืชืฉืžืจ--ืืชื” ื•ื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืš ืœื“ืจืชื ื™ ื–ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืฉืจ ืชืฉืžืจื• ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ื›ื ื•ื‘ื™ืŸ ื–ืจืขืš ืื—ืจื™ืšย  ื”ืžื•ืœ ืœื›ื ื›ืœ ื–ื›ืจ ื™ื ื•ื ืžืœืชื ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื›ื ื•ื”ื™ื” ืœืื•ืช ื‘ืจื™ืช ื‘ื™ื ื™ ื•ื‘ื™ื ื™ื›ื ื™ื‘ ื•ื‘ืŸ ืฉืžื ืช ื™ืžื™ื ื™ืžื•ืœ ืœื›ื ื›ืœ ื–ื›ืจ--ืœื“ืจืชื™ื›ืย  ื™ืœื™ื“ ื‘ื™ืช--ื•ืžืงื ืช ื›ืกืฃ ืžื›ืœ ื‘ืŸ ื ื›ืจ ืืฉืจ ืœื ืžื–ืจืขืš ื”ื•ื ื™ื’ ื”ืžื•ืœ ื™ืžื•ืœ ื™ืœื™ื“ ื‘ื™ืชืš ื•ืžืงื ืช ื›ืกืคืš ื•ื”ื™ืชื” ื‘ืจื™ืชื™ ื‘ื‘ืฉืจื›ื ืœื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ื™ื“ ื•ืขืจืœ ื–ื›ืจ ืืฉืจ ืœื ื™ืžื•ืœ ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื•--ื•ื ื›ืจืชื” ื”ื ืคืฉ ื”ื”ื•ื ืžืขืžื™ื”ย  ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ื”ืคืจย  {ืก} ื˜ื• ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืืœ ืื‘ืจื”ื ืฉืจื™ ืืฉืชืš ืœื ืชืงืจื ืืช ืฉืžื” ืฉืจื™ย  ื›ื™ ืฉืจื” ืฉืžื” ื˜ื– ื•ื‘ืจื›ืชื™ ืืชื” ื•ื’ื ื ืชืชื™ ืžืžื ื” ืœืš ื‘ืŸ ื•ื‘ืจื›ืชื™ื” ื•ื”ื™ืชื” ืœื’ื•ื™ื ืžืœื›ื™ ืขืžื™ื ืžืžื ื” ื™ื”ื™ื• ื™ื– ื•ื™ืคืœ ืื‘ืจื”ื ืขืœ ืคื ื™ื• ื•ื™ืฆื—ืง ื•ื™ืืžืจ ื‘ืœื‘ื• ื”ืœื‘ืŸ ืžืื” ืฉื ื” ื™ื•ืœื“ ื•ืื ืฉืจื” ื”ื‘ืช ืชืฉืขื™ื ืฉื ื” ืชืœื“ ื™ื— ื•ื™ืืžืจ ืื‘ืจื”ื ืืœ ื”ืืœื”ื™ืย  ืœื• ื™ืฉืžืขืืœ ื™ื—ื™ื” ืœืคื ื™ืš ื™ื˜ ื•ื™ืืžืจ ืืœื”ื™ื ืื‘ืœ ืฉืจื” ืืฉืชืš ื™ืœื“ืช ืœืš ื‘ืŸ ื•ืงืจืืช ืืช ืฉืžื• ื™ืฆื—ืง ื•ื”ืงืžืชื™ ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืชื• ืœื‘ืจื™ืช ืขื•ืœื ืœื–ืจืขื• ืื—ืจื™ื• ื› ื•ืœื™ืฉืžืขืืœ ืฉืžืขืชื™ืš--ื”ื ื” ื‘ืจื›ืชื™ ืืชื• ื•ื”ืคืจื™ืชื™ ืืชื• ื•ื”ืจื‘ื™ืชื™ ืืชื• ื‘ืžืื“ ืžืื“ย  ืฉื ื™ื ืขืฉืจ ื ืฉื™ืื ื™ื•ืœื™ื“ ื•ื ืชืชื™ื• ืœื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื›ื ื•ืืช ื‘ืจื™ืชื™ ืืงื™ื ืืช ื™ืฆื—ืง ืืฉืจ ืชืœื“ ืœืš ืฉืจื” ืœืžื•ืขื“ ื”ื–ื” ื‘ืฉื ื” ื”ืื—ืจืช ื›ื‘ ื•ื™ื›ืœ ืœื“ื‘ืจ ืืชื• ื•ื™ืขืœ ืืœื”ื™ื ืžืขืœ ืื‘ืจื”ื ื›ื’ ื•ื™ืงื— ืื‘ืจื”ื ืืช ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ื ื• ื•ืืช ื›ืœ ื™ืœื™ื“ื™ ื‘ื™ืชื• ื•ืืช ื›ืœ ืžืงื ืช ื›ืกืคื•--ื›ืœ ื–ื›ืจ ื‘ืื ืฉื™ ื‘ื™ืช ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืžืœ ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื ื‘ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืืชื• ืืœื”ื™ื ื›ื“ ื•ืื‘ืจื”ื--ื‘ืŸ ืชืฉืขื™ื ื•ืชืฉืข ืฉื ื”ย  ื‘ื”ืžืœื• ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื• ื›ื” ื•ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ื ื• ื‘ืŸ ืฉืœืฉ ืขืฉืจื” ืฉื ื”ย  ื‘ื”ืžืœื•--ืืช ื‘ืฉืจ ืขืจืœืชื• ื›ื• ื‘ืขืฆื ื”ื™ื•ื ื”ื–ื” ื ืžื•ืœ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืฉืžืขืืœ ื‘ื ื• ื›ื– ื•ื›ืœ ืื ืฉื™ ื‘ื™ืชื• ื™ืœื™ื“ ื‘ื™ืช ื•ืžืงื ืช ื›ืกืฃ ืžืืช ื‘ืŸ ื ื›ืจ--ื ืžืœื• ืืชื•ย  {ืค} ื ื•ื™ืจื ืืœื™ื• ื™ื”ื•ื” ื‘ืืœื ื™ ืžืžืจื ื•ื”ื•ื ื™ืฉื‘ ืคืชื— ื”ืื”ืœ ื›ื—ื ื”ื™ื•ื ื‘ ื•ื™ืฉื ืขื™ื ื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื”ื ื” ืฉืœืฉื” ืื ืฉื™ื ื ืฆื‘ื™ื ืขืœื™ื• ื•ื™ืจื ื•ื™ืจืฅ ืœืงืจืืชื ืžืคืชื— ื”ืื”ืœ ื•ื™ืฉืชื—ื• ืืจืฆื” ื’ ื•ื™ืืžืจย  ืื“ื ื™ ืื ื ื ืžืฆืืชื™ ื—ืŸ ื‘ืขื™ื ื™ืš--ืืœ ื ื ืชืขื‘ืจ ืžืขืœ ืขื‘ื“ืš ื“ ื™ืงื— ื ื ืžืขื˜ ืžื™ื ื•ืจื—ืฆื• ืจื’ืœื™ื›ื ื•ื”ืฉืขื ื• ืชื—ืช ื”ืขืฅ ื” ื•ืืงื—ื” ืคืช ืœื—ื ื•ืกืขื“ื• ืœื‘ื›ื ืื—ืจ ืชืขื‘ืจื•--ื›ื™ ืขืœ ื›ืŸ ืขื‘ืจืชื ืขืœ ืขื‘ื“ื›ื ื•ื™ืืžืจื• ื›ืŸ ืชืขืฉื” ื›ืืฉืจ ื“ื‘ืจืช ื• ื•ื™ืžื”ืจ ืื‘ืจื”ื ื”ืื”ืœื” ืืœ ืฉืจื” ื•ื™ืืžืจ ืžื”ืจื™ ืฉืœืฉ ืกืื™ื ืงืžื— ืกืœืช--ืœื•ืฉื™ ื•ืขืฉื™ ืขื’ื•ืช ื– ื•ืืœ ื”ื‘ืงืจ ืจืฅ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืงื— ื‘ืŸ ื‘ืงืจ ืจืš ื•ื˜ื•ื‘ ื•ื™ืชืŸ ืืœ ื”ื ืขืจ ื•ื™ืžื”ืจ ืœืขืฉื•ืช ืืชื• ื— ื•ื™ืงื— ื—ืžืื” ื•ื—ืœื‘ ื•ื‘ืŸ ื”ื‘ืงืจ ืืฉืจ ืขืฉื” ื•ื™ืชืŸ ืœืคื ื™ื”ื ื•ื”ื•ื ืขืžื“ ืขืœื™ื”ื ืชื—ืช ื”ืขืฅ ื•ื™ืื›ืœื• ื˜ ื•ื™ืืžืจื• ืืœื™ื• ืื™ื” ืฉืจื” ืืฉืชืš ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื‘ืื”ืœ ื™ ื•ื™ืืžืจ ืฉื•ื‘ ืืฉื•ื‘ ืืœื™ืš ื›ืขืช ื—ื™ื” ื•ื”ื ื” ื‘ืŸ ืœืฉืจื” ืืฉืชืš ื•ืฉืจื” ืฉืžืขืช ืคืชื— ื”ืื”ืœ ื•ื”ื•ื ืื—ืจื™ื• ื™ื ื•ืื‘ืจื”ื ื•ืฉืจื” ื–ืงื ื™ื ื‘ืื™ื ื‘ื™ืžื™ื ื—ื“ืœ ืœื”ื™ื•ืช ืœืฉืจื” ืืจื— ื›ื ืฉื™ื ื™ื‘ ื•ืชืฆื—ืง ืฉืจื” ื‘ืงืจื‘ื” ืœืืžืจย  ืื—ืจื™ ื‘ืœืชื™ ื”ื™ืชื” ืœื™ ืขื“ื ื” ื•ืื“ื ื™ ื–ืงืŸ ื™ื’ ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืืœ ืื‘ืจื”ืย  ืœืžื” ื–ื” ืฆื—ืงื” ืฉืจื” ืœืืžืจ ื”ืืฃ ืืžื ื ืืœื“--ื•ืื ื™ ื–ืงื ืชื™ ื™ื“ ื”ื™ืคืœื ืžื™ื”ื•ื” ื“ื‘ืจ ืœืžื•ืขื“ ืืฉื•ื‘ ืืœื™ืš ื›ืขืช ื—ื™ื”--ื•ืœืฉืจื” ื‘ืŸ ื˜ื• ื•ืชื›ื—ืฉ ืฉืจื” ืœืืžืจ ืœื ืฆื—ืงืชื™ ื›ื™ ื™ืจืื” ื•ื™ืืžืจ ืœื ื›ื™ ืฆื—ืงืช ื˜ื– ื•ื™ืงืžื• ืžืฉื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ืฉืงืคื• ืขืœ ืคื ื™ ืกื“ื ื•ืื‘ืจื”ื--ื”ืœืš ืขืžื ืœืฉืœื—ื ื™ื– ื•ื™ื”ื•ื” ืืžืจย  ื”ืžื›ืกื” ืื ื™ ืžืื‘ืจื”ื ืืฉืจ ืื ื™ ืขืฉื” ื™ื— ื•ืื‘ืจื”ื--ื”ื™ื• ื™ื”ื™ื” ืœื’ื•ื™ ื’ื“ื•ืœ ื•ืขืฆื•ื ื•ื ื‘ืจื›ื• ื‘ื•--ื›ืœ ื’ื•ื™ื™ ื”ืืจืฅ ื™ื˜ ื›ื™ ื™ื“ืขืชื™ื• ืœืžืขืŸ ืืฉืจ ื™ืฆื•ื” ืืช ื‘ื ื™ื• ื•ืืช ื‘ื™ืชื• ืื—ืจื™ื• ื•ืฉืžืจื• ื“ืจืš ื™ื”ื•ื” ืœืขืฉื•ืช ืฆื“ืงื” ื•ืžืฉืคื˜--ืœืžืขืŸ ื”ื‘ื™ื ื™ื”ื•ื” ืขืœ ืื‘ืจื”ื ืืช ืืฉืจ ื“ื‘ืจ ืขืœื™ื• ื› ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ื–ืขืงืช ืกื“ื ื•ืขืžืจื” ื›ื™ ืจื‘ื” ื•ื—ื˜ืืชื--ื›ื™ ื›ื‘ื“ื” ืžืื“ ื›ื ืืจื“ื” ื ื ื•ืืจืื” ื”ื›ืฆืขืงืชื” ื”ื‘ืื” ืืœื™ ืขืฉื• ื›ืœื” ื•ืื ืœื ืื“ืขื” ื›ื‘ ื•ื™ืคื ื• ืžืฉื ื”ืื ืฉื™ื ื•ื™ืœื›ื• ืกื“ืžื” ื•ืื‘ืจื”ื--ืขื•ื“ื ื• ืขืžื“ ืœืคื ื™ ื™ื”ื•ื” ื›ื’ ื•ื™ื’ืฉ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืืžืจย  ื”ืืฃ ืชืกืคื” ืฆื“ื™ืง ืขื ืจืฉืข ื›ื“ ืื•ืœื™ ื™ืฉ ื—ืžืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ ื”ืืฃ ืชืกืคื” ื•ืœื ืชืฉื ืœืžืงื•ื ืœืžืขืŸ ื—ืžืฉื™ื ื”ืฆื“ื™ืงื ืืฉืจ ื‘ืงืจื‘ื” ื›ื” ื—ืœืœื” ืœืš ืžืขืฉืช ื›ื“ื‘ืจ ื”ื–ื” ืœื”ืžื™ืช ืฆื“ื™ืง ืขื ืจืฉืข ื•ื”ื™ื” ื›ืฆื“ื™ืง ื›ืจืฉืข ื—ืœืœื” ืœืš--ื”ืฉืคื˜ ื›ืœ ื”ืืจืฅ ืœื ื™ืขืฉื” ืžืฉืคื˜ ื›ื• ื•ื™ืืžืจ ื™ื”ื•ื” ืื ืืžืฆื ื‘ืกื“ื ื—ืžืฉื™ื ืฆื“ื™ืงื ื‘ืชื•ืš ื”ืขื™ืจ--ื•ื ืฉืืชื™ ืœื›ืœ ื”ืžืงื•ื ื‘ืขื‘ื•ืจื ื›ื– ื•ื™ืขืŸ ืื‘ืจื”ื ื•ื™ืืžืจย  ื”ื ื” ื ื ื”ื•ืืœืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืื“ื ื™ ื•ืื ื›ื™ ืขืคืจ ื•ืืคืจ ื›ื— ืื•ืœื™ ื™ื—ืกืจื•ืŸ ื—ืžืฉื™ื ื”ืฆื“ื™ืงื ื—ืžืฉื”--ื”ืชืฉื—ื™ืช ื‘ื—ืžืฉื” ืืช ื›ืœ ื”ืขื™ืจ ื•ื™ืืžืจ ืœื ืืฉื—ื™ืช ืื ืืžืฆื ืฉื ืืจื‘ืขื™ื ื•ื—ืžืฉื” ื›ื˜ ื•ื™ืกืฃ ืขื•ื“ ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื•ื™ืืžืจ ืื•ืœื™ ื™ืžืฆืื•ืŸ ืฉื ืืจื‘ืขื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื ืืขืฉื” ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืืจื‘ืขื™ื ืœ ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื ื ื™ื—ืจ ืœืื“ื ื™ ื•ืื“ื‘ืจื”--ืื•ืœื™ ื™ืžืฆืื•ืŸ ืฉื ืฉืœืฉื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื ืืขืฉื” ืื ืืžืฆื ืฉื ืฉืœืฉื™ื ืœื ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื ื ื”ื•ืืœืชื™ ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืื“ื ื™--ืื•ืœื™ ื™ืžืฆืื•ืŸ ืฉื ืขืฉืจื™ื ื•ื™ืืžืจ ืœื ืืฉื—ื™ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืฉืจื™ื ืœื‘ ื•ื™ืืžืจ ืืœ ื ื ื™ื—ืจ ืœืื“ื ื™ ื•ืื“ื‘ืจื” ืืš ื”ืคืขื--ืื•ืœื™ ื™ืžืฆืื•ืŸ ืฉื ืขืฉืจื” ื•ื™ืืžืจ ืœื ืืฉื—ื™ืช ื‘ืขื‘ื•ืจ ื”ืขืฉืจื” ืœื’ ื•ื™ืœืš ื™ื”ื•ื”--ื›ืืฉืจ ื›ืœื” ืœื“ื‘ืจ ืืœ ืื‘ืจื”ื ื•ืื‘ืจื”ื ืฉื‘ ืœืžืงืžื• ื ื•ื™ื‘ืื• ืฉื ื™ ื”ืžืœืื›ื™ื ืกื“ืžื” ื‘ืขืจื‘ ื•ืœื•ื˜ ื™ืฉื‘ ื‘ืฉืขืจ ืกื“ื ื•ื™ืจื ืœื•ื˜ ื•ื™ืงื ืœืงืจืืชื ื•ื™ืฉืชื—ื• ืืคื™ื ืืจืฆื” ื‘ ื•ื™ืืžืจ ื”ื ื” ื ื ืื“ื ื™ ืกื•ืจื• ื ื ืืœ ื‘ื™ืช ืขื‘ื“ื›ื ื•ืœื™ื ื• ื•ืจื—ืฆื• ืจื’ืœื™ื›ื ื•ื”ืฉื›ืžืชื ื•ื”ืœื›ืชื ืœื“ืจื›ื›ื ื•ื™
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึดื ึผึตื” ืึธื ึนื›ึดื™ ืฉืึนืœึตื—ึท ืœึธื›ึถื, ืึตืช ืึตืœึดื™ึผึธื” ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื; ืœึดืคึฐื ึตื™, ื‘ึผื•ึนื ื™ื•ึนื ื™ึฐื”ื•ึธื”, ื”ึทื’ึผึธื“ื•ึนืœ ื•ึฐื”ึทื ึผื•ึนืจึธืืƒ
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื”ืฉื™ื‘ ืœื‘ ืื‘ื•ืช ืขืœ ื‘ื ื™ื ื•ืœื‘ ื‘ื ื™ื ืขืœ ืื‘ื•ืชื ืคืŸ ืื‘ื•ื ื•ื”ื›ื™ืชื™ ืืช ื”ืืจืฅ ื—ืจื: