Mark 12:43 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉืืข ืงืจื ืืชืืืืืื ืืืืจ: "ืืชื ืจืืืื ืืช ืืืืื ื ืืืืช? ืืื ืชืจืื ืืืชืจ ืืื ืืขืฉืืจืื ืืืื ืื ืืื! ืื ืืขืฉืืจืื ืชืจืื ืกืืืืื ืงืื ืื ืืืืก ืืจืืืฉ ืืจื ืฉืืฉ ืืื, ืืืืื ืืืืื ื ืืืืช ื ืชื ื ืืช ืื ืื ืฉืืื ืื."
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืงืจื ืืึพืชืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืืืื ื ืืขื ืื ืืืืช ื ืชื ื ืืืชืจ ืืืึพืื ืชื ืื ืืึพืืจืื ืืืืฆืจื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืงึธืจึธื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึธืึทืึฐืึธื ึธื ืึธืขึฒื ึดืึผึธื ืึทืึผึนืืช ืฉืึธืึธื ืืึนืชึตืจ ืึดืึผึธื ืึตืึผึถื ืฉืึถืฉึธึนืืึผ ืึผึฐืชึตืึทืช ืึธืืึนืฆึธืจ;
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืงืจื ืื ืชืืืืืื ืืืืืจ ืืืืื ืืื ืืืจ ืื ื ืืื ืื ืืืืื ื ืืขื ืื ืืืืช ื ืชื ื ืืืชืจ ืืื ืื ืชื ืื ืื ืืจืื ืืืืฆืจ:
Hebrew MHNT 2020
ืงึธืจึธื ืึฐืชึทืึฐืึดืืึธืื ืึฐืึธืึทืจ ืึธืึถื: "ืึธืึตื ืืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื, ืึธืึทืึฐืึธื ึธื ืึธืขึฒื ึดืึธึผื ืึทืึบึผืืช ืฉึธืืึธื ืืึนืชึตืจ ืึดืึธึผื ืึตืึถึผื ืฉึถืืฉึธึผืืืึผ ืึฐึผืชึตืึทืช ืึธืืึนืฆึธืจ;
Hebrew TD
ืึทืึดึผืงึฐืจึธื ืึถืึพืชึทึผืึฐืึดืืึธืื ืึทืึนึผืืึถืจ ืึฒืึตืืึถื ืึธืึตื ืึนืึตืจ ืึฒื ึดื ืึธืึถื ืึดึผื ืึธืึทืึฐืึธื ึธื ืึธืขึฒื ึดืึธึผื ืึทืึนึผืืช ื ึธืชึฐื ึธื ืืึนืชึตืจ ืึดืึธึผืึพืึทื ึนึผืชึฐื ึดืื ืึถืึพืึฒืจืึนื ืึธืืึนืฆึธืจื