Mark 1:5 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืžื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ืžื›ืœ ืื–ื•ืจ ื™ื”ื•ื“ื” ื‘ืื• ืœื”ืงืฉื™ื‘ ืœื“ื‘ืจื™ ื™ื•ื—ื ืŸ, ื•ืœืื—ืจ ืฉื”ืชื•ื•ื“ื• ืขืœ ืžืขืฉื™ื”ื ื”ืจืขื™ื ื”ื•ื ื”ื˜ื‘ื™ืœ ืื•ืชื ื‘ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืชืฆื ืืœื™ื• ื›ืœึพืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ื›ืœื ืขืœึพื™ื“ื• ื‘ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžืชื•ื“ื™ื ืืชึพื—ื˜ืืชืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื›ึผึธืœ ืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐื›ึธืœ ืึทื ึฐืฉืึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉืึธืœึทื™ึดื ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึดื˜ึฐื‘ึผึดื™ืœ ืื•ึนืชึธื ื‘ึผึดื ึฐื”ึทืจ ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ ื‘ึผึดื”ึฐื™ื•ึนืชึธื ืžึดืชึฐื•ึทื“ึผึดื™ื ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื”ึถื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืชืฆื ืืœื™ื• ื›ืœ ืืจืฅ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ื‘ื ื™ ื™ืจื•ืฉืœื™ื ื•ื™ื˜ื‘ืœื• ื›ืœื ืขืœ ื™ื“ื• ื‘ื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ืžืชื•ื“ื™ื ืืช ื—ื˜ืืชื:
Hebrew MHNT 2020
ื™ึธืฆึฐืื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื›ึธึผืœ ืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐื›ึธืœ ืึทื ึฐืฉึตืื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึทื™ึดื, ื•ึฐื”ื•ึผื ื”ึดื˜ึฐื‘ึดึผื™ืœ ืื•ึนืชึธื ื‘ึดึผื ึฐื”ึทืจ ื”ึทื™ึทึผืจึฐื“ึตึผืŸ ืชึผื•ึนืšึฐ ืฉึถืื”ึตื ืžึดืชึฐื•ึทื“ึดึผื™ื ืขึทืœ ื—ึฒื˜ึธืึตื™ื”ึถื.
Hebrew TD
ื•ึทืชึตึผืฆึตื ืึตืœึธื™ื• ื›ึธึผืœึพืึถืจึถืฅ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึผื‘ึฐื ึตื™ ื™ึฐืจื•ึผืฉึธืืœึธื™ึดื ื•ึทื™ึดึผื˜ึธึผื‘ึฐืœื•ึผ ื›ึปืœึธึผื ืขึทืœึพื™ึธื“ื•ึน ื‘ึดึผื ึฐื”ึทืจ ื”ึทื™ึทึผืจึฐื“ึตึผืŸ ืžึดืชึฐื•ึทื“ึดึผื™ื ืึถืชึพื—ึทื˜ึนึผืืชึธืืƒ