Mark 12:1 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืกืืคืจ ืืขื ืืช ืืืฉื ืืื: "ืืืฉ ืืื ื ืืข ืืจื ืขื ืืื ืืื ื ืืืจ, ืืงื ืืืืื ืฉืืืจื. ืืื ืืฉืืืจ ืืช ืืืจื ืืืืจืืื ืื ืกืข ืืืืฅ ืืืจืฅ.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืฉ ื ืืข ืืจื ืืืขืฉ ืืืจ ืกืืืืืชืื ืืืืฆื ืืงื ืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืืึพืืจืืื ืืืื ืืืจืืงืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืืึผื ืึตืึตื ืึฐืึทืึผึตืจ ืึฒืึตืืึถื ืึผึดืึฐืฉืึธืึดืื: "ืึดืืฉื ืึถืึธื ื ึธืึทืข ืึผึถืจึถื. ืืึผื ืึตืงึดืื ืึผึธืึตืจ ืกึธืึดืื, ืึผึทื ืึธืฆึทื ืึถืงึถื ืึผืึธื ึธื ืึดืึฐืึผึธื, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉืึถืึถืึฐืึผึดืืจืึน ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ื ึธืกึทืข.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืจ ืืืืื ืืืฉืืื ืืืืจ ืืืฉ ื ืืข ืืจื ืืืขืฉ ืืืจ ืกืืืืืชืื ืืืืฆื ืืงื ืืืื ืืืื ืืืชื ืื ืื ืืจืืื ืืืื ืืืจืืงืื:
Hebrew MHNT 2020
ืืึผื ืึตืึตื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื: "ืึดืืฉื ืึถืึธื ื ึธืึทืข ืึถึผืจึถื. ืืึผื ืึตืงึดืื ืึธึผืึตืจ ืกึธืึดืื, ืึทึผื ืึธืฆึทื ืึถืงึถื ืึผืึธื ึธื ืึดืึฐืึธึผื, ืึผืึฐืึทืึทืจ ืฉึถืืึถืึฐืึดึผืืจืึน ืึฐืืึนืจึฐืึดืื ื ึธืกึทืข ืึทืึถึผืจึฐืึธืงึดืื.
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึถื ืึฐืึทืึตึผืจ ืึฒืึตืืึถื ืึดึผืึฐืฉึธืืึดืื ืึตืืึนืจ ืึดืืฉื ืึถืึธื ื ึธืึทืข ืึถึผืจึถื ืึทืึทึผืขึทืฉื ืึธึผืึตืจ ืกึธืึดืื ืึทืึทึผืึฐืฆึนื ืึถืงึถื ืึทืึดึผืึถื ืึดืึฐืึธึผื ืึทืึดึผืชึฐึผื ึตืืึผ ืึถืึพืึนึผืจึฐืึดืื ืึทืึตึผืึถืึฐ ืึฐืึถืจึฐืึทืงึดึผืืื