Mark 1:27 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืื ืืืืื ืืฉืชืืืื ืืืืื ืืฉืืื ืื ืขื ืื ืขื ืืืงืจื. "ืืื ืืืื ืชืืจื ืืืฉื?" ืฉืืื ืืืชืจืืฉืืช. "ืจืื, ืื ืืฉืืื ืฉืืืขืื ืืงืืื!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืฉ ืืชึพืจืขืื ืืืืจ ืืึพืืืช ืืึพืืื ืืชืืจื ืืืืฉื ืืฉืจ ืืฃึพืืจืืืืช ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืฆืื ืืื ื ืฉืืขืืช ืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึผึนื ืึดืฉืึฐืชึผืึนืึฐืืึผ ืึฐืฉืึธืึฒืืึผ ืึถื ืึถืช ืึถื: "ืึทื ืึผึถื? ืึธื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึฒืึธืฉืึธื ืึทืึผึนืืช? ืึผึทื ืขึทื ืึธืจืึผืืึนืช ืึทืึผึฐืึตืืึนืช ืืึผื ืึฐืฆึทืึผึถื ืึผึฐืกึทืึฐืืึผืช ืึฐืึตื ื ึดืฉืึฐืึธืขืึนืช ืืึน!"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืืื ืืื ืืืฉืืื ืืืฉ ืืช ืจืขืื ืืืืจ ืื ืืืช ืื ืืื ืืชืืจื ืืืืฉื ืืฉืจ ืืฃ ืืจืืืืช ืืืืื ืืืืืจื ืืื ืืฆืื ืืื ื ืฉืืขืืช ืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึบึผื ืึดืฉึฐืืชึผืึนืึฐืืึผ ืึฐืฉึธืืึฒืืึผ ืึถื ืึถืช ืึถื: "ืึธื ืึถึผื? ืึธื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึฒืึธืฉึธืื ืึทืึบึผืืช? ืึทึผื ืขึทื ืึธืจืึผืืึนืช ืึทืึฐึผืึตืืึนืช ืืึผื ืึฐืฆึทืึถึผื ืึฐึผืกึทืึฐืืึผืช ืึฐืึตื ื ึดืฉึฐืืึธืขืึนืช ืืึน!"
Hebrew TD
ืึทืึดึผืึธึผืึฒืืึผ ืึปืึธึผื ืึทืึดืฉึฐืืึฒืืึผ ืึดืืฉื ืึถืชึพืจึตืขึตืืึผ ืึตืืึนืจ ืึทืึพืึนึผืืช ืึทืึพืึดืื ืึทืชึผืึนืจึธื ืึทืึฒืึธืฉึธืื ืึฒืฉึถืืจ ืึทืฃึพืึฐืจืึผืืึนืช ืึทืึปึผืึฐืึธื ืึฐืฆึทืึถึผื ืืึผื ืึดึผืึฐืืึผืจึธื ืึฐืึตื ึธึผื ืฉึนืืึฐืขืึนืช ืืึนื