Mark 1:45 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืืฉ ืื ืฉืืข ืืงืื ืืฉืืข, ืืืื ืืืืจืื ืืืืื ืฉืืื ืืจืื. ืืื ืกืืคืจ ืืืืื ืฉืืฉืืข ืจืืคื ืืืชื ืืืืืช ืืฆืจืขืช, ืืืชืืฆืื ืืื ืฉืื ืื ืืืื ืืื ืืฉืืข ืืืืื ืก ืืขืืจ ืืืืื, ืื ืื ืฉืื ืจืืื ืืืื ืืืจืื ืืื ืืงืื ืืื ื ืชื ื ืื ืื ืืื. ืขื ืื ืืื ืืืืื ืืฉืืช ืืืืฅ ืืขืืจ, ืื ืื ืื ืื ืืืขืื, ืื ืชืื ืืื ืงืฆืจ ืืฆื ืืืชื ืืืืื ืืืงืืฃ ืืืชื ืืื ืขืืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืึพืืื ืืฆืืชื ืืื ืืงืจื ืืจืื ืืืืฉืืืข ืืืืจ ืขื ืืฉืจ ืืึพืืื ืืืื ืขืื ืืึพืขืืจ ืืืืื ืื ืืึพืืื ืืฉื ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืงืืืช ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืืึพืขืืจืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฐ ืืึผื ืึธืฆึธื ืึฐืึดืจึฐืึผึธื ืึฐืึทืึฐืจึดืื ืึผืึฐืึธืคึดืืฅ ืึผึธืจึทืึผึดืื ืึถืช ืึทืึผึธืึธืจ, ืขึทื ืึฒืฉืึถืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืขืึนื ืึธืืึนื ืึถื ืขึดืืจ ืึผึฐืึธืืึผื ืึถืึผึธื ืึธืึธื ื ึดืฉืึฐืึธืจ ืึดืืึผืฅ ืึธืขึดืืจ ืึผึดืึฐืงืึนืืึนืช ืฉืืึนืึฐืึดืื; ืึผืึดืึผึธื ืึธืงืึนื ืึผึธืืึผ ืึตืึธืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืื ืืื ืืฆืืชื ืืื ืืงืจื ืืจืื ืืืืฉืืืข ืืืืจ ืขื ืืฉืจ ืื ืืื ืืืื ืขืื ืื ืขืืจ ืืืืื ืื ืื ืืื ืืฉื ืืืืฅ ืืขืืจ ืืืงืืืช ืืจืื ืืืืื ืืืื ืืื ืขืืจืื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฐ ืืึผื ืึธืฆึธื ืึฐืึดืจึฐืึธึผื ืึฐืึทืึฐืจึดืื ืึผืึฐืึธืคึดืืฅ ืึธึผืจึทืึดึผืื ืึถืช ืึทืึธึผืึธืจ, ืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึตืฉืืึผืขึท ืึนื ืึธืึธื ืึธืืึนื ืขืึนื ืึธืืึนื ืึถื ืขึดืืจ ืึฐึผืึธืืึผื, ืึถืึธึผื ืึธืึธื ื ึดืฉึฐืืึธืจ ืึดืืึผืฅ ืึธืขึดืืจ ืึดึผืึฐืงืึนืืึนืช ืฉืืึนืึฐืึดืื; ืึผืึดืึธึผื ืึธืงืึนื ืึธึผืืึผ ืึตืึธืื.
Hebrew TD
ืึฐืืึผื ืึธืฆึธื ืึทืึธึผืึถื ืึดืงึฐืจึนื ืึทืจึฐืึตึผื ืึผืึฐืึทืฉึฐืืึดืืขึท ืึทืึธึผืึธืจ ืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึธืึนื ืึธืืึนื ืขืึนื ืึถืึพืขึดืืจ ืึฐืขึตืื ึตื ืึธืขึธื ืึทืึตึผืฉึถืื ืึดืืึผืฅ ืึธืขึดืืจ ืึดึผืึฐืงึนืืึนืช ืึธืจึฐืึธึผื ืึทืึธึผืึนืืึผ ืึตืึธืื ืึดืึธึผืึพืขึฒืึธืจึธืื ืึดืกึธึผืึดืืื