Mark 1:6 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื‘ื’ื“ื™ื• ื”ื™ื• ืขืฉื•ื™ื™ื ืฉืขืจ ื’ืžืœื™ื ื•ื”ื™ื™ืชื” ืœื• ื—ื’ื•ืจืช ืขื•ืจ; ื”ื•ื ื ื”ื’ ืœืื›ื•ืœ ืืจื‘ื” ื•ื“ื‘ืฉ-ื‘ืจ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื‘ื•ืฉ ืฉืขืจ ื’ืžืœื™ื ื•ืื–ื•ืจ ืขื•ืจ ื‘ืžืชื ื™ื• ื•ืื›ืœ ื—ื’ื‘ื™ื ื•ื“ื‘ืฉ ื”ื™ืขืจืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ืฉื‚ึฐืขึทืจ ื’ึผึฐืžึทืœึผึดื™ื ื•ึฐื—ึธื’ื•ึผืจ ื—ึฒื’ื•ึนืจึทืช ืขื•ึนืจ ื‘ึผึฐืžึธืชึฐื ึธื™ื•, ื•ึผืžึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึฒื’ึธื‘ึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืฉื ื”ึทื™ึผึทืขึทืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ื•ื—ื ืŸ ืœื‘ื•ืฉ ืฉืขืจ ื’ืžืœื™ื ื•ืื–ื•ืจ ืขื•ืจ ื‘ืžืชื ื™ื• ื•ืื›ืœ ื—ื’ื‘ื™ื ื•ื“ื‘ืฉ ื”ื™ืขืจ:
Hebrew MHNT 2020
ื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ื”ึธื™ึธื” ืœึธื‘ื•ึผืฉื ืฉึฐื‚ืขึทืจ ื’ึฐึผืžึทืœึดึผื™ื ื•ึฐื—ึธื’ื•ึผืจ ื—ึฒื’ื•ึนืจึทืช ืขื•ึนืจ ื‘ึฐึผืžึธืชึฐื ึธื™ื•, ื•ึผืžึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึฒื’ึธื‘ึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืฉื ื”ึทื™ึทึผืขึทืจ.
Hebrew TD
ื•ึฐื™ื•ึนื—ึธื ึธืŸ ืœึธื‘ื•ึผืฉื ืฉึฐื‚ืขึทืจ ื’ึฐึผืžึทืœึดึผื™ื ื•ึฐืึตื–ื•ึนืจ ืขื•ึนืจ ื‘ึฐึผืžึธืชึฐื ึธื™ื• ื•ึผืžึทืึฒื›ึธืœื•ึน ื—ึฒื’ึธื‘ึดื™ื ื•ึผื“ึฐื‘ึทืฉื ื”ึทื™ึธึผืขึทืจืƒ