Mark 12:30 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื”' ืืœื•ื”ื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš ื•ื‘ื›ืœ ืžืื•ื“ืš.'
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื‘ื›ืœึพืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื›ืœึพื ืคืฉืš ื•ื‘ื›ืœึพืžื“ืขืš ื•ื‘ื›ืœึพืžืื“ืš ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ืจืืฉื ื”ืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึฐืึธื”ึทื‘ึฐืชึผึธ ืึถืช ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึผึฐื›ึธืœ ืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉืึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืฉื‚ึดื›ึฐืœึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพืžึฐืึนื“ึถืšึธ.'
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ืื”ื‘ืช ืืช ื™ื”ื•ื” ืืœื”ื™ืš ื‘ื›ืœ ืœื‘ื‘ืš ื•ื‘ื›ืœ ื ืคืฉืš ื•ื‘ื›ืœ ืžื“ืขืš ื•ื‘ื›ืœ ืžืื“ืš ื–ืืช ื”ื™ื ื”ืžืฆื•ื” ื”ืจืืฉื ื”:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึฐืึธื”ึทื‘ึฐืชึธึผ ืึถืช ื™ื”ื•ื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉึฐืืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœ ืฉึดื‚ื›ึฐืœึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพืžึฐืึบื“ึถืšึธ '.
Hebrew TD
ื•ึฐืึธื”ึทื‘ึฐืชึธึผ ืึตืช ื™ึฐื”ื•ึนื” ืึฑืœึนื”ึถื™ืšึธ ื‘ึฐึผื›ึธืœึพืœึฐื‘ึธื‘ึฐืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพื ึทืคึฐืฉึฐืืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพืžึทื“ึธึผืขึฒืšึธ ื•ึผื‘ึฐื›ึธืœึพืžึฐืึนื“ึถืšึธ ื–ึนืืช ื”ึดื™ื ื”ึทืžึดึผืฆึฐื•ึธื” ื”ึธืจึดืืฉึนืื ึธื”ืƒ