Mark 13:34 โ Compare Translations
6 translations compared side by side
Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)
ืืฉื ืืืื ืืื ืืื ืฉื ืืื ืืืืฆื ืืืกืข ืืื"ื. ืืื ืืฉืืืจ ืขืืืื ืืฉืืืจืื ืืชืงืืคืช ืืขืืจื, ืืืฆืืื ืขื ืืฉืืขืจ ืืขืืื ืขื ืืืฉืืจ ืืงืจืืช ืฉืืื ืืื ืจืืข. [(35-37) ]ืืื ืืืื ืื! ืืื ืืื ืื ืืืืขืื ืืชื ืืฉืื ืืขื ืืืืช: ืืืืงืจ, ืืขืจื, ืืืงืื ืื ืืืืืจ, ืคื ืืืื ืืืืฆื ืืชืื ืืฉื ืื. ืื ื ืืืืจ ืฉืื ืืืืืื: ืขืืื ืขื ืืืฉืืจ!"
Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament
ืืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืจืืง ืืฉืจ ืขืื ืืชึพืืืชื ืืืชื ืฉืืื ืืขืืืื ืืืืืฉ ืืืฉ ืืชึพืืืืืชื ืืื ืืชึพืืฉืืขืจ ืฆืื ืืฉืงืื
Hebrew Bible (MHB) 2010
ืึผืึนืึถื ืึทืึผึธืึธืจ ืึฐืึดืืฉื ืึทืึผืึนืฆึตื ืึฐืึทืกึผึธืข. ืึผึฐืฉืึถืขึธืึทื ืึถืช ืึผึตืืชืึน ื ึธืชึทื ืกึทืึฐืืึผืช ืึทืขึฒืึธืึธืื, ืึฐืึธื ืึถืึธื ืึถืช ืึฐืึทืืึฐืชึผืึน, ืึฐืขึทื ืึทืฉึผืืึนืขึตืจ ืฆึดืึผึธื ืึทืขึฒืึนื ืขึทื ืึทืึผึดืฉืึฐืึธืจ.
Hebrew Bible Modern 1977
ืืืื ืืืืฉ ืืืื ืืืจืืง ืืฉืจ ืขืื ืืช ืืืชื ืืืชื ืฉืืื ืืขืืืื ืืืืืฉ ืืืฉ ืืช ืืืืืชื ืืื ืืช ืืฉืืขืจ ืฆืื ืืฉืงื:
Hebrew MHNT 2020
ืึผืึนืึถื ืึทืึธึผืึธืจ ืึฐืึดืืฉื ืึทืึผืึนืฆึตื ืึฐืึทืกึธึผืข. ืึฐึผืฉึถืืขึธืึทื ืึถืช ืึตึผืืชืึน ืึธืฆึทื ืกึทืึฐืืึผืช ืึทืขึฒืึธืึธืื, ืึฐืึธื ืึถืึธื ืึถืช ืึฐืึทืืึฐืชึผืึน, ืึฐืขึทื ืึทืฉึผืืึนืขึตืจ ืฆึดืึธึผื ืึทืขึฒืึบื ืขึทื ืึทืึดึผืฉึฐืืึธืจ.
Hebrew TD
ืึฐืึธืึธื ืึฐึผืึดืืฉื ืืึนืึตืึฐ ืึทืึถึผืจึฐืึธืง ืึฒืฉึถืืจ ืขึธืึทื ืึถืชึพืึตึผืืชืึน ืึทืึดึผืชึตึผื ืจึธืฉืืึผืช ืึทืขึฒืึธืึธืื ืึผืึฐืึดืืฉื ืึถืชึพืึฐืึทืืึฐืชึผืึน ืึฐืึถืชึพืึทืฉืืึนืขึตืจ ืฆึดืึธึผื ืึดืฉึฐืืงึนืื