Mark 10:21 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืืืื ืื ืืืืื. "ืขืืื ืืขืฉืืช ืขืื ืืืจ ืืื; ืขืืื ืืืืืจ ืืช ืจืืืฉื ืืืชืจืื ืืช ืืืกืฃ ืืขื ืืื โ ืืื ืฉืืืฆืจื ืืืื ืืฉืืื โ ืืืืืจ ืืื ืื ืืืจื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืึพืื ืืฉืืข ืืืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืช ืืกืจืช ืื ืืืจ ืืชึพืืึพืืฉืจึพืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืืึพืื ืืืฆืจ ืืฉืืื ืืืื ืฉื ืืชึพืืฆืื ืืื ืืืจืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึดืึผึดืื ืึผืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึทืฉื ืืึน ืึทืึฒืึธื. ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึผึธืึธืจ ืึถืึธื ืึธืกึตืจ ืึฐืึธ. ืึตืึฐ ืึฐืึนืจ ืึทื ืฉึผืึถืึตืฉื ืึฐืึธ ืึฐืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึผึดืื, ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึผึทืฉึผืึธืึทืึดื; ืึทืึทืจ ืึผึธืึฐ ืึผืึนื ืึฐืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื."
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืฉืืข ืืืืืืื ืืืืืจ ืืืื ืืืช ืืกืจืช ืื ืืืจ ืืช ืื ืืฉืจ ืื ืืชื ืืขื ืืื ืืืื ืื ืืืฆืจ ืืฉืืื ืืืื ืฉื ืืช ืืฆืื ืืื ืืืจื:
Hebrew MHNT 2020
ืึดืึดึผืื ืึผืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึฐืจึธืึทืฉื ืืึน ืึทืึฒืึธื. ืึธืึทืจ ืึตืึธืื: "ืึธึผืึธืจ ืึถืึธื ืึธืกึตืจ ืึฐืึธ. ืึตืึฐ ืึฐืึบืจ ืึธื ืฉึถึผืืึตืฉื ืึฐืึธ ืึฐืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื, ืึฐืึดืึฐืึถื ืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึทึผืฉึธึผืืึทืึดื; ืึทืึทืจ ืึธึผืึฐ ืึผืึนื ืึฐืึตืึฐ ืึทืึฒืจึทื."
Hebrew TD
ืึทืึทึผืึถึผืึพืึผืึน ืึตืฉืืึผืขึท ืึทืึถึผืึฑืึธืึตืืึผ ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึทืึทืช ืึธืกึทืจึฐืชึธึผ ืึตืึฐ ืึฐืึนืจ ืึถืชึพืึธึผืึพืึฒืฉึถืืจึพืึฐืึธ ืึฐืชึตื ืึธืขึฒื ึดืึดึผืื ืึดืืึดืึพืึฐืึธ ืืึนืฆึธืจ ืึทึผืฉึธึผืืึธืึดื ืึผืืึนื ืฉึธืื ืึถืชึพืึทืฆึฐึผืืึผื ืึฐืึตืึฐ ืึทืึฒืจึธืื