Mark 1:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื›ืืฉืจ ื ื›ื ืกื• ืืœ ื”ื‘ื™ืช ืžืฆืื• ืืช ื—ืžื•ืชื• ืฉืœ ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื•ื›ื‘ืช ืฉื ื—ื•ืœื” ืขื ื—ื•ื ื’ื‘ื•ื”. ื”ืชืœืžื™ื“ื™ื ืคื ื• ืžื™ื“ ืืœ ื™ืฉื•ืข ื•ื‘ื™ืงืฉื• ืืช ืขื–ืจืชื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื—ืžื•ืช ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื›ื‘ื” ืื—ื•ื–ืช ื”ืงื“ื—ืช ื•ื™ืžื”ืจื• ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืขืœื™ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึนืึดื™ืœ ื•ึทื—ึฒืžื•ึนืชื•ึน ืฉืึถืœ ืฉืึดืžึฐืขื•ึนืŸ ืฉืึธื›ึฐื‘ึธื” ืงื•ึนื“ึทื—ึทืช ืžึตื—ึนื ื“ึผึดื‘ึผึฐืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื‘ึผึฐื ื•ึนื’ึตืขึท ืึตืœึถื™ื”ึธ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื—ืžื•ืช ืฉืžืขื•ืŸ ืฉื›ื‘ื” ืื—ื•ื–ืช ื”ืงื“ื—ืช ื•ื™ืžื”ืจื• ืœื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ืขืœื™ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึนืึดื™ืœ ื•ึทื—ึฒืžื•ึนืชื•ึน ืฉึถืืœ ืฉึดืืžึฐืขื•ึนืŸ ืฉึธืื›ึฐื‘ึธื” ืงื•ึนื“ึทื—ึทืช ืžึตื—ึบื ื“ึดึผื‘ึฐึผืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื‘ึฐึผืขึดื ึฐื™ึธื ึธื”ึผ.
Hebrew TD
ื•ึฐื—ื•ึนืชึถื ึถืช ืฉึดืืžึฐืขื•ึนืŸ ืฉึธืื›ึฐื‘ึธื” ืึฒื—ื•ึผื–ึทืช ื”ึทืงึทึผื“ึธึผื—ึทืช ื•ึทื™ึฐืžึทื”ึฒืจื•ึผ ื•ึทื™ึฐื“ึทื‘ึฐึผืจื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ืขึธืœึถื™ื”ึธืƒ