Mark 10:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืงื‘ืœ ืžืžื ื™ ื—ื–ืจื” ืคื™ ืžืื” ืžืžื” ืฉืœื›ืื•ืจื” ื”ืคืกื™ื“: ื‘ืชื™ื, ืื—ื™ื, ืื—ื™ื•ืช, ืืžื”ื•ืช, ื™ืœื“ื™ื, ืื“ืžื•ืช - ืืš ืขื ื›ืœ ืืœื” ื’ื ืจื“ื™ืคื•ืช, ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื™ืงื‘ืœ ื—ื™ื™ ื ืฆื—.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืฉืจ ืœื ื™ืงื— ืขืชื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœึพื”ืจื“ื™ืคื•ืช ืžืื” ืคืขืžื™ื ื›ื”ืžื” ื‘ืชื™ื ื•ืื—ื™ื ื•ืื—ื™ื•ืช ื•ืืžื•ืช ื•ื‘ื ื™ื ื•ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืฉืึถืœึผึนื ื™ึฐืงึทื‘ึผึตืœ ื›ึผึธืขึตืช, ื‘ึผึทื–ึผึฐืžึทืŸ ื”ึทื–ึผึถื”, ืคึผึดื™ ืžึตืึธื”: ื‘ึผึธืชึผึดื™ื ื•ึฐืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ื•ึฐืึดืžึผึธื”ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึฐืฉื‚ึธื“ื•ึนืช, ืขึดื ืจึฐื“ึดื™ืคื•ึนืช, ื•ึผื‘ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื‘ึผึธื - ื—ึทื™ึผึตื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืฉืจ ืœื ื™ืงื— ืขืชื” ื‘ื–ืžืŸ ื”ื–ื” ื‘ื›ืœ ื”ืจื“ื™ืคื•ืช ืžืื” ืคืขืžื™ื ื›ื”ืžื” ื‘ืชื™ื ื•ืื—ื™ื ื•ืื—ื™ื•ืช ื•ืืžื•ืช ื•ื‘ื ื™ื ื•ืฉื“ื•ืช ื•ื‘ืขื•ืœื ื”ื‘ื ื—ื™ื™ ืขื•ืœืžื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืฉึถืืœึนึผื ื™ึฐืงึทื‘ึตึผืœ ื›ึธึผืขึตืช, ื‘ึทึผื–ึฐึผืžึทืŸ ื”ึทื–ึถึผื”, ืคึดึผื™ ืžึตืึธื”: ื‘ึธึผืชึดึผื™ื ื•ึฐืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ื•ึฐืึดืžึธึผื”ื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึฐืฉึธื‚ื“ื•ึนืช, ืขึดื ืจึฐื“ึดื™ืคื•ึนืช, ื•ึผื‘ึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื‘ึธึผื โ€“ ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธื.
Hebrew TD
ืึฒืฉึถืืจ ืœึนื ื™ึดืงึทึผื— ืขึทืชึธึผื” ื‘ึทึผื–ึฐึผืžึทืŸ ื”ึทื–ึถึผื” ื‘ึฐึผื›ึธืœึพื”ึธืจึฐื“ึดื™ืคื•ึนืช ืžึตืึธื” ืคึฐืขึธืžึดื™ื ื›ึธึผื”ึตืžึธึผื” ื‘ึธึผืชึดึผื™ื ื•ึฐืึทื—ึดื™ื ื•ึทืึฒื—ึธื™ื•ึนืช ื•ึฐืึดืžึผื•ึนืช ื•ึผื‘ึธื ึดื™ื ื•ึฐืฉึธื‚ื“ื•ึนืช ื•ึฐืœึธืขื•ึนืœึธื ื”ึทื‘ึธึผื ื—ึทื™ึตึผื™ ืขื•ึนืœึธืืƒ