Mark 12:29 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ื”ืฉื™ื‘: "'ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ, ื”' ืืœื•ื”ื™ื ื•, ื”' ืื—ื“!
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืขืŸ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื”ืจืืฉื ื” ืœื›ืœึพื”ืžืฆื•ืช ื”ื™ื ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื™ื”ื•ื” ืื—ื“ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืขึธื ึธื” ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื”ึดื™ื 'ืฉืึฐืžึทืข ื™ึดืฉื‚ึฐืจึธืึตืœ ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื™ื”ื•ื” ืึถื—ึธื“,
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืขืŸ ื™ืฉื•ืข ื•ื™ื“ื‘ืจ ืืœื™ื• ื”ืจืืฉื ื” ืœื›ืœ ื”ืžืฆื•ืช ื”ื™ื ืฉืžืข ื™ืฉืจืืœ ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ื ื• ื™ื”ื•ื” ืื—ื“:
Hebrew MHNT 2020
ืขึธื ึธื” ื™ึตืฉืื•ึผืขึท: "ื”ึธืจึดืืฉืื•ึนื ึธื” ื”ึดื™ื ' ืฉึฐืืžึทืข ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื™ื”ื•ื” ืึถื—ึธื“,
Hebrew TD
ื•ึทื™ึทึผืขึทืŸ ืึนืชื•ึน ื™ึตืฉืื•ึผืขึท ื”ึธืจึดืืฉึนืื ึธื” ืœึฐื›ึธืœึพื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึนืช ืฉึฐืืžึทืข ื™ึดืฉึฐื‚ืจึธืึตืœ ื™ึฐื”ื•ึนื” ืึฑืœึนื”ึตื™ื ื•ึผ ื™ึฐื”ื•ึนื” ืึถื—ึธื“ืƒ