Mark 10:1 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ืขื–ื‘ ืืช ื›ืคืจ-ื ื—ื•ื ื•ื”ืœืš ื“ืจื•ืžื”, ืœื’ื‘ื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ื•ืœืื–ื•ืจ ืฉืžืžื–ืจื— ืœื ื”ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ. ืฉื•ื‘ ื”ืชืืกืฃ ืกื‘ื™ื‘ื• ืงื”ืœ ื’ื“ื•ืœ, ื•ื™ืฉื•ืข ืœื™ืžื“ ืื•ืชื ื›ืžื ื”ื’ื•.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืงื ืžืฉื ื•ื™ืœืš ืืœึพื’ื‘ื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ื™ืงื”ืœื• ืขื•ื“ ืืœื™ื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ื•ื™ืœืžื“ื ื›ืคืขื ื‘ืคืขืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ื•ึผื ืงึธื ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืžึดืฉึผืึธื ืึถืœ ืึตื–ื•ึนืจ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืœ ืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึผึทืจึฐื“ึผึตืŸ. ืฉืื•ึผื‘ ื ึดืงึฐื‘ึผึฐืฆื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนื ึดื™ื ื•ึผื›ึฐืžึดื ึฐื”ึธื’ื•ึน ืฉืื•ึผื‘ ืœึดืžึผึตื“ ืื•ึนืชึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืงื ืžืฉื ื•ื™ืœืš ืืœ ื’ื‘ื•ืœ ื™ื”ื•ื“ื” ืžืขื‘ืจ ื”ื™ืจื“ืŸ ื•ื™ืงื”ืœื• ืขื•ื“ ืืœื™ื• ื”ืžื•ืŸ ืขื ื•ื™ืœืžื“ื ื›ืคืขื ื‘ืคืขื:
Hebrew MHNT 2020
ื”ื•ึผื ืงึธื ื•ึฐื”ึธืœึทืšึฐ ืžึดืฉึธึผืื ืึถืœ ืึตื–ื•ึนืจ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ื•ึฐืึถืœ ืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึทึผืจึฐื“ึตึผืŸ. ืฉืื•ึผื‘ ื ึดืงึฐื‘ึฐึผืฆื•ึผ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนื ึดื™ื, ื•ึผื›ึฐืžึดื ึฐื”ึธื’ื•ึน ืฉืื•ึผื‘ ืœึดืžึตึผื“ ืื•ึนืชึธื.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึธึผืงึธื ืžึดืฉึธึผืื ื•ึทื™ึตึผืœึถืšึฐ ืึถืœึพื’ึฐึผื‘ื•ึผืœ ื™ึฐื”ื•ึผื“ึธื” ืžึตืขึตื‘ึถืจ ื”ึทื™ึทึผืจึฐื“ึตึผืŸ ื•ึทื™ึดึผืงึธึผื”ึฒืœื•ึผ ืขื•ึนื“ ืึตืœึธื™ื• ื”ึฒืžื•ึนืŸ ืขึธื ื•ึทื™ึฐืœึทืžึฐึผื“ึตื ื›ึฐึผืคึทืขึทื ื‘ึฐึผืคึธืขึทืืƒ