Mark 12:2 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

בזמן הבציר שלח בעל-הכרם את אחד מאנשיו לאסוף את הרווח מיבול הענבים,

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ולמועד שלח אל־הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

בְּבוֹא הָעֵת שָׁלַח עֶבֶד אֶל הַכּוֹרְמִים לְקַבֵּל מִידֵיהֶם מִפְּרִי הַכֶּרֶם.

Hebrew Bible Modern 1977

ולמועד שלח אל הכרמים עבד לקחת מאת הכרמים מפרי הכרם:

Hebrew MHNT 2020

בְּבוֹא הָעֵת שָׁלַח עֶבֶד אֶל הַכּוֹרְמִים לְקַבֵּל מִידֵיהֶם מִפְּרִי הַכֶּרֶם.

וְלַמּוֹעֵד שָׁלַח עֶבֶד אֶל־הַכֹּרְמִים לָקַחַת מֵאֵת הַכֹּרְמִים מִפְּרִי הַכָּרֶם׃