Mark 10:22 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

האיש התעצב מאוד והלך לדרכו, כי היה עשיר מאוד.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויצר־לו על־הדבר הזה ויעצב וילך לו כי־הון רב היה לו׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

לְשֵׁמַע הַדָּבָר נָפְלוּ פָּנָיו וְהוּא הָלַךְ מִשָּׁם עָצוּב, שֶׁכֵּן הָיוּ לוֹ נְכָסִים רַבִּים.

Hebrew Bible Modern 1977

ויצר לו על הדבר הזה ויעצב וילך לו כי הון רב היה לו:

Hebrew MHNT 2020

לְשֵׁמַע הַדָּבָר נָפְלוּ פָּנָיו וְהוּא הָלַךְ מִשָּׁם עָצוּב, שֶׁכֵּן הָיוּ לוֹ נְכָסִים רַבִּים.

וַיֵּצֶר־לוֹ עַל־הַדָּבָר הַזֶּה וַיֵּעָצֵב וַיֵּלֶךְ לוֹ כִּי־הוֹן רַב הָיָה לוֹ׃