Mark 12:19 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
"ืจืื, ืืฉื ืจืื ื ืืืื ืืืชื ื ืฉืื ืืื ื ืฉืื ืืช ืืืื ื ืืฉืืืจ ืืืจืื ืื, ืืืื ืืืื ืืืชืืชื ืขื ืืืืื ื, ืืื ืฉืชืืื ืืืืช ืื ืฉืืฉื ืืช ืฉื ืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืจืื ืืชื ืื ื ืืฉื ืื ืืืืช ืืืึพืืืฉ ืืขืื ืืฉื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืชึพืืฉืชื ืืืงื ืืจืข ืืืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
"ืจึทืึผึดื, ืึนืฉืึถื ืึผึธืชึทื ืึธื ืึผ ืฉืึถืึดื ืึธืืึผืช ืึดืืฉื ืึฐืึดื ึผึดืืึท ืึดืฉึผืึธื ืึฐืึนื ืึดืฉืึฐืึดืืจ ืึผึธื ึดืื, ืึดืงึผึทื ืึธืึดืื ืึถืช ืึดืฉืึฐืชึผืึนืึฐืึธืงึดืื ืึถืจึทืข ืึฐืึธืึดืื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืจืื ืืชื ืื ื ืืฉื ืื ืืืืช ืืื ืืืฉ ืืขืื ืืฉื ืืื ืื ืืื ืื ืืืื ืืืื ืืช ืืฉืชื ืืืงื ืืจืข ืืืืื:
Hebrew MHNT 2020
"ืจึทืึดึผื, ืึบืฉึถืื ืึธึผืชึทื ืึธื ืึผ ืฉึถืืึดื ืึธืืึผืช ืึดืืฉื ืึฐืึดื ึดึผืืึท ืึดืฉึธึผืื ืึฐืึนื ืึดืฉึฐืืึดืืจ ืึธึผื ึดืื, ืึดืงึทึผื ืึธืึดืื ืึถืช ืึดืฉึฐืืชึผืึน ืึฐืึธืงึดืื ืึถืจึทืข ืึฐืึธืึดืื.
Hebrew TD
ืจึทืึดึผื ืืฉึถืื ืึธึผืชึทื ืึธื ืึผ ืึดึผื ืึธืืึผืช ืึฒืึดืึพืึดืืฉื ืึฐืึดื ึดึผืืึท ืึดืฉึธึผืื ืึผืึธื ึดืื ืึตืื ืืึน ืึฐืึธืงึทื ืึธืึดืื ืึถืชึพืึดืฉึฐืืชึผืึน ืึฐืึตืงึดืื ืึถืจึทืข ืึฐืึธืึดืืื