Mark 12:38 โ€” Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ื™ืฉื•ืข ื”ืžืฉื™ืš ืœืœืžื“ ืืช ื”ืขื: "ื”ื™ื–ื”ืจื• ืžื”ืกื•ืคืจื™ื ืฉืื•ื”ื‘ื™ื ืœืœื‘ื•ืฉ ื’ืœื™ืžื•ืช ื•ืœื”ื™ืจืื•ืช ืœืคื ื™ ื”ืื ืฉื™ื ื‘ืฉื•ื•ืงื™ื, ื›ื“ื™ ืฉื›ื•ืœื ื™ื™ืชื ื• ืœื”ื ื›ื‘ื•ื“.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื‘ืœืžื“ ืืชื ื”ืฉืžืจื• ืžืŸึพื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืื”ื‘ื™ื ืœื”ืชื”ืœืš ืขื˜ื•ืคื™ ื˜ืœื™ืช ื•ืืชึพืฉืืœื•ืช ืฉืœื•ืžื ื‘ืฉื•ืงื™ืืƒ
Hebrew Bible (MHB) 2010
ื•ึผื‘ึฐืœึทืžึผึฐื“ื•ึน ืื•ึนืชึธื ืึธืžึทืจ: "ื”ึดื–ึผึธื”ึฒืจื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืกึผื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื”ึธืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื”ึทืœึผึตืšึฐ ืœึฐื‘ื•ึผืฉืึตื™ ื’ึผึฐืœึดื™ืžื•ึนืช ื•ึฐืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ื‘ึผึดืจึฐื›ื•ึนืช ืฉืึธืœื•ึนื ื‘ึผึทืฉึผืึฐื•ึธืงึดื™ื
Hebrew Bible Modern 1977
ื•ื™ืืžืจ ืืœื™ื”ื ื‘ืœืžื“ ืืชื ื”ืฉืžืจื• ืžืŸ ื”ืกื•ืคืจื™ื ื”ืื”ื‘ื™ื ืœื”ืชื”ืœืš ืขื˜ื•ืคื™ ื˜ืœื™ืช ื•ืืช ืฉืืœื•ืช ืฉืœื•ืžื ื‘ืฉื•ืงื™ื:
Hebrew MHNT 2020
ื•ึผื‘ึฐืœึทืžึฐึผื“ื•ึน ืื•ึนืชึธื ืึธืžึทืจ: "ื”ึดื–ึธึผื”ึฒืจื•ึผ ืžึดืŸ ื”ึทืกึผื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื”ึธืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืšึฐ ืœึฐื‘ื•ึผืฉึตืื™ ื’ึฐึผืœึดื™ืžื•ึนืช ื•ึฐืื•ึนื”ึฒื‘ึดื™ื ื‘ึดึผืจึฐื›ื•ึนืช ืฉึธืืœื•ึนื ื‘ึทึผืฉึฐึผืื•ึธืงึดื™ื
Hebrew TD
ื•ึทื™ึนึผืืžึถืจ ืึฒืœึตื™ื”ึถื ื‘ึฐึผืœึทืžึตึผื“ ืึนืชึธื ื”ึดืฉึธึผืืžึฐืจื•ึผ ืžึดืŸึพื”ึทืกึผื•ึนืคึฐืจึดื™ื ื”ึธืึนื”ึฒื‘ึดื™ื ืœึฐื”ึดืชึฐื”ึทืœึตึผืšึฐ ืขึฒื˜ื•ึผืคึตื™ ื˜ึทืœึดึผื™ืช ื•ึฐืฉึถืื™ึดึผืฉึฐืืึฒืœื•ึผ ื‘ึดืฉึฐืืœื•ึนืžึธื ื‘ึทึผืฉึฐึผืื•ึธืงึดื™ืืƒ