Mark 12:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืจืื ืฉืืืืฉ ืืืืจ ืืืืืื, ืืืื ืืืจ ืื: "ืืชื ืงืจืื ืืืื ืืืืืืช ืืืืืื!" ืืืืจ ืืื ืื ืืขื ืืืฉ ืืฉืืื ืืืชื ืืืชืจ ืฉืืืืช.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืจื ืืฉืืข ืืึพืขื ื ืืืขืช ืืืืืจ ืืืื ืืึพืจืืืง ืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืฉ ืืึพืขืจื ืขืื ืืชึพืืื ืืฉืื ืืืชื ืฉืืืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืจึธืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึผึดื ืึตืฉืึดืื ืึผึฐืึธืึฐืึธื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึตืื ึฐืึธ ืจึธืืึนืง ืึดืึผึทืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื." ืึฐืึดืืฉื ืึนื ืึตืขึตื ืขืึนื ืึดืฉืึฐืึนื ืืึนืชืึน ืฉืืึผื ืึผึธืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืจื ืืฉืืข ืื ืขื ื ืืืขืช ืืืืืจ ืืืื ืื ืจืืืง ืืชื ืืืืืืช ืืืืืื ืืืืฉ ืื ืขืจื ืขืื ืืช ืืื ืืฉืื ืืืชื ืฉืืื:
Hebrew MHNT 2020
ืจึธืึธื ืึตืฉืืึผืขึท ืึดึผื ืึตืฉึดืืื ืึฐึผืึธืึฐืึธื ืึฐืึธืึทืจ ืืึน: "ืึตืื ึฐืึธ ืจึธืืึนืง ืึดืึทึผืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื." ืึฐืึดืืฉื ืึนื ืึตืขึตื ืขืึนื ืึดืฉึฐืืึบื ืืึนืชืึน ืึธึผืึธืจ.
Hebrew TD
ืึทืึทึผืจึฐื ืึตืฉืืึผืขึท ืึดึผืึพืขึธื ึธื ืึฐืึทืขึทืช ืึทืึนึผืืึถืจ ืึตืึธืื ืึนืึพืจึธืืึนืง ืึทืชึธึผื ืึดืึทึผืึฐืืึผืช ืึธืึฑืึนืึดืื ืึฐืึดืืฉื ืึนืึพืขึธืจึทื ืขืึนื ืึถืชึพืึดืึผืึน ืึดืฉึฐืืึนื ืืึนืชืึน ืฉึฐืืึตืึธืื