Mark 11:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืื ื™ ืืขื ื” ืœืฉืืœืชื›ื ื‘ืชื ืื™ ืฉืืชื ืชืขื ื• ืœืฉืืœืชื™," ื”ืฉื™ื‘ ื™ืฉื•ืข.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ืข ืืœื™ื”ื ื’ืึพืื ื™ ืืฉืืœื” ืืชื›ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื•ืืชื ื”ืฉื™ื‘ื•ื ื™ ื•ืืžืจ ืœื›ื ื‘ืื™ื–ื• ืจืฉื•ืช ืื ื™ ืขืฉื” ืืœื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื”ึตืฉืึดื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึถืฉืึฐืึทืœ ืึถืชึฐื›ึถื ื“ึผึธื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐื”ึธืฉืึดื™ื‘ื•ึผ ืœึดื™, ื•ึฐืึนืžึทืจ ืœึธื›ึถื ื‘ึผึฐืึตื™ื–ื•ึน ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ืึฒื ึดื™ ืขื•ึนืฉื‚ึถื” ืึถืช ืึตืœึผึถื”.
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ื™ืฉื•ืข ืืœื™ื”ื ื’ื ืื ื™ ืืฉืืœื” ืืชื›ื ื“ื‘ืจ ืื—ื“ ื•ืืชื ื”ืฉื™ื‘ื•ื ื™ ื•ืืžืจ ืœื›ื ื‘ืื™ ื–ื• ืจืฉื•ืช ืื ื™ ืขืฉื” ืืœื”:
Hebrew MHNT 2020
ื”ึตืฉึดืื™ื‘ ืœึธื”ึถื ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ืึถืฉึฐืืึทืœ ืึถืชึฐื›ึถื ื“ึธึผื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐื”ึธืฉึดืื™ื‘ื•ึผ ืœึดื™, ื•ึฐืึบืžึทืจ ืœึธื›ึถื ื‘ึฐึผืึตื™ื–ื•ึน ืกึทืžึฐื›ื•ึผืช ืึฒื ึดื™ ืขื•ึนืฉึถื‚ื” ืึถืช ืึตืœึถึผื”.
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื’ึทึผืึพืึฒื ึดื™ ืึถืฉึฐืืึฒืœึธื” ืึถืชึฐื›ึถื ื“ึธึผื‘ึธืจ ืึถื—ึธื“ ื•ึฐืึทืชึถึผื ื”ึฒืฉึดืื™ื‘ื•ึผื ึดื™ ื•ึฐืึนืžึทืจ ืœึธื›ึถื ื‘ึฐึผืึตื™ึพื–ื•ึน ืจึฐืฉืื•ึผืช ืึฒื ึดื™ ืขึนืฉึถื‚ื” ืึตืœึถึผื”ืƒ