Mark 1:41 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

ישוע חש חמלה רבה, ועל כן נגע במצורע ואמר: "ודאי שאני רוצה. התרפא!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

וירחם עליו ישוע וישלח את־ידו ויגע־בו ויאמר רצה אנכי טהר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּרֹב רַחֲמָיו הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, נָגַע בּוֹ וְאָמַר אֵלָיו: "רוֹצֶה אֲנִי! הִטָּהֵר!"

Hebrew Bible Modern 1977

וירחם עליו וישלח את ידו ויגע בו ויאמר רצה אנכי טהר:

Hebrew MHNT 2020

בְּרֺב רַחֲמָיו הוֹשִׁיט יֵשׁוּעַ אֶת יָדוֹ, נָגַע בּוֹ וְאָמַר אֵלָיו: "רוֹצֶה אֲנִי! הִטָּהֵר!"

וַיְרַחֵם עָלָיו יֵשׁוּעַ וַיִּשְׁלַח יָדוֹ וַיִּגַּע־בּוֹ וַיֹּאמַר רֹצֶה אָנֹכִי טְהָר׃