Mark 12:14 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
."ืจืื", ืคืชืื ืืืกืชื ื ืื, "ืื ืื ื ืืืืขืื ืฉืืชื ืืืฉ ืืฉืจ ืืฉืืืฉ ืืื ื ืืืื ืืืฉืคืืข ืขืืื ืืฉืงืจ. ืื ืื ื ืื ืืืืขืื ืฉืืชื ืืืืช ืืืื ืืช ืืืจ ืืืืืื. ืืืืจ ืื ื, ืจืื, ืืื ืขืืื ื ืืฉืื ืืก ืืงืืกืจ ืืจืืืื ืื ืื?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืืืขื ื ืืึพืืืฉ ืืืช ืืชื ืืืึพืชืืืจ ืืคื ื ืืืฉ ืื ืื ืชืืืจ ืคื ืื ืื ืืึพืืืืช ืืืจื ืืชื ืืชึพืืจื ืืืืืื ืื ืืื ืืชืช ืืก ืืึพืืงืืกืจ ืืึพืื ื ืชืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึธืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึผึดื, ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืืึนืึฐืขึดืื ืฉืึถืึทืชึผึธื ืึดืืฉื ืึฑืึถืช ืึฐืึตืื ึฐืึธ ืืึนืฉืึตืฉื ืึตืึดืืฉื, ืฉืึถืึผึตื ืึตืื ึฐืึธ ื ืึนืฉืึตื ืคึผึธื ึดืื ืึทืึฒื ึธืฉืึดืื ืึถืึผึธื ืืึนืจึถื ืึทืชึผึธื ืึถืช ืึผึถืจึถืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืขึทืึพืคึผึดื ืึธืึฑืึถืช. ืึทืึดื ืึปืชึผึธืจ ืึธืชึตืช ืึทืก ืึทืงึผึตืืกึธืจ ืืึน ืึนื? ืึทืึดื ืขึธืึตืื ืึผ ืึธืชึตืช ืืึน ืึนื ืึธืชึตืช?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืื ืืืืืจื ืืืื ืจืื ืืืขื ื ืื ืืืฉ ืืืช ืืชื ืืื ืชืืืจ ืืคื ื ืืืฉ ืื ืื ืชืืืจ ืคื ืื ืื ืื ืืืืช ืืืจื ืืชื ืืช ืืจื ืืืืืื ืื ืืื ืืชืช ืืก ืื ืืงืืกืจ ืื ืื ื ืชื:
Hebrew MHNT 2020
ืึธึผืืึผ ืึฐืึธืึฐืจืึผ ืืึน: "ืจึทืึดึผื, ืึฒื ึทืึฐื ืึผ ืืึนืึฐืขึดืื ืฉึถืืึทืชึธึผื ืึดืืฉื ืึฑืึถืช ืึฐืึตืื ึฐืึธ ืืึนืฉึตืืฉื ืึตืึดืืฉื, ืฉึถืืึตึผื ืึตืื ึฐืึธ ื ืึนืฉึตืื ืคึธึผื ึดืื ืึทืึฒื ึธืฉึดืืื ืึถืึธึผื ืืึนืจึถื ืึทืชึธึผื ืึถืช ืึถึผืจึถืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืขึทืึพืคึดึผื ืึธืึฑืึถืช. ืึทืึดื ืึปืชึธึผืจ ืึธืชึตืช ืึทืก ืึทืงึตึผืืกึธืจ ืืึน ืึนื? ืึทืึดื ืขึธืึตืื ืึผ ืึธืชึตืช ืืึน ืึนื ืึธืชึตืช?"
Hebrew TD
ืึทืึธึผืึนืืึผ ืึทืึนึผืืึฐืจืึผ ืึตืึธืื ืจึทืึดึผื ืึธืึทืขึฐื ืึผ ืึดึผืึพืึดืืฉื ืึฑืึถืช ืึทืชึธึผื ืึฐืึนืึพืชึธืืึผืจ ืึดืคึฐึผื ึตื ืึดืืฉื ืึดึผื ืึนื ืชึดึผืฉึธืื ืคึฐึผื ึตื ืึดืืฉื ืึผืึถืึฑืึถืช ืืึนืจึถื ืึทืชึธึผื ืึถืชึพืึถึผืจึถืึฐ ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฒื ึธืืึนื ืึธืชึตืช ืึทืก ืึถืึพืงึตืืกึธืจ ืึดืึพืึนื ืึฒื ึดึผืชึตึผื ืึดืึพืึนื ื ึดืชึตึผืื