Mark 12:28 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืื ืืื ืืืืื ืืืืืืืื ืฉืขืื ืฉื ื ืืื ืื ืืฉืืข ืืฉืื ืืืืื, ืืืื ืฉืื ืืืชื: "ืืื ืืืฆืืื ืืืฉืืื ืืืืชืจ?"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืึพืืกืืคืจืื ืฉืืข ืืชื ืืชืืืืื ืืืงืจื ืืืืื ืืืจื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื ืืึพืืื ืืจืืฉื ื ืืืึพืืืฆืืชื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึทืึทื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึดืชึฐืงึธืจึตื ืึฐืฉืึธืึทืข ืืึนืชึธื ืึดืชึฐืึทืึผึฐืึดืื. ืึผึดืจึฐืืึนืชืึน ืฉืึถืึผึตืฉืืึผืขึท ืึตืฉืึดืื ืึธืึถื ืึตืืึตื, ืฉืึธืึทื ืืึนืชืึน: "ืึตืืืึนืึดื ืึทืึผึดืฆึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืึผึนื?"
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืื ืืกืืคืจืื ืฉืืข ืืชื ืืชืืืืื ืืืงืจื ืืืืื ืืืจื ืื ืืืื ืืฉืืื ืืืฉืืืื ืื ืืื ืืจืืฉื ื ืืื ืืืฆืืช:
Hebrew MHNT 2020
ืึทืึทื ืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืึดืชึฐืงึธืจึตื ืึฐืฉึธืืึทืข ืืึนืชึธื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื. ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืจึธืึธื ืฉึถืืึตึผืฉืืึผืขึท ืึตืฉึดืืื ืึธืึถื ืึตืืึตื, ืฉึธืืึทื ืืึนืชืึน: "ืึตืืืึนืึดื ืึทืึดึผืฆึฐืึธื ืึธืจึดืืฉืืึนื ึธื ืึดืึบึผื?"
Hebrew TD
ืึฐืึถืึธื ืึดืึพืึทืกึผืึนืคึฐืจึดืื ืฉึธืืึทืข ืึนืชึธื ืึดืชึฐืึทืึฐึผืึดืื ืึทืึดึผืงึฐืจึทื ืึฒืึตืืึถื ืึทืึทึผืจึฐื ืึดึผื ืึตืืึตื ืึฑืฉึดืืืึธื ืึทืึดึผืฉึฐืืึธืึตืืึผ ืึทืึพืึดืื ืึธืจึดืืฉึนืื ึธื ืึฐืึธืึพืึทืึดึผืฆึฐืึนืชื