Mark 1:2 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ืกืคืจื™ ื”ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื•ื“ื™ืข ืœื ื• ืืœื•ื”ื™ื ืฉื”ื•ื ืขื•ืžื“ ืœืฉืœื•ื— ืืœื™ื ื• ืืช ื‘ื ื•, ืื•ืœื ืœืคื ื™ ื›ืŸ ื™ืฉืœื— ืฉืœื™ื— ืžื™ื•ื—ื“ ืืฉืจ ื™ื›ื™ืŸ ืืช ื”ืขื•ืœื ืœืงืจืืช ื‘ื•ืื• ืฉืœ ื‘ืŸ-ื”ืืœื•ื”ื™ื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื ื ื™ ืฉืœื— ืžืœืื›ื™ ืœืคื ื™ืš ื•ืคื ื” ื“ืจื›ืš ืœืคื ื™ืšืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื›ึผึทื›ึผึธืชื•ึผื‘ ื‘ึผึดื™ืฉืึทืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื”ึทื ึผึธื‘ึดื™ื: "ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉืึนืœึตื—ึท ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผืคึดื ึผึธื” ื“ึทืจึฐื›ึผึถืšึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื›ื›ืชื•ื‘ ื‘ื ื‘ื™ืื™ื ื”ื ื ื™ ืฉืœื— ืžืœืื›ื™ ืœืคื ื™ืš ื•ืคื ื” ื“ืจื›ืš ืœืคื ื™ืš:
Hebrew MHNT 2020
ื›ึทึผื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื‘ึดึผื™ืฉึทืืขึฐื™ึธื”ื•ึผ ื”ึทื ึธึผื‘ึดื™ื: " ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉึบืืœึตื—ึท ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผืคึดื ึธึผื” ื“ึทืจึฐื›ึถึผืšึธ.
Hebrew TD
ื›ึทึผื›ึธึผืชื•ึผื‘ ื‘ึทึผื ึฐึผื‘ึดื™ืึดื™ื ื”ึดื ึฐื ึดื™ ืฉึนืืœึตื—ึท ืžึทืœึฐืึธื›ึดื™ ืœึฐืคึธื ึถื™ืšึธ ื•ึผืคึดื ึธึผื” ื“ึทึผืจึฐื›ึถึผืšึธืƒ