Mark 11:3 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืื ืืืฉืื ืืฉืื ืืชืื ืื ืืชื ืขืืฉืื, ืืืจื ืื, 'ืืืื ื ื ืืงืืง ืืขืืจ, ืื ืืื ืืฉืื ืืืชื ืืืงืื.'" [(4-5) ]ืฉื ื ืืชืืืืืื ื ืื ืกื ืื ืืืคืจ ืืืฆืื ืืช ืืขืืจ ืขืืื ืขื ืืฉืืื, ืงืฉืืจ ืืฉืขืจ ืืื ืืืชืื. ืืืชืืจื ืืช ืืขืืจ ืฉืืื ืืกืคืจ ืื ืฉืื ืฉืขืืื ืฉื: "ืื ืืชื ืขืืฉืื? ืืื ืืชื ืืืงืืื ืืช ืืขืืจ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืึพืืืืจ ืืืืื ืืืฉ ืืื ืชืขืฉื ืืืช ืืืืจืชื ืืืืื ืฆืจืื ืื ืืืจืืข ืืฉืืื ื ืื ืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึฐืึดื ืึดืืฉืึถืืึผ ืึนืืึทืจ ืึธืึถื 'ืึธืึผึธื ืึทืชึผึถื ืขืึนืฉืึดืื ืึนืืช?' ืึดืึฐืจืึผ, 'ืึธืึธืืึนื ืึธืงืึผืง ืืึน ืึผืึดืึผึธื ืึดืฉืึฐืึทื ืืึนืชืึน ืึตื ึผึธื ืึผึทืึฒืึธืจึธื.'"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืฉ ืืื ืชืขืฉื ืืืช ืืืืจืชื ืืืืื ืฆืจืื ืื ืืืจืืข ืืฉืืื ื ืื ื:
Hebrew MHNT 2020
ืึฐืึดื ืึดืืฉึถืืืึผ ืึบืืึทืจ ืึธืึถื 'ืึธืึธึผื ืึทืชึถึผื ืขืึนืฉึดืืื ืึบืืช?' ืึดืึฐืจืึผ, 'ืึธืึธืืึนื ืึธืงืึผืง ืืึน', ืึผืึดืึธึผื ืึดืฉึฐืืึทื ืืึนืชืึน ืึตื ึธึผื ืึทึผืึฒืึธืจึธื."
Hebrew TD
ืึฐืึดืึพืึนืืึทืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดืืฉื ืึธืึธึผื ืชึทืขึฒืฉืืึผ ืึนืืช ืึทืึฒืึทืจึฐืชึถึผื ืึธืึธืืึนื ืฆึธืจึดืืึฐ ืืึน ืึฐืืึผื ืึทืึตืจ ืึฐืฉึทืืึฐึผืึถื ึผืึผ ืึตื ึธึผืื