Mark 12:26 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืืข ืืชืืืืช ืืืชืื โ ืืืขืื ืืชื ืืืื. ืืื ืืขืืื ืื ืงืจืืชื ืืกืคืจ ืฉืืืช ืขื ืืฉื ืืืกื ื ืืืืขืจ? ืืืืืื ืืืจ ืืืฉื: 'ืื ืืื ืืืืื ืืืจืื ืืืืืื ืืฆืืง ืืืืืื ืืขืงื'.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืขืึพืืืจ ืืืชืื ืืึพืงืื ืืงืืื ืืื ืงืจืืชื ืืกืคืจ ืืฉื ืืช ืืฉืจึพืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืกื ื ืืืืจ ืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึฒืฉืึถืจ ืึฐืึธืึฐ ืฉืึถืึทืึผึตืชึดืื ืงึธืึดืื, ืึทืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึผึฐืกึตืคึถืจ ืึนืฉืึถื, ืึผึฐืึทืขึฒืฉืึตื ืึทืกึผึฐื ึถื, ืฉืึถืึธืึฑืึนืึดืื ืึธืึทืจ ืืึน, 'ืึธื ึนืึดื ืึฑืึนืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื, ืึฑืึนืึตื ืึดืฆึฐืึธืง ืึตืืึนืึตื ืึทืขึฒืงึนื'?
Hebrew Bible Modern 1977
ืืขื ืืืจ ืืืชืื ืื ืงืื ืืงืืื ืืื ืงืจืืชื ืืกืคืจ ืืฉื ืืกื ื ืืช ืืฉืจ ืืืจ ืืืื ืืืืืื ืืืืจ ืื ืื ืืืื ืืืจืื ืืืืื ืืฆืืง ืืืืื ืืขืงื:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึฒืฉึถืืจ ืึฐืึธืึฐ ืฉึถืืึทืึตึผืชึดืื ืงึธืึดืื, ืึทืึดื ืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืึบืฉึถืื, ืึฐึผืึทืขึฒืฉึตืื ืึทืกึฐึผื ึถื, ืฉึถืืึธืึฑืึนืึดืื ืึธืึทืจ ืืึน, ' ืึธื ึบืึดื ืึฑืึนืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื, ืึฑืึนืึตื ืึดืฆึฐืึธืง ืึตืืึนืึตื ืึทืขึฒืงึบื '?
Hebrew TD
ืึฐืขึทืึพืึฐึผืึทืจ ืึทืึตึผืชึดืื ืฉึถืืึธึผืงืึผืืึผ ืึฒืึนื ืงึฐืจึธืืชึถื ืึฐึผืกึตืคึถืจ ืืฉึถืื ืึทึผืกึฐึผื ึถื ืึถืช ืึฒืฉึถืืจึพืึดึผืึถึผืจ ืึตืึธืื ืึธืึฑืึนืึดืื ืึตืืึนืจ ืึธื ึนืึดื ืึฑืึนืึตื ืึทืึฐืจึธืึธื ืึตืืึนืึตื ืึดืฆึฐืึธืง ืึตืืึนืึตื ืึทืขึฒืงึนืื