Mark 13:11 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืืฉืจ ืืืกืจื ืืชืื ืืืขืืืื ืืชืื ืืืฉืคื, ืื ืชืืืื ืืขืืืชืื ืื ืืืื ืชืื ืื ืืืืื, ืื ืื ืฉืืื ืชื ืืื ืืืืชื ืฉืขื, ืืช ืื ืชืืืื; ืื ืื ืืชื ืชืืืจื, ืืื ืจืื ืืงืืืฉ ืืืืจ ืืคืืื.
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืืฉืจ ืืืืืื ืืืกืจื ืืชืื ืืึพืชืืืื ืืืึพืชืืฉืื ืืึพืชืืืจื ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืื ืชื ืืื ืืฉืขื ืืืื ืืืชื ืืืจื ืืขื ืืึพืืชื ืื ืืืืืจืื ืื ืืึพืจืื ืืงืืฉื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผึทืึฒืฉืึถืจ ืืึนืึดืืืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึผึฐืึตื ืึฐืึทืกึฐืึผึดืืจึฐืึถื, ืึทื ืชึผึดืึฐืึฒืืึผ ืึฐืึทื ืฉึผืึถืชึผึฐืึทืึผึฐืจืึผ, ืึผึดื ืึทื ืฉึผืึถืึผึดื ึผึธืชึตื ืึธืึถื ืึผึฐืืึนืชึธืึผ ืฉืึธืขึธื ืึถืช ืึถื ืึผึทืึผึฐืจืึผ; ืฉืึถืึผึตื ืึนื ืึทืชึผึถื ืชึผึฐืึทืึผึฐืจืึผ ืึถืึผึธื ืจืึผืึท ืึทืงึผึนืึถืฉื.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืืฉืจ ืืืืืื ืืืกืจื ืืชืื ืื ืชืืืื ืืื ืชืืฉืื ืื ืชืืืจื ืื ืืืืจ ืืฉืจ ืื ืชื ืืื ืืฉืขื ืืืื ืืืชื ืืืจื ืืขื ืื ืืชื ืื ืืืืืจืื ืื ืื ืจืื ืืงืืฉ:
Hebrew MHNT 2020
ืึทึผืึฒืฉึถืืจ ืืึนืึดืืืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึฐึผืึตื ืึฐืึทืกึฐืึดึผืืจึฐืึถื, ืึทื ืชึดึผืึฐืึฒืืึผ ืึฐืึธื ืฉึถึผืืชึฐึผืึทืึฐึผืจืึผ, ืึดึผื ืึธื ืฉึถึผืืึดึผื ึธึผืชึตื ืึธืึถื ืึฐึผืืึนืชึธืึผ ืฉึธืืขึธื ืึถืช ืึถื ืึทึผืึฐึผืจืึผ; ืฉึถืืึตึผื ืึนื ืึทืชึถึผื ืชึฐึผืึทืึฐึผืจืึผ ืึถืึธึผื ืจืึผืึท ืึทืงึบึผืึถืฉื.
Hebrew TD
ืึฐืึทืึฒืฉึถืืจ ืืึนืึดืืืึผ ืึผืึธืกึฐืจืึผ ืึถืชึฐืึถื ืึทืึพืชึดึผืึฐืึฒืืึผ ืึฐืึทืึพืชึฐึผืึทืฉึฐึผืืืึผ ืึทืึพืชึฐึผืึทืึตึผืจืึผ ืึดึผื ืึทืึธึผืึธืจ ืึฒืฉึถืืจ ืืึผืฉึทืื ืึฐึผืคึดืืึถื ืึทึผืฉึธึผืืขึธื ืึทืึดืื ืืึนืชืึน ืชึฐืึทืึตึผืจืึผ ืึทืขึทื ืึฒืฉึถืืจ ืึนืึพืึทืชึถึผื ืึทืึฐืึทืึฐึผืจึดืื ืึดึผื ืึดืึพืจืึผืึท ืึทืงึนึผืึถืฉืื