Mark 1:26 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

השד טלטל את האיש המסכן מצד אל צד ויצא ממנו בקול צעקה.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

זִעְזְעָה הָרוּחַ הַטְּמֵאָה אֶת הָאִישׁ, צָעֲקָה בְּקוֹל גָּדוֹל וְיָצְאָה מִמֶּנּוּ.

Hebrew Bible Modern 1977

ויסחבהו רוח הטמאה ויצעק בקול גדול ויצא ממנו:

Hebrew MHNT 2020

זִעְזְעָה הָרוּחַ הַטְּמֵאָה אֶת הָאִישׁ, צָעֲקָה בְּקוֹל גָּדוֹל וְיָצְאָה מִמֶּנּוּ.

וַיִּסְחָבֵהוּ רוּחַ הַטֻּמְאָה וַיִּזְעַק בְּקוֹל גָּדוֹל וַיֵּצֵא מִמֶּנּוּ׃