Mark 10:48 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

"שתוק!" ציוו עליו מספר אנשים. אך העיוור לא שתק, אלא הגביר את קולו: "בן דוד, רחם עלי!"

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ויגערו־בו רבים להשתיקו והוא הרבה לצעק בן־דוד חנני׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

אָז גָּעֲרוּ בּוֹ רַבִּים לְהַשְׁתִּיקוֹ, אַךְ הוּא הִרְבָּה עוֹד יוֹתֵר לִצְעֹק: "בֶּן־דָּוִד, רַחֵם עָלַי!"

Hebrew Bible Modern 1977

ויגערו בו רבים להשתיקו והוא הרבה לצעק בן דוד חנני:

Hebrew MHNT 2020

אָז גָּעֲרוּ בּוֹ רַבִּים לְהַשְׁתִּיקוֹ, אַךְ הוּא הִרְבָּה עוֹד יוֹתֵר לִצְעֺק: "בֶּן־דָּוִד, רַחֵם עָלַי!"

וַיִּגְעֲרוּ־בוֹ רַבִּים לְהַחֲשֹׁתוֹ וְהוּא הִרְבָּה עוֹד לִזְעֹק בֶּן־דָּוִד חָנֵּנִי׃