Mark 10:31 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืฉื™ื ืจื‘ื™ื ืฉื ืจืื™ื ืขื›ืฉื™ื• ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื™ื”ื™ื• ื—ืกืจื™ ื›ืœ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช, ื•ืจื‘ื™ื ืžืืœื” ื”ื ืจืื™ื ืขืชื” ื—ืกืจื™ ื—ืฉื™ื‘ื•ืช ื™ื”ื™ื• ื—ืฉื•ื‘ื™ื ื‘ื™ื•ืชืจ!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื•ืœื ืจื‘ื™ื ืžืŸึพื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฒื‘ึธืœ ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ื”ึทืจึฐื‘ึผึตื” - ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื."
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื•ืœื ืจื‘ื™ื ืžืŸ ื”ืจืืฉื•ื ื™ื ื™ื”ื™ื• ืื—ืจื•ื ื™ื ื•ื”ืื—ืจื•ื ื™ื ืจืืฉื•ื ื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฒื‘ึธืœ ืจึทื‘ึดึผื™ื ืžึดืŸ ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื, ื•ึฐืจึทื‘ึดึผื™ื ืžึดืŸ ื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื โ€“ ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื."
Hebrew TD
ื•ึฐืื•ึผืœึธื ืจึทื‘ึดึผื™ื ืžึดืŸึพื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ื ื™ึดื”ึฐื™ื•ึผ ืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ื•ึฐื”ึธืึทื—ึฒืจื•ึนื ึดื™ื ืจึดืืฉืื•ึนื ึดื™ืืƒ