Mark 1:42 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

הצרעת נעלמה מיד, והאדם נרפא כליל! [(43-44) ]"לך מהר להיבדק אצל הכוהן," אמר ישוע לאיש בתוקף. "אל תשכח לקחת איתך קורבן טהרה, כפי שציווה משה על בני-ישראל, כדי שכולם יראו שנרפאת. אל תעצור בדרך לדבר עם איש!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּאוֹתוֹ רֶגַע סָרָה מִמֶּנּוּ הַצָּרַעַת וְהוּא נִטְהַר.

Hebrew Bible Modern 1977

עודנו מדבר והצרעת סרה ממנו ויטהר:

Hebrew MHNT 2020

בְּאוֹתוֹ רֶגַע סָרָה מִמֶּנּוּ הַצָּרַעַת וְהוּא נִטְהַר.

עוֹדֶנּוּ מְדַבֵּר וְהַצָּרַעַת סָרָה מִמֶּנּוּ וַיִּטְהָר׃