Mark 13:7 — Compare Translations

6 translations compared side by side

Hebrew (HHH) 2009 (Habrit Hakhadasha/Haderekh)

במקומות שונים תפרוצנה מלחמות, אך אין זה עדיין הסוף.

Hebrew Bible (DHNT) 1885 - Delitzsch's Hebrew New Testament

ובשמעכם מלחמות ושמעות מלחמה אל־תבהלו כי־היו תהיה זאת אך לא־זאת היא הקץ׃

Hebrew Bible (MHB) 2010

וּבְשָׁמְעֲכֶם מִלְחָמוֹת וּשְׁמוּעוֹת מִלְחָמָה אַל תִּבָּהֲלוּ; זֶה מַה שֶּׁצָרִיךְ לִהְיוֹת, וּבְכָל זֹאת עוֹד לֹא בָּא הַקֵּץ.

Hebrew Bible Modern 1977

ובשמעכם מלחמות ושמעות מלחמה אל תבהלו כי היו תהיה זאת אך לא זאת היא הקץ:

Hebrew MHNT 2020

וְכַאֲשֶׁר תִּשְׁמְעוּ מִלְחָמוֹת וּשְׁמוּעוֹת מִלְחָמָה אַל תִּבָּהֲלוּ; זֶה מָה שֶּׁצָרִיךְ לִהְיוֹת, וּבְכָל זֺאת עוֹד לֹא בָּא הַקֵּץ.

וּבְשָׁמְעֲכֶם מִלְחָמוֹת וּשְׁמֻעוֹת מִלְחָמָה אַל־תִּבָּהֵלוּ כִּי־הָיוֹ תִהְיֶה זֹאת וְעוֹד לֹא בָא הַקֵּץ׃